Готовый перевод Urban: I can inherit wealth / Урбан: Я могу унаследовать богатство: Глава 116

«Ха-ха-ха! Такое важное дело было бы скучным, если бы мы занимались им только вдвоем».

Через некоторое время на лице Лин Фэна появилась игривая улыбка, и он сказал с легкой иронией: «Есть один человек, у которого есть половина гонконгской регистрации».

Услышав это, Лю Эдун тоже рассмеялся: «Какое совпадение, я как раз планировал навестить старину Ма».

Президент группы «Пингвин» Ма Хуатэн родился в городе Шаньтоу, провинция Гуандун. В 13 лет он переехал в Шэньчжэнь вместе с семьей и позже поступил на факультет компьютерных наук Шэньчжэньского университета. После окончания вуза в 1993 году он начал карьеру в компании «Шэньчжэнь Жуньсюнь Коммуникейшн Девелопмент Ко., Лтд.» и вступил на путь программирования.

В 1998 году он создал торговую карточку для фондового рынка и стал известен на рынке электроники SEG. Одновременно с этим он заработал 700 тысяч юаней на гонконгском фондовом рынке, заложив основу для своего будущего предпринимательства.

Лю Эдун, Лин Фэн и Ма Хуатэн — все они мастера бизнеса.

Их история успеха подтверждает, насколько умны их методы. Как говорится, торговля — это как поле боя: стоит немного расслабиться или замедлиться — и тебя уничтожат конкуренты.

Особенно в бизнесе в Китае важно поддерживать гармоничные отношения. Совместная работа выгодна всем.

Если объединить силы трех мощных групп: «Лунтэн», «Пингвин» и «Цзиндун», то выход на рынок Сянгана не станет проблемой.

«Пойдем, поедем к старине Ма», — сказал Лин Фэн и, не теряя времени, подхватил Лю Эдуна. Он сел за руль Rolls-Royce Silver Phantom и направился прямо к новой штаб-квартире группы «Пингвин» в Шэньчжэне. Это был его второй визит, поэтому никаких препятствий не возникло.

«Ха-ха, директор Лин, у вас все идет как по маслу!» — пошутил Лю Эдун, сидя на пассажирском месте.

«Ха-ха-ха! Могу сказать тебе, этот глубокий город — моя территория», — ответил Лин Фэн с легкой шуткой.

Через некоторое время они подошли к зданию «Пингвин». Лин Фэн отдал ключи охраннику, чтобы тот припарковал автомобиль.

Они вдвоем вошли в здание с уверенным видом, шагая бок о бок, что символизировало равенство их статусов. На стойке ресепшн сразу узнали Лин Фэна и Лю Эдуна, ведь лицо последнего было слишком узнаваемым.

«Директор Лин, господин Лю, прошу следовать за мной!» — вскоре к ним подошла секретарь Ма Хуатэна и торжественно поприветствовала гостей.

«Эй! А что ваш председатель делает? Почему он не выходит нас встретить?» — поддразнил Лин Фэн.

«Да, все же мы тоже председатели советов директоров, а этот старина Ма зазнался!» — притворно возмутился Лю Эдун.

Секретарь, услышав это, только молча опустила голову и не посмела ответить. Ведь перед ней стояли два настоящих мастера бизнеса. Когда кто-то дразнит неопытного новичка, еще можно ответить.

Через некоторое время секретарь провела их в офис Ма Хуатэна. Простота интерьера удивляла: трудно поверить, что офис ведущей азиатской компании с рыночной стоимостью в сотни миллиардов долларов может быть таким скромным.

На самом деле офисы ведущих китайских предпринимателей, включая Лин Фэна, довольно просты и уступают даже офисам обычных миллиардеров.

Их стиль уже не требует объяснений в книгах — их жизни сами по себе могли бы стать книгой.

Как и Ма Юнь из «Али», чьи интервью с 1990 года по сегодняшний день можно найти по всему интернету. Разве из этого не составить книгу?

