Готовый перевод He Didn’t Want to Be the Center of Attention, Hence, after Defeating the Demon Lord, He Became Guild Master / Он не хотел быть центром внимания, поэтому после победы над демоническим лордом стал мастером гильдии: Глава 40

Глава 40

Ригель, Лиа и МакКинли отправились на север вместе с Айлин, которую убедил Дик. Их пунктом назначения была Водяная Пещера. Чем ближе они подходили к ней, тем ниже падала температура. Спустя час пути на лошадях воздух стал значительно леденеть. Однако они не особо задумывались об этом, так как с тех пор, как они начали пить тающий многолетний лед, их сопротивление холоду значительно улучшилось. Команда Ригеля знала, что температура в Водной Пещере, начиная со второго этажа, была настолько низкой, что вода в жидком состоянии там не встречалась. Поэтому они заранее надели на себя толстые шубы поверх снаряжения.

— Ребята, тепло оденьтесь, чтобы не простудиться, — посоветовала Айлин.

— Ладно, мисс Айлин. Хотя я довольно устойчив к холоду, — ответил МакКинли.

— Вот как, Лиа? Кстати, ты слышала о деревне расы тигров от Дика? — спросила Айлин.

— Да, на самом деле, это место моего рождения. Теперь я должна сэру Дику ещё больше, — ответила Лиа.

По сравнению с Лией, которую Дик встретил, когда впервые помогал Тимис, нынешняя она улыбалась гораздо чаще. Она уважала Айлин как воина, и когда члены её группы смотрели на их общение, казалось, будто они наблюдают за учителем и ученицей.

— Сестрица, мы тоже хотим увидеть хорошие стороны брата! — воскликнул Ригель.

— Ты совершенно не боишься говорить всё, что у тебя на уме, Ригель… Я сказала тебе перестать называть мисс Айлин сестрицей, — ответила Лиа.

— Хахаха… Возможно, быть сестрой Дика даже лучше. Если бы я была его единственной, думаю, он был бы со мной помилее, — засмеялась Лиа.

Айлин присоединилась к команде искателей приключений Серебряная Кружка уже не впервые. Когда она была частью экспедиционной группы, не каждый член команды знал о том, как совершенствовать свою силу, но предложения Дика — обобщённые как «совершенствование путём сражения плечом к плечу с более сильным искателем приключений» — заставили скорость развития более слабых членов отряда значительно увеличиться. Применяя этот метод, в течение нескольких дней путешествия они стали в пять раз сильнее прежнего, а стать сильнее было нелёгкой задачей для искателя приключений. Команда Ригель знала, насколько важным было присутствие Айлин в их пати.

— Если мы подойдём хотя бы немного ближе к Водной Пещере, то лошадям станет слишком холодно. Должны ли мы привязать их здесь? — спросил Ригель.

— Да, давайте с помощью запаха оградим зверям подход к ним. Ребята, подождите меня здесь, — ответила Айлин.

Лошади были в ужасе от запаха получеловека из вида тигров, но Лиа сумела добиться взаимного доверия и понимания со своей, которую получила во время работы с Тимис. Лиа слегка переживала о том, что они оставляют их в лесу, но Дик приготовил мощный «защитный запах», который мог полностью стереть запах самих лошадей, делая их неприступными для зверей.

— Братец поразительный. У него всегда много разных штук, не так ли? Если он всю эту кучу вещей, включая этот запах, сам, то когда он, чёрт возьми, спит? — заметил МакКинли.

— Дик — хороший, но его друг Дюк — ещё лучше. Он знает так много всего, и он даже захватил огненного дракона, не вспотев, — ответила Лиа.

— Кстати о мистере Дюке, говорят, что в последнее время его видели в Магической Академии. Если я встречу его, то попрошу стать моим учителем, — мечтала Айлин.

Айлин разразилась смехом, видя выражения лиц, наполненные преданностью. Дик был одержим тем, чтобы не становиться центром внимания, так что он создал эту таинственную фигуру под названием Люк Сольвер. Отчасти Айлин хотела рассказать им правду, но она изо всех сил постаралась не сделать этого. Дик защищал тех, кто понимал его политику секретности… и Айлин, на самом деле, хотела, чтобы он сушил и укладывал ей волосы как минимум раз в две недели, так что её рот был на замке. Подумав о нём, образ прошлой ночи — когда он увидел её голой — промелькнула у неё в голове, и она невольно раскраснелась до самых кончиков своих ушей.

