Готовый перевод He Didn’t Want to Be the Center of Attention, Hence, after Defeating the Demon Lord, He Became Guild Master / Он не хотел быть центром внимания, поэтому после победы над демоническим лордом стал мастером гильдии: Глава 14 - Отдых трёх героев и замаскированный дворецкий (1)

Глава 14 — Отпуск трёх героев и замаскированный дворецкий. После закрытия бара я объяснил план Милярке и Айлин. Или, точнее, попросил их найти способ заставить Юму расслабиться в нашей новой усадьбе. — С этим местом что-то не так? Приводить туда Юму — это...

— Поняла. Призрак, или что-то в этом роде, верно?

— Хорошая догадка, девчонки. Мастер даже не упоминал об этом.

Верлен использовала свой тон Демон Лорда, но остальные уже к этому привыкли. Они знали, что её настоящая сущность не особо подходила для роли горничной. — Я поняла план, но... почему ты не проведёшь там ночь перед нами?

— Потому что это будет бессмысленно. Мы должны помочь ей разрядиться.

— Подожди минутку. Почему это даст ей почувствовать себя лучше?

— Ну, Юма всегда говорит, что хочет успокоить души, помнишь? Я уверена, это потому что в этой усадьбе есть нечто, что она может изгнать.

Милярка, гениальный профессор, безупречно поняла мой план. Если мы останемся там одни, это может выглядеть подозрительно, и встречи с её родителями тоже станут неловкими. — Ох, так она будет использовать свои силы? Тогда какая-то заблудшая душа на самом деле там обитает! Ваа, это супер-захватывающе!

— Айлин, ты сильная, но ты не сможешь справиться с такого рода вещами, не так ли?

— А что насчёт тебя, Милярка? Ты не начнёшь паниковать и не уничтожишь всю усадьбу?

— Я не справлюсь с внезапными событиями, так что не пытайтесь меня напугать, пожалуйста. Тем не менее, если что-то вроде того случится, я попытаюсь остановиться, прежде чем поврежу что-нибудь... Над чем ты смеёшься, Дик?

— Ничего, я просто вспомнил время, когда мы проходили пещеру, наполненную нежитью. Когда тот призрак вылез из-под земли...

— Н-нет... прекрати. Его прикосновения были холодными и противными, и оно похищало мою жизненную энергию, разве не так?

Призраки были среднеуровневыми монстрами даже по меркам нежити, но благодаря их эфемерному телу, они могли проходить сквозь землю и стены. Когда оно появилось под ногами Милярки, она начала кричать и обняла меня. Айлин не испугалась ни капельку, и даже сказала, что оно прохладное и приятное на ощупь, но Сладкая катастрофа достаточно сильно перепугалась. Просить её провести время в доме приведений заставляет меня чувствовать себя виноватым. — Мой Мастер, похоже, не подтвердил своё присутствие на каникулах только для девочек.

— Я... не могу поверить этому парню. Не умывай руки от этой проблемы. Твой отказ только усугубляет мой внутренний конфликт.

— Кроме того, если с нами рядом не будет Дика, найти что-нибудь съедобное, чтобы поесть, будет достаточно трудно.

— Я не твой повар... Ладно, позвольте мне быть честным. Я хочу помочь Юме выпустить пар, но я не хочу, чтобы она узнала, что это был я.

— Тебе не нужно это делать, просто пошли с нами.

Милярка резко мне возразила. Как тема сместилась с того, что они должны сделать на моё присутствие там?…

— Как расчёт маскировки? Я уверена, что Мастер может, как минимум, сменить свой голос.

— Ох, он может это сделать? Хорошо, но не пытайся обмануть Юму.

Настаивала блондинка. Если бы я использовал светящееся насекомое, они соединят все точки, и обнаружат меня. Не может ли это остаться секретом между нами? — Милярка, ты не знаешь, почему он так зациклен на том, чтобы его не раскусили?

— Потому что он не сможет справиться с похвалами. Не то, чтобы он не хотел быть в центре внимания, просто он находится под воздействием синдрома не-хвали-меня.

— Я думала о том, как правильно описать личность Мастера, но это вполне неплохо.

— Важно то, что он не рад, когда люди его хвалят. Разве он не умилителен?

— Так умилителен, что его невозможно не любить. Хотя он не хочет меня.

— Угх... Ч-что ты имеешь под этим в виду, Верлен? Как большинство взрослых друг друга балуют?

Я хотел попросить их уйти, раз уж бар закрылся, но я утопил своё расстройство в алкоголе и слушал эту пытку из угла. Я не преувеличиваю, но если бы я прекратил выпивать хоть на секунду, я бы почувствовал себя ещё хуже. ◆◇◆

Несколько дней спустя Юма приняла приглашение на каникулы, и я настоял на том, чтобы Милярка и Айлин подобрали её. Я с несколькими членами гильдии пошёл в усадьбу с утра, чтобы приготовиться к тому, чтобы нормально поприветствовать наших гостей, но как только мы зашли, мы все сразу заметили, что что-то не так. — Мастер никто не ступал в эту усадьбу неделями, правильно? Агент недвижимости присылал кого-нибудь прибраться тут?

Спросил молодой человек, который заметил абсолютную чистоту усадьбы. С нами были ещё две девушки. — Я ничего не слышал об уборщике или ком-то, кто заходил сюда в последнее время.

— Похоже, у этого места интересная история, и я догадываюсь, что агенты недвижимости обманули немалое количество народа... Вы хотите это расследовать?

— Не спеши с выводами. Даже не смотря на то, что тут должен был быть дом приведений, я не могу почувствовать ничьё присутствие, кроме нас.

Я пошёл проверить столовую и кухню, но всё было в полном порядке. В кладовой были некоторые ингредиенты, которые можно было использовать... Я попытался получше их осмотреть, но они были абсолютно нормальными и хорошо сохранившимися. Тем не менее, если это были вещи, оставленные прошлым хозяином, я не особо хотел их есть. — Призраки могут появиться в любое время, но вероятнее всего увидеть их ночью. Ох, Мастер, я закончил проверять комнаты!

— Отлично, хорошо сработано. Я не знал, что тут нужно было сделать так мало, простите, что попросил прийти. Вы можете вернуться к своей работе.

— Не говорите так! Уже прошло много времени с тех пор, как мы могли вот так поговорить, так что я рад, что смог прийти! Спасибо вам большое!

Сказали мои помощники в унисон. Даже не смотря на то, что мы примерно одного возраста, они все были членами гильдии, которых я завербовал и обучал, так что каждый раз, когда мы видели друг друга вот так, мы будто возвращались в старые деньки. Они были ребятами B-ранга, которых я тренировал для экспедиции за драконом, который напал на лес Бельфон несколько лет назад. Теперь они стали искателями приключений А-ранга, и сформировали независимую пати, которая выполняла мои поручения в случае необходимости. Просто выполняя их, члены моей гильдии могли получить неплохое количество золота. Бизнес — это разностороннее понятие, так что они часто обменивали его на драгоценные камни, чтобы хранить в банке. Так как их ценность не особо падает, когда понадобится, и цены возрастут, их можно будет использовать в качестве замены.

Я уже рассчитал, что экономика страны будет оставаться стабильной в течение ближайших десяти лет, так что всё в порядке, пока не начнется война.

http://tl.rulate.ru/book/12223/270837