Готовый перевод He Didn’t Want to Be the Center of Attention, Hence, after Defeating the Demon Lord, He Became Guild Master / Он не хотел быть центром внимания, поэтому после победы над демоническим лордом стал мастером гильдии: Глава 3 - Первая принцесса и Сладкая катастрофа

Глава 3 — Первая принцесса и Сладкая катастрофа

Прежде чем принцесса ушла, я сказал Лорду Демонов — вернуть Королевский Крест, и что он станет нашей наградой, если мы выполним её просьбу.

А пока принцесса должна была заплатить нам незначительную плату — десять золотых монет. Этого хватило бы на оплату трёх месяцев обслуживания моей гильдии, и это меня устраивало. Деньги правят миром.

Прошло три дня. Манарина бросила вызов на дуэль принцу Винсбургу, и я уже получил сообщение о её победе. Как она смогла победить? Благодаря моей помощи, конечно, но даже она сама этого не знает.

Я не буду раскрывать свой секрет, даже когда она снова придёт, чтобы отдать нам награду. Я был полностью уверен в этом методе, потому что я использовал его бесчисленное количество раз, ещё до победы над Лордом Демонов. Это увеличение сил с помощью магии. Я могу передать эту силу даже через пищу, чтобы никто ничего не заметил, и просто употребляя эту пищу, ваши способности стремительно увеличатся.

Показатели принцессы выросли на тысячу очков после того, как она выпила зачарованное молоко. Кумыс усилил её физические способности, а сок тысячелетнего персика наделил магическим сопротивлением. Разрыв между её силой и принца Винсбургского теперь был огромный, и Манарина легко победила его одним ударом.

Я распорядился, чтобы некоторые из членов моей гильдии наблюдали за ходом дуэли. Манарина связала коричневые волосы, была облачена в снежнобелые легкие доспехи и имела сосредоточенное выражение. И пока принц Винсбургский выпендривался, она выбила его саблю из рук только одним простым ударом. Эта сцена повергла короля и аристократов в шок.

Всё прошло как по маслу, но такое увеличение сил было рискованным. Если бы принцесса переусердствовала со своей новой силой, всё могло бы обернуться большими проблемами. Я предположил, что у неё раньше не было опыта в фехтовании, и если бы она уделяла этому больше времени, то смогла бы выиграть без моего вмешательства.

Если мне удастся завоевать её доверие, она может снова приехать сюда, если ей потребуется помощь в других делах. Давайте сразу проясним, это был просто бафф, это не допинг. Слабые искатели приключений, ищущие больше сил, от простых тренировок не получают больших результатов, и многие уже обращались ко мне за этим чудесным напитком.

Так называемая фрейлина пока не появилась, ведь покинуть королевский замок и остаться незамеченной, должно быть не легкой задачей. Возможно, мы встретимся только через несколько дней.

— Дик, почему ты не сказал ей, что понял, кто она?

Эйлин только что вернулась с тяжелой, но довольно прибыльной работы, которую я ей поручил. Она не хотела присоединяться к моей гильдии, из-за того что все бы говорили о ней как «мастере боевых искусств, которая участвовала в экспедиции против Лорда Демонов». И она любила свободу.

Иногда я спрашиваю её о присоединении к гильдии, чтобы она могла получать неплохие деньги. Когда ей исполнилось семнадцать лет, её прозвище сменилось с «Бонг Бонг» на «Бум Бум», и даже несмотря на то, что её общее телосложение осталось всё тем же, узнав, что она может делать напитки и неплохо готовить, стало приятным сюрпризом. Поэтому она иногда помогала мне на кухне, но всегда использовала чёрный ход гильдии.

Поскольку я был мастером на все руки, то и моя готовка была довольно хорошей, поэтому, когда ночью повара гильдии уже не было, мы бухали и ели всю ночь напролёт. Это не значит, что я провёл целый год в таком стиле.

— Я не хотел ставить её в неловкое положение, ведь она так старалась скрыть свою личность.

— Ах, понятно. Во всяком случае, теперь ходят слухи, что граф Винсбурга был настолько поражён случившимся, что весь следующий день он не встал с постели. Что с ним будет?

Он принц, а не граф. Он хотел как можно скорее жениться, а в итоге даже его любовницы бросили его. Среди них были дочери других аристократов, что в итоге вызвало некоторые проблемы в высших кругах. Это довольно жестко, но он этого заслужил.

Хоть гильдия была уже закрыта, но Лорд демонов помогала мне по собственной воле. Она была особенно хороша в очистке овощей. Эйлин бросила ей вызов, чтобы понять, кто из них лучший в этом, мне оставалось только наблюдать за этим.

