Готовый перевод Looking Forward to Another World / В ожидании Другого Мира: Глава 2. Пространственный Магический Куб I

Ризель Бринхарт был гением.

Не потому, что обладал острой проницательностью или исключительно высокими врожденными способностями, а просто потому, что мир благоволил ему, давая естественное преимущество перед многими другими.

Он не был какой-то влиятельной фигурой с доходящим до небес происхождением. Напротив, он был выходцем из захудалой деревушки, где многие поколения его семьи были фермерами, а дед даже был рабом. Можно легко представить, насколько скромным было его происхождение.

Тем не менее Ризелю несомненно повезло.

Он родился с избытком магической энергии.

Осознав это и не желая быть простым фермером или рабом, он отказался от планов деда и семьи быть отданным в руки лорда. Сбежав из безвестной сельской местности своего детства, он добрался до поместья одного знатного вельможи. Там он принял участие во вступительном экзамене в Национальную школу магии, который как раз проходил там.

Его мощная от природы магическая энергия без труда привлекла внимание высшего руководства школы магии. Его беспрепятственно приняли в самую престижную академию континента, и он стал сенсацией в знаменитом учебном заведении.

Репутация Ризеля Бринхарта как гения проистекала именно из этого.

Его проницательность не была выдающейся, а врожденные способности к магии — не слишком высокими. Тем не менее благодаря своей выдающейся врожденной магической энергии он стал предметом зависти многих.

Все дело в том, что в этом мире, хотя магической энергией обладали все, ее количество было врожденным талантом, который определялся при рождении и не мог быть изменен с помощью усилий в дальнейшем.

Иными словами, количество магической энергии, которым обладало тело человека при рождении, определяло его магические способности на всю жизнь.

Это означало, что многие люди с рождения были обречены никогда не стать магами, как бы они ни старались. И наоборот, те, кто был благословлен избытком магической энергии, без особых усилий становились магами и творили высококлассную и мощную магию, о которой другие могли только мечтать, становясь так называемыми гениями.

Ризель Бринхарт был одним из таких людей.

Его многие превозносили.

Его многие хвалили.

Люди собирались вокруг него, и даже некоторые очень влиятельные фигуры пытались завоевать его расположение. В самом королевстве его очень ценили; говорили, что даже король запомнил его имя.

Теперь возникает вопрос.

Что происходит со скромным, неопытным деревенским мальчиком, который жил простой жизнью, когда он приезжает в большой город и его все осыпают комплиментами, поддержкой и похвалами? Испытав на себе соблазны ослепительного мира, кем он станет?

Станет ли он, подобно главным героям некоторых романов, упорно стремиться, противостоять всем соблазнам и стать сильнейшим, кардинально изменив свою судьбу?

Нет.

По крайней мере, Ризель мог с уверенностью сказать одно.

В такой обстановке вероятность того, что человек станет плохим, в бесчисленное количество раз превышает вероятность того, что он станет хорошим.

Изначальный владелец тела прекрасно это знал.

Среди похвал, комплиментов, лести и поддержки окружающих он легко забыл о тяжелой работе, забыл об усердии и попался на сладкие мотивы пули других, не сумев освободиться.

В результате владелец стал совершенно невежественным и некомпетентным, полагаясь на так называемый «талант» в качестве оправдания. Он проводил свои дни, предаваясь удовольствиям с благородными детьми. И хотя он не дошел до того, чтобы издеваться и угнетать других, постепенно он стал настолько высокомерным, что никто другой не имел для него значения. Он стал самодовольным, считая, что превзошел всех остальных, не желая общаться с людьми скромного происхождения, и проводил дни, дурачась с группой благородных детей.

И вот наконец случилось несчастье, которое пробудило его ото сна.

Ночью, всего месяц назад, когда он веселился с группой благородных детей и готовился вернуться в академию, на него напали. Он не только получил тяжелые травмы, но и испытал разрушение «Врат» в своем теле, что лишило его возможности использовать магию.

С этого момента началось падение гения.

Понимая это, первоначальный владелец встретил трагический конец.

Его последние мысли не были наполнены сожалением обо всем, что он сделал. Напротив, он не желал мириться с перспективой вернуться к жизни в качестве слуги.

В такой ситуации прибыл Ризель и заменил его в этом мире, после чего был доставлен Юри, ошибочно решившей, что он успешно спасен, обратно в ее особняк.

К первоначальному владельцу этого тела Ризель не испытывала ни сочувствия, ни жалости.

«Такой исход можно считать вполне предсказуемым», — внутренне отметил Ризель.

В прошлой жизни окружение Ризеля было чем-то похоже на окружение первоначальной владелицы, наполненное сладкими речами и лестью.

Однако, в отличие от первоначального владельца, Ризель видел истинные лица за улыбчивыми фасадами этих людей, испытывая отвращение к их скрытым мотивам и обстановке, в которой он находился.

Теперь, покинув свой прежний мир и попав в другой, он обрел некое освобождение.

Исходя из этого, Ризель изначально не собирался расследовать нападение на прежнего владельца своего тела. Однако проблема оказалась не такой простой, как он себе представлял.

— Я приказала провести расследование, — сказала Юри, слегка нахмурив брови.

— И никаких результатов? — спокойно спросил Ризель.

Увидев ее реакцию, он сразу догадался о результате.

http://tl.rulate.ru/book/122216/5130959