Готовый перевод He Didn’t Want to Be the Center of Attention, Hence, after Defeating the Demon Lord, He Became Guild Master / Он не хотел быть центром внимания, поэтому после победы над демоническим лордом стал мастером гильдии: Глава 13 - Особняк с приведениями и супружеская пара

Глава 13 — Призрачный особняк и супружеская пара

Покинув храм, я отправился на север.

Моя цель — высокая площадь, где возвышались особняки дворянских родов.

С этой возвышенности открывался великолепный вид на столицу, расположенную ниже.

По словам Лизы, один из этих особняков был обитаем призраками. Он был окружён высокими стенами, но, несмотря на древность, не выглядел запущенным.

На первом этаже располагались восемь комнат, кухня и ванная, а на втором — ещё двенадцать комнат. Семьи дворян обычно насчитывали от десяти до двадцати человек, но этот особняк был исключительным по сравнению с другими.

Предыдущий владелец приобрёл его за смешную цену — всего тысячу золотых монет, но покинул его уже через неделю. Такое происходило не в первый раз.

Агент по недвижимости, заработав свой процент и оплату за особняк, стремился извлечь максимальную выгоду. "Плохая" часть сделки заключалась в том, что здание продавалось за одну двадцатую от его реальной стоимости, чтобы привлечь внимание потенциальных покупателей и получить ещё больше денег.

Но почему владельцы не снести его и не построить новый с нуля? Возможно, это было связано с его странным обликом?

— Я не чувствую никакого злого присутствия... — пробормотал я сам себе, не долго думая.

Призраки не боятся дневного света, они могут появиться в полдень так же, как и в полночь, но я не могу почувствовать никакого зла в особняке.

Обыватели не различают призраков и духов, поэтому, столкнувшись с чем-то необычным, предпочитают просто убежать.

Может, проблемы возникают только ночью, когда призраки появляются чаще?

В этом случае мне придётся обратиться к ответственному за сбор информации в этой области и спросить, что он знает об этом. Я бы не стал заморачиваться с этим, но мне пришлось придумать, как убедить отца Юмы, архиепископа, прийти в нашу гильдию и подать официальную просьбу.

◆ ◇ ◆

Два дня спустя.

Я приказал своим членам гильдии распространять слухи среди людей, близких к архиепископу, о надежности Серебряной Кружки, чтобы заставить отца Юмы прийти и проверить это лично. Всё происходило очень быстро.

Вскоре после начала ночной смены в бар вошли огромный мужчина и женщина, подошли к стойке. Их плащи соответствовали правильному цвету дня: охра.

Я выбирал только простые цвета, чтобы они не привлекали большого внимания.

Мужчина носил капюшон, но, глядя на его лицо, можно было предположить, что ему за пятьдесят. У него была белая борода, темная кожа и острые глаза. По сравнению с его массивной фигурой, женщина рядом с ним выглядела как ребёнок. Ей было около двадцати трёх лет, и она производила тонкое и нежное впечатление.

От неё исходила та же аура, что и у Юмы... Если они были связаны кровью, возможно, она была...

— Мне нужно немного молока. Мы можем пить только здесь.

— Конечно. Специальный коктейль этого заведения для вас?

— Хоть я и попросил выпить, но на самом деле не могу пить алкогольные напитки. Если возможно, мне бы хотелось чего-то безалкогольного, только для меня.

Когда мужчина закончил говорить, я понял, кто они.

— Конечно. Я сейчас принесу.

— Мисс, я и мой муж не можем пить алкоголь в связи с характером нашей работы... Приносим свои извинения за неудобства.

Они были супружеской парой, и женщина напоминала Юму, поэтому...

— Меня зовут Гренадин Манафроз. Я пришёл сюда, чтобы обсудить вещи, касающиеся моей дочери.

— Меня зовут Фенна, жена Гренадина. Мы слышали, что мы можем найти решение проблемы нашей дочери в этом месте.

Я не ожидал, что оба родителя Юмы придут. Они должны быть очень обеспокоены её состоянием.

Тем не менее, мускулистое тело её отца напоминало больше воина, чем архиепископа. Слава Богу, Юма пошла в мать.

— Вы произнесли все ключевые слова, поэтому теперь мы можем поговорить о вашем запросе. Ваша дочь — леди Юфила, одна из героев, которые участвовали в экспедиции, чтобы победить лорда Демонов, я права?

— Да. Она родилась с врождённой силой руководить потерянными душами. Её способности к очищению в этой стране не имеют себе равных... нет, в мире.

— Она всегда была ребёнком, за которого не стоит переживать. К тому же она улучшила свои управленческие способности, как стала управляющим детского дома... но в последнее время у неё нет аппетита и желаний. Я начал(а) волноваться о ней, когда она внезапно потеряла сознание... Доктора не могут понять происхождение её болезни и предлагали начать хоть какое-нибудь лечение...

Фенна поднесла платок к её водянистым глазам. Гренадин, очевидно, так же переживал и за свою жену, немного выпил "священного грушевого сока, смешанного с родниковой водой", который ему принесла Верлен.

Как и было понятно из названия, напиток был сделан из груш, собранных со священной горы, где также была собрана весенняя вода на святых землях Альбейна. Это был прекрасный напиток для религиозных людей.