— Вау, сестрица, тебе жарко? На мне куча одежды, а я всё равно дрожу, как осиновый лист, — заметил Ригель.

— Н-нет, не волнуйся. Я просто не привыкла носить такие вещи, но Водная Пещера поможет мне остыть, так что всё в порядке… — начала Айлин, но её голос стих.

Если бы они проследовали дальше по дороге, то достигли бы своего места назначения, но она могла услышать звуки сражения вдали. Звон металла, рассекаемый воздух и крики каких-то людей. Звучало так, будто несколько людей сражались, так что отряд Ригель затих, и его члены переглянулись между собой. Кивнув друг другу, они скрыли своё присутствие, спрятались и приготовились действовать, если случится что-то плохое. Айлин прошла вперёд, но смогла увидеть лишь результаты сражения. Перед огромным белым входом в Водную Пещеру на земле находилось множество вооружённых искателей приключений. Лишь один из них продолжал стоять — Айлин догадалась, что он в одиночку справился со всеми остальными. На мужчине была тяжёлая кожаная броня, его волосы были синевато-чёрного оттенка, а в своей руке он сжимал кольцеобразное лезвие с более мелкими лезвиями по периметру — резак. И, тем не менее, на телах искателей приключений, лежащих на земле, не было следов повреждений. Это служило доказательством его чрезвычайной силы, показывая, что он может победить их, даже не вспотев.

— …Ты – Зект? Ты пришёл, чтобы поприветствовать нашу гильдию, так? — спросила Айлин.

— Ты имеешь в виду Серебряную Кружку или какую-то ещё гильдию?.. Похоже, что твои уши не работают, как и ни у одного из них, — ответил Зект, очевидно раздражённый, но не повысив голоса.

Айлин подумала, что, возможно, сразиться с ним было бы лучше, чем спорить. Единственным, что её сдерживало, были слова Дика: не сражайся с ним. Но то, что она впервые за долгое время столкнулась с сильным врагом, заставило её сжать кулаки.

— Это – лицо того, кому нравится сражаться. Я слышал, что племя духов обладает такой склонностью, но есть ли в этом правиле исключения? — спросила Айлин.

— Там есть куча людей, которых не волнуют сражения. В частности – я. Ты собираешься войти в Водную Пещеру? У нас тоже там есть дело, — ответил Зект.

— … Это вас не касается. Если не хотите закончить, как эти ребята, тогда не делайте ничего лишнего, — предупредила Айлин.

— Я бы хотела сказать, что не буду, но позволь мне сначала спросить – что ты сделаешь, когда найдёшь ледяную лисицу? — спросила Айлин.

Зект, который уже направился ко входу, остановился и посмотрел на неё. Его хватка на рукояти оружия усилилась, и она почувствовала, как от него исходит явная вражда – ледяная лисица могла столкнуться со своим концом.

— Это плохо. Гарамдур просил вернуть её живой, помнишь? — спросила Айлин.

— …Не лезь не в своё дело. Это – единственный способ, до которого я додумался, чтобы вернуть её обратно в её настоящей форме, — ответил Зект.

Сейчас, это мой шанс! Айлин рассказала ему обо всём, что знала.

— Расскажи ей о связи между тобой и ледяной лисицей, — сказал Зект, прежде чем они отправились вглубь Водной Пещеры. — Я знаю, что ледяная лисица — получеловек, которого заточили в звериной форме. Возможно, мы знали друг друга.

Она поняла, что он хотел помочь зверю, но единственный способ, который он придумал, чтобы вернуть ей человеческую форму, был избиением. — Хотела бы я оставить такие головоломки Дику, — подумала она. — Была бы счастлива, если бы просто получала свои еженедельные награды...

— Я знаю способ вернуть её обратно в форму получеловека, — сказала она, словами надежды для Зекта. — Если позволишь, я смогу спасти эту ледяную лисицу.

— Где ты нашла этот способ? Ты провела исследование за такой короткий срок? — спросил он.

— Ага. Я буду сражаться с ней лицом к лицу и сниму с неё ошейник. Если ты сможешь это сделать, я уступлю тебе эту возможность и буду наблюдать издали. Но если ты всё ещё веришь, что побить её — лучший вариант, тогда я встану у тебя на пути.

