Готовый перевод Harry Potter : Blood Demon / Гарри Поттер: Кровавый демон: Глава 9

<Внутри Большого зала>

Услышав снаружи слабые звуки плача, старшекурсники мгновенно разразились хохотом. Близнецы смеялись так сильно, что упали под длинный стол.

Дамблдор, сидевший за столом для персонала, увидел, что зал наполнился смехом. Хотя он не понимал, что происходит, он не мог не улыбнуться.

Вы только посмотрите!

Какой теплый и оживленный вечер.

Какая яркая группа студентов.

Не может быть ничего лучше этого.

В следующую секунду двери замка распахнула профессор МакГонагалл, и крики снаружи заполнили зал.

Улыбка на лице Дамблдора застыла.

Как...

Как жалко плачут эти новые ученики.

«Директор, произошел небольшой несчастный случай. Я объясню позже», - поспешно сказала профессор МакГонагалл, подбегая к столу для персонала и шепча Дамблдору. «Давайте сначала начнем церемонию Сортировки».

«Хорошо», - ответил он.

...

Под тихие всхлипывания Сортировочная шляпа начала петь ту же песню, которую пела бесчисленные годы.

Песню, которая была долгой и нудной!

Ее голос был резким и довольно неприятным.

После того как песня закончилась, церемония Сортировки официально началась.

Профессор МакГонагалл держала в руке лист пергамента.

«Теперь, когда я назову ваше имя, выходите вперед, надевайте шляпу и ждите сортировки!»

«Ханна Эббот!»

Маленькая девочка с румяными щечками и двумя золотыми косичками высунулась из очереди, нервно поглядывая на Сортировочную шляпу.

«Вы собираетесь причинить мне вред?»

«Не волнуйтесь, я всего лишь шляпа. У меня нет других функций, кроме как говорить», - заверила шляпа.

Ханна продолжала смотреть на нее настороженно.

«Может, ты прячешь внутри что-нибудь, например, острые мечи, которые проткнут меня, когда я надену тебя?»

Сортировочная шляпа: «???»

Что за черт!

Откуда эта маленькая девочка знает, что во мне спрятан меч Гриффиндора?

«Все в порядке, дети, Хогвартс не причинит вреда юным волшебникам», - беспомощно произнесла профессор МакГонагалл со стороны.

«Давайте поторопимся».

«Хорошо.» Девушка с косами внимательно осмотрела Сортировочную шляпу со всех сторон, прежде чем надеть ее на голову.

Сортировочная шляпа: Итак, в этом году партия юных волшебников такая осторожная?

«Хаффлпафф!» - крикнула Сортировочная шляпа мгновение спустя.

С правого стола Пуффендуя тут же раздались одобрительные возгласы.

После того как первый ученик был отсортирован, остальные последовали за ним быстрее.

Каждое имя, названное профессором МакГонагалл, приводило нового ученика на примерку шляпы.

«Сьюзен Боунс!»

«Пуффендуй!»

«Терри Бут!»

«Когтевран!».

Один за другим новые ученики были распределены по четырем домам.

Как только Малфой надел шляпу, она прокричала: «Слизерин!».

Главное трио было отсортировано в Гриффиндор.

Со стола Гриффиндора раздались громкие возгласы.

«Каэль Мо...»

Вскоре настала очередь Каэля.

Профессор МакГонагалл сделала небольшую паузу, когда прочитала его фамилию.

В конце концов, она не решилась произнести имя, которое символизировало демона из ада.

«Вот!» Каэль высоко поднял руку.

Одетый в черную мантию волшебника, с четко очерченными красивыми чертами лица и солнечной улыбкой на лице, его появление сразу же привлекло внимание большинства присутствующих юных ведьм.

На него смотрели с замиранием сердца...

На его плечах сидели два очаровательных существа.

Такие милые!

...

Приближаясь к Сортировочной шляпе, Каэль был полон любопытства.

Сортировочная шляпа!

Это самый прямой способ определить характер юного волшебника.

Как такого доброго юного волшебника, куда бы его отсортировали?

В Пуффендуй?

А может быть, шляпа обнаружит храбрость в глубине его души и определит его в Гриффиндор?

Возможно, она даже заметит его жажду знаний и позволит ему вступить в Когтевран, чтобы стать искателем истины.

А Слизерин?

Уф!

Такой добрый волшебник, как он, никогда бы не попал в Слизерин.

Многие люди за четырьмя длинными столами с любопытством рассматривали Каэля, особенно учителя за столом для персонала, которые знали о его происхождении.

Им всем не терпелось узнать, в какой дом будет распределен Каэль.

«Это Каэль; интересно, куда он попадет», - прошептал Гарри Рону.

«Держу пари, он попадет в Слизерин!» ворчал Рон.

К этому моменту они оба уже поняли, что их полностью обманули в поезде!

И не просто обманули, а полностью надули.

...

Недолго думая, Каэль поднял Сортировочную шляпу и надел ее себе на голову.

«Азкабан!»

«Определенно Азкабан!»

В следующую секунду Сортировочная шляпа, казалось, была страшно шокирована и закричала во весь голос.

В тот момент, когда шляпа коснулась головы Каэля, он почувствовал, что его мир внезапно изменился.

Тьма!

Зло!

Кровь!

Клянусь Мерлином!

За все годы обучения в Хогвартсе она ни разу не видела юного волшебника с настолько темной душой.

На мгновение он забыл о сортировке и тут же закричал: «Азкабан!»

[Дзинь! Обнаружена эмоция страха!]

[Дзинь! Розыгрыш сундука для хозяина!]

[Дзинь! Поздравляем хозяина с получением Золотого сундука!]

Внезапно появился сундук с сокровищами.

В Большом зале воцарилась ужасающая тишина.

Все потрясенно разинули рты.

Кто этот парень?

Сортировочная шляпа только что отправила его прямиком в Азкабан!

----------------

http://tl.rulate.ru/book/122001/5127717