— Она говорит, что удовлетворена своей работой, и результат её работы просто восхитительный. Единственная причина её недомогания должна быть болезнью, которую врачи не могут обнаружить...

— Прошу вас... Пожалуйста... Помогите как-нибудь Юфиле... Спасите нашего ребёнка...

Фенна попыталась контролировать свои всхлипывания, умоляя Верлен.

Чтобы найти лекарство для своей доче

— Без каких-либо проблем, и как только он будет очищен, он станет ещё одним из наших активов.

— Мне придётся уговорить родителей заставить её отдохнуть. На мой взгляд, это была неплохая сделка.

— Мы понимаем вашу заботу о дочери, но теперь вам не нужно волноваться. Не могли бы вы попросить её взять несколько дней отдыха?

— Она очень усердна в своей работе, поэтому я не знаю, сможем ли мы убедить её держаться подальше от детей надолго...

— Я сама скажу ей, дорогая. Но куда вы её приведёте?

— Это место в столице, недалеко отсюда. Если это поможет вам почувствовать себя лучше, мы сможем организовать связь с ней.

Это было правдой, но тот факт, что она останется в особняке с привидениями, не был радостной деталью. Если мы найдём призраков, я уверен, что она немедленно вернётся к своему обычному образу жизни.

К той самой — Беззвучному реквиему.

Она сможет полностью раскрыть свои способности очищения, без каких-либо ограничений.

В качестве предоплаты они должны были заплатить только за проживание Юмы, как в отеле, в нашем особняке.

Я не был уверен, какую награду мы могли бы попросить, поэтому мы решили отложить это и обсудить более конкретно в другое время.

После того, как они ушли, я всё ещё стоял с Эйлин и Миляркой у стойки.

Я попросил их пить отдельно, пока Верлен спокойно договаривалась с парой.

— Понятно... Состояние Юмы довольно плохое, да. В последний раз, когда я видела её, лицо выглядело немного тоньше.

— Итак... ты просишь нашей помощи?

— Да. Моя просьба — провести несколько дней с ней в определённом месте.

— Несколько дней вместе...? Я, Юма и Эйлин?

— О, я поняла! Например, когда я устала от работы и хочу отдохнуть, я иду на какой-нибудь горячий источник и прочее. Теперь она устала, поэтому мы должны отправить её и попытаться заставить расслабиться, верно? Да, да, я в теме! Больше выпивки, пожалуйста!

Эйлин была в отличном настроении и попросила добавки. Между тем, я пил эль и грыз «жареные бобы мудрости». Я хотел бы просто оставить их одних расслабиться, но...

Милярка встала и положила руку мне на плечо.

— Мистер Пьяница, что с этим лицом «это не моё дело»?

— Я... я не... Я имею в виду, мисс, вечеринка с друзьями кажется забавной. Не обращай на меня внимания и насладись девичником...

— О...? О, ты притворяешься клиентом сейчас. В таком случае, мистер, я бы хотела, чтобы ты помнил, что можешь пить в одиночку, когда захочешь, но иногда не мешало бы и сменить темп.

— Ничто не заставляет меня чувствовать себя более непринуждённо, чем это место.

— Ого, я задела за живое? Не будь таким. Мы будем рады видеть тебя на нашей вечеринке с широко распростёртыми руками, но похоже это тебя не интересует. Хахаха ☆

Это было более или менее нормальное приглашение, но мне пришлось поддерживать свой образ даже с рукой Милярки на моём плече.

— Я думаю, вы должны рассказать нам больше об этом отдыхе, когда бар закроется... ты так не думаешь, мистер Пьяница?

— Я объясню подробности позже. Конечно, мой Хозяин будет присутствовать, поэтому вам не придётся беспокоиться. Наслаждайтесь своими напитками.

Верлен поставила стакан перед Миляркой. Казалось, что мои коктейли были её любимыми, хотя она никогда в этом не признавалась.

— Мхаа... Это хорошо.

— Милярка, это будет первый раз, когда мы будем отдыхать вместе! Я вся в предвкушении!

— ... Ты права. Было бы лучше, если бы мы так собрались сразу после нашей экспедиции, но это тоже неплохой момент.

Место проведения отпуска, о котором они говорили, было особняком с приведениями, но за них не стоит беспокоиться.

Вернее, я буду переживать, если призрак так и не появится. Оставить Юму там одну, вероятно, было бы плохим решением, поэтому я попросил её самых сильных друзей составить ей компанию, но что из этого получится?

Будет проблема, если они просто уничтожат особняк, поэтому я должен проследить за ними из тени.

Светлое насекомое хорошо бы спряталось в этом здании, и мне хочется верить, что они не уничтожат такого безобидного существа. Тем не менее, если бы они узнали, что за ними кто-то следит... они бы убили меня. Так как они ещё не научились контролировать свою огромную силу, я был единственным, кто мог бы сдержать их.

— Подождите, мы не пойдем на горячие источники, а в особняк на холме к северо-востоку отсюда...? О... А там большая ванная комната? Сколько там будет выпивки?

— ... Как-то это всё подозрительно, но ладно. Мы должны помочь другу, который в этом нуждается.

Сказала Милярка, глядя на меня с подозрительным видом.

Вместо того, чтобы им ответить, я допил холодный эль.

http://tl.rulate.ru/book/12223/270835