Готовый перевод Harry Potter : Blood Demon / Гарри Поттер: Кровавый демон: Глава 10

<Стол для персонала>

Все обменялись недоуменными взглядами.

На четырех длинных столах внизу уже царил хаос.

Близнецы смеялись так сильно, что упали под длинный стол.

Снейп с суровым выражением лица уставился на Дамблдора.

И это вы называете добротой?

Дамблдор поправил очки и встал.

Пожалуй, впервые за всю историю школы произошло нечто подобное.

Только что принятый студент, отправленный в Азкабан?

Как директор школы, он должен был вмешаться, чтобы справиться с ситуацией и поддержать порядок.

«Тишина!»

Он наложил на себя чары Sonorus или Sonorous (T/N: не могу найти правильное написание), чтобы заглушить шумные разговоры юных ведьм и волшебников внизу.

Затем Дамблдор повернулся к Каэлю.

«Каэль, я думаю, тебе нужно...»

Дамблдор намеревался спросить, почему Сортировочная шляпа определила Каэля в Азкабан.

Но не успел он закончить фразу, как Каэль снял шляпу с головы и сжал ее в руках.

«Директор, я хочу подать жалобу!»

«Вы использовали для сортировки изношенную шляпу».

«Это несправедливо!»

«Как такой добрый маленький волшебник, как я, мог попасть в Азкабан?»

«Это причинило значительный вред моему юному сердцу».

«Компенсация; школа должна выплатить мне компенсацию!»

После этой вспышки все ошеломленно смотрели на разгневанного Каэля.

Дамблдор почувствовал себя ошеломленным.

Ух, у меня от этого голова болит.

Подождите, разве я не должен был спрашивать вас?

Как это вышло, что вы подали жалобу?

«Эта Сортировочная шляпа существует уже более тысячи лет и еще ни разу не ошибалась...»

«Что? Более тысячи лет?»

«Профессор, а Сортировочная шляпа имеет гарантию?»

«Есть ли ежегодное техническое обслуживание и проверка?»

Как только Каэль закончил говорить, на его лице появилось выражение «как такое могло случиться».

[Дзинь! Обнаружено состояние разочарования!]

[Дзинь! Розыгрыш сундука с сокровищами для хозяина!]

[Дзинь! Поздравляем хозяина с получением золотого сундука с сокровищами!]

Дамблдор: «???»

В этом есть какой-то смысл!

...

«Кхм, я думаю, это недоразумение», - прочистил горло Дамблдор.

Что я хотел сказать?

Забудьте, обсудим это позже.

Мы не можем допустить, чтобы Сортировочная шляпа отправила ученика в Азкабан.

«Хорошо, дитя, надень Сортировочную шляпу, и мы сделаем это снова».

«Хорошо».

Каэль решил оставить все как есть.

Впереди был еще долгий путь.

К сожалению, сундуки с алмазами и более высокими сокровищами не появлялись.

Каэль взял в руки Сортировочную шляпу.

Он чувствовал, что что-то не так.

Казалось, внутри что-то есть...

Любопытствуя, Каэль потянулся к Сортировочной шляпе.

Мгновение спустя...

Из нее вынули меч, инкрустированный рубинами.

Он холодно сверкнул.

На лезвии было выгравировано имя Годрика Гриффиндора.

«Боже мой, что это?»

«Меч! В Сортировочной шляпе действительно был спрятан меч».

Только что принятые в школу юные ведьмы и волшебники были потрясены.

Они только что надели шляпу!

Дамблдор и профессора, знавшие о происхождении меча, тоже были в недоумении.

Если Сортировочная шляпа кричала «Азкабан», то это была восьмерка по шкале Рихтера,

то теперь это было двенадцать!

Нет, восемнадцать!

Меч Гриффиндора!

Согласно легендам Хогвартса,

только те, кто имел чистые намерения и отвагу, могли вытащить его.

И вот теперь маленький волшебник, попавший в Азкабан, сумел его вытащить?

В этом нет никакого смысла!

Сортировочная шляпа тоже была ошеломлена!

О нет!

Она испугалась раньше и не удержалась...

...

«Профессор?» Каэль поднял бровь.

Он узнал происхождение меча.

Хаха!

Посмотрим, кто теперь посмеет сказать, что я не добрый волшебник.

«Дитя, я думаю, это судьба. Раз уж ты вытащил меч Гриффиндора, значит, он принадлежит тебе».

«Надеюсь, ты им воспользуешься».

удовлетворенно сказал Дамблдор.

Действительно, его суждение было верным.

Каэль был ребенком с добрыми намерениями.

В доме Гриффиндор скоро появится новый член.

Это могло бы даже помочь в реализации его плана подготовки спасителя.

«Позади еще много ожидающих. Дитя, давай продолжим сортировку».

С этими словами Дамблдор улыбнулся и вернулся на свое место за столом для персонала.

Снейп облегченно вздохнул, когда на него никто не смотрел.

Отлично!

Похоже, Каэль отправится в Гриффиндор.

С этим демоном крови Кубок Дома Слизерина может быть в безопасности еще целый год.

«Хорошо, профессор!»

Каэль снова надел шляпу.

«Слизерин!»

Сортировочная шляпа крикнула без колебаний.

Забудьте о мече Гриффиндора; такой злой человек...

Слизерин!

Должен отправиться в дом Слизерин.

Дамблдор: «???»

Снейп: «???»

Подождите, назначить маленького волшебника, который вытащил меч Гриффиндора, в дом Слизерина?

Разве это не неправильно?

--------------------

Продолжение следует...

http://tl.rulate.ru/book/122001/5127720