Коди всё ещё находился в сложной ситуации отношений между дворянами и рыцарями, но Манарина поговорила с отцом, и ей удалось исполнить наше условие. Использование рыцарей дворянами резко снизилось, и наконец, гильдии начали получать больше заказов. Для меня это было настоящим благословением.

В следующий раз, когда Коди напьётся, я хотел бы услышать его мысли по этому поводу. И мы бы продолжали пить даже после того, когда уже были пьяными. Я бы хотел, чтобы он расслабился по полной.

— Ходят слухи, что Манарина — настоящая красотка. И теперь, когда она достигла своего совершеннолетия, разве она не получит кучу предложений о браке?

— Она никогда их не примет. В её сердце теперь есть место только для моего Мастера.

— Да что ты такое несёшь... Я просто пил где-то сзади. И наверняка она уже и забыла обо мне. Кроме того, она всегда называла себя фрейлиной, когда была здесь.

Пока я это говорил, вспомнился момент, когда она сняла капюшон. Я никогда не забуду её прекрасного лица. А ведь я уже чувствовал что-то подобное пять лет назад. Когда я впервые встретил Милярку.

Но при встрече она сказала мне: «Ты только сопровождаешь нас. У тебя нет никакой специальности». Я был завербован в команду и был действительно счастлив, что у нас будет совместное приключение. Её же интересовало только аннигиляционная магия и милые, маленькие животные, но она не показывала вторую сторону людям. Она была прекрасна, и сразу же после того, как мы закончили наш квест, она получила бесчисленные запросы на вступление в группу.

Но никто не мог прорваться сквозь её оборону. «Вы не сможете заинтересовать меня даже через миллион лет», — всегда отвечала она и обрывала диалог. Так, она осталась одна.

Иногда Милярка заходила, чтобы жаловаться на жизнь, но за год до поединка Манарины произошла ситуация и она неправильно поняла мои отношения с Эйлин и перестала приходить. Если бы она обругала меня, это было бы гораздо лучше. Это камнем легло на моё сердце.

— Ах кстати, принцесса же посещала ту же школу, что и...?

— А? О чём ты говоришь, Эйлин?

— Ха-ха-ха, ничего. Возможно, я ошибаюсь, но мы скоро это узнаем.

— Ну, расскажи! Теперь, мне любопытно.

— В противном случае я не смогу сосредоточиться ни на чём другом.

— Гррр, я знала, что демон умеет играть с сердцем моего Учителя... Я должна учиться у тебя...

Слова Эйлин разожгли мой интерес, и хоть я всё время спрашивал её, она так мне ничего и не ответила. Затем, когда мы всё ещё готовили, раздался звонок в дверь.

— Клиент? В такое время?

— Я не могу выйти. Лорд демонов, пожалуйста, пойди посмотри.

Она вышла, а я и Эйлин застыли, еле дыша. Две девушки вошли в магазин в длинных пальто. Одной из них была принцесса Манарина, а другая...

— Мы еще не открыты, чем я могу вам помочь?

— Я хочу поговорить с Мастером твоей гильдии... Дик Сильвер, а ну выходи! Скрываться бесполезно!

Прошёл год, а она ни капли не изменилась. Она была груба со мной, но для меня её голос звучал, как мягкий звук колокольчиков на летнем ветру. Она опустила капюшон, освобождая длинные светлые волосы. И только увидев серьги, которые сковывали её силу, я уже знал, кто она. Милярка Ирис. Красивая и волевая молодая девочка с невероятным интеллектом, которая стала учителем в Академии магии в возрасте четырнадцати лет и была известна под псевдонимом «Сладкая катастрофа» из-за пугающих экспериментов с «Уничтожающей магией». Нет, она больше не выглядела как молодая девочка... она была красивой девушкой. Слухи говорили, что каждый парень в школе пал перед ней, но до сих пор она всегда отвергала такие предложения. Она действовала прохладно, скрестив руки, и её устрашающая аура, означала, что она преодолела некоторые сложности.

Почему она пришла ко мне вместе с принцессой? Я попытался найти ответ, но огонь, который горел в её глазах, выглядел довольно недружелюбно.

1 – Сижу туплю, не могу подобрать слово. В английском языке используется слово tied – связывать. Я не могу подобрать слово, как по-русски. Что девочки делают с волосами? Связывают? Убирают? Укладывают? Чтобы не мешались.

http://tl.rulate.ru/book/12223/258811