«Уважаемые господа, наш председатель пока на совещании, пожалуйста, выпейте чаю!» — секретарь Ма Хуатэна поспешно подала чай, как и положено в таких крупных компаниях, особенно для важных гостей.

«Ха-ха! Что привело вас сюда, два сокровища?» — через несколько минут Ма Хуатэн внезапно открыл дверь и вошел с широкой улыбкой.

«Полдень уже. Надо следовать традициям и бороться с местными богачами!»

Лю Эдун рассмеялся.

Ма Хуатэн не удержался и закатил глаза: «Старина Лю, что ты думаешь о людях, которые даже не знают, кто из их окружения действительно богат? Продажи "Нирваны X" господина Лина уже превысили 300 миллионов, верно?»

«Эй, если бы не эти 300 миллионов, тебе, Ма, пришлось бы брать на себя мой контракт».

«Ты, ты, ты — настоящий старый лис. Если я правильно понимаю, одна только мобильная компания купила у тебя 30 миллионов "Нирван X"!», — Ма Хуатэн говорил откровенно, не хвастаясь.

«Черт побери!»

Услышав это, Лю Эдун выругался. Если другие не знают, то как он не поймет значение этих слов?

China Mobile — крупнейший оператор среди трех основных в Китае. Даже в эпоху 3G количество заказанных телефонов не превышало миллиона единиц.

А сейчас, когда эпоха кастомизированных телефонов закончилась, в эпоху телефонов с поддержкой всех сетей, China Mobile согласилась купить 30 миллионов устройств «Нирваны X» у группы «Лунтэн». Это либо свидетельство огромной уверенности в устройстве, либо безрассудство.

«Старина Лю, не слушай его болтовню. Нерешенное — не заключено», — Лин Фэн пожал плечами и сказал равнодушно.

«Хехехе, как насчет того, что в последний раз China Mobile купила один миллион "Нирван"? Это был только старт!» — Ма Хуатэн не стал щадить Лин Фэна и громко высказал очевидный факт.

В этот момент даже сам Лин Фэн не стал возражать. В конце концов, в Шэньчжэне такой узкий круг, и в «Пингвине» всегда в курсе всех новостей.

Действительно, из-за ажиотажного спроса в прошлый раз, China Mobile поспешила в штаб-квартиру в Шэньчжэне, чтобы подписать новый контракт на поставку с группой «Лунтэн».

Но никто не ожидал, что China Telecom и China Unicom тоже присоединятся и будут готовы выплатить штраф за нарушение условий контракта с «Лунтэн».

Узнав об этом, руководство China Mobile пришло в панику. Они отправились прямо в Шэньчжэнь и заключили контракт на продажу 30 миллионов единиц, пообещав закупить не менее 50 миллионов устройств «Нирвана X» у группы «Лунтэн» в течение следующих трех лет.

Однако «Лунтэн» не спешил соглашаться, потому что текущие производственные мощности не могли удовлетворить спрос в десятках тысяч флагманских магазинов, не говоря уже о каналах онлайн-продаж.

Если бы они согласились продвинуть эти 30 миллионов единиц, это было бы похоже на то, чтобы самим себе вставлять палки в колеса.

«Тск, тск, тск, Брат Лин, действительно умеешь скрывать свои карты», — с хитрой улыбкой сказал Лю Эдун, пристально глядя на Лин Фэна.

«Чепуха, сколько бы телефонов я ни продал, мне не сравниться с группой "Пингвин". В конце концов, они тоже гигант с рыночной стоимостью более 380 миллиардов долларов США, что эквивалентно более 220 миллиардам юаней», — Лин Фэн с особым акцентом добавил: «Не лучше ли вместо того, чтобы драть бедного крестьянина, как я, обобрать этого жирного и масляного местного богача!»

http://tl.rulate.ru/book/122113/5138399