Айлин не скрывала угрозы. Если Зект был настолько силён, как предполагалось, он точно почувствовал бы разницу между их уровнями. В следующую секунду, подумав, что он может внезапно напасть, она приняла основную позицию боевого стиля Суперии, выведя вперёд правую руку и ногу. Зект наполнил свой резак силой, и лезвия на нём вернулись в начальное положение. Кольцо обвилось вокруг его пояса, и вернуло себе вид ремня.

— Ошейник, хах? Могу ли я тебе верить? Если это причина её безумия...

Айлин почувствовала облегчение, увидев, что он не знал, почему ледяная лисица потеряла разум. — Я не знаю, заставит ли снятие ошейника вернуть её в человеческую форму, но я уверена, что это именно то, что заставило её сменить форму. Моя гильдия знает, как делать свою работу, и я доверяю её исследованиям. Хотя я не могу уверить тебя в их правоте.

— Если так подумать, я уверен, что видел ошейник. Не могу поверить, что компания использует для этого магические инструменты... Я думал, что использование силы — единственный способ помочь ей... как глупо.

С этими самокритичными словами желание Зекта сражаться с Айлин пропало. Их противостояние стало сотрудничеством. Если сражаться с Зектом было не нужно, тогда единственным, что осталось сделать, был предстоящий план поймать ледяную лисицу.

— Нам не нужно с ней бороться. Готова поспорить, тебе пришлось нелегко, потому что ты тоже не хотел этого... Хотя я и не знаю вашей истории.

— Если возможно, я бы не хотел её убивать. Думал, что если она начнёт здесь жить, какой-то искатель приключений однажды убьёт её, и я бы предпочёл сделать это сам... чёрт, я так ошибался на этот счёт.

— Нет, не каждый может быстро найти верное решение, но важно то, что в итоге ты придёшь к нему.

Пока Айлин говорила, Лигель и остальные вышли из укрытия. Зект посмотрел на них и, казалось, оценил их силу. — У меня нет права этого говорить, но не будьте замечены ледяной лисицей прежде, чем мы с ней столкнёмся. В её нынешней форме вам до неё далеко.

— Оуч, вот как?.. Сестрица, мы можем сделать что-нибудь ещё, помимо этого?

— Вы можете позаботиться об остальных монстрах на нашем пути. Я попытаюсь захватить ледяную лисицу живой.

— Так точно... мы не будем участвовать в битве с лисицей.

— Мисс Айлин, у меня с собой усыпляющие и парализующие дротики. Могу ли я вам помочь?..

— Спасибо, МакКинли, это было бы здорово. Воспользуйся парализующим, но осторожно, не попади ей в глаза.

— Я буду целиться в самую простую часть тела, вроде торса. Если я выпью напиток, который купила вчера в магазине, то мои пальцы не охладятся настолько, чтобы их было невозможно согнуть.

Когда группа Ригель показалась прошлой ночью в баре, они обнаружили, что всё необходимое уже было приготовлено. Включая немного молока, каждый из них также получил особый напиток. Для МакКинли это было огненное пиво гномов, которое хранилось в маленькой бутылочке. Ему нужно было выпить его, прежде чем войти в Водную Пещеру.

— Выпить перед входом в подземелье?.. Какая странная гильдия.

— Если ты не напьёшься в стельку, то алкоголь даже полезен для здоровья. Кстати говоря, наш мастер приглашает вас зайти снова, чтобы выпить с нами.

— Сомневаюсь, что зайду. Но если смогу, то прошу простить меня за вторжение.

Дик хотел, чтобы Зект присоединился к его гильдии, и Айлин заметила, что, возможно, его надежды не пойдут прахом. Если Зект, чью силу Дик мог идеально использовать и улучшить, и впрямь присоединился бы к гильдии, то бремя на плечах гильдмастера Серебряной Кружки сильно поубавилось бы. Нанять Зекта было бы дорого, но Дик обычно столько работал, что Айлин беспокоилась о нём. Она уважала его, того, кто не считал бремя бременем... и, на самом деле, она хотела, чтобы он заботился о её волосах каждый день. Если так подумать, раз в неделю-две — это совершенно недостаточно. Айлин знала, что она слишком жадная, но, тем не менее, Дик серьёзно выслушал её предложение, даже зная это.

— Ладно, давайте войдём в Водную Пещеру. Вы готовы, ребята?

— Да!

В унисон ответила группа Ригель, в то время как Зект продолжал молчать. Они впятером вошли в холодную пещеру и направились к своей цели, по пути скашивая стаи замёрзших гоблинов, которые продолжали нападать на них.

http://tl.rulate.ru/book/12223/584553