Готовый перевод Harry Potter / The Tribulation of the Blue Moon / ГП / Трибуна голубой луны: Глава 4. Часть 2

Свернувшись калачиком в куче диких черных цветов, Гарри зевнул и позволил себе расслабиться. Дело было не во сне, а в отдыхе, и Фенриру, забравшемуся на свой любимый скальный насест, было все равно, спит Гарри или нет, лишь бы лежал тихо и отдыхал, хотя чаще всего Гарри удавалось погрузиться в легкую дрему и немного вздремнуть.

Ему очень нравилось, когда кто-то присматривал за ним. Ему надоело заботиться обо всех остальных, включая весь волшебный мир, полный взрослых, ожидающих, что их спасет несведущий ребенок, - он не мог этого делать, особенно сейчас. Он не был волшебником, он был Оборотнем и уже полтора года не посещал школу, какая надежда у него была против Волан-де-Морта? Хоть раз в своей проклятой жизни он был тем, о ком заботились, и он любил Фенрира за это.

От размышлений Гарри отвлекло появление бета-самцов, и он наблюдал за ними, как они смеются и шутят, они были так счастливы, так спокойны и умиротворены. Почему все думают, что оборотни такие плохие? Конечно, если они натыкались на людей в волчьей форме, то охотились и ели их, иногда даже целенаправленно, или если они слишком близко подходили к людям, то охотились и убивали их, но за те месяцы, что Гарри провел здесь, они ни разу не столкнулись с людьми и не убили ни одного, и при этом их хорошо кормили. Оборотням не нужно было потреблять человеческую плоть, чтобы утолить свой аппетит или тягу; это все ложь из уст фанатиков.

Гарри***** тихо лежал на лугу, слушая, как бета-самцы смеются и играют друг с другом. Он медленно и осторожно перевернулся, чтобы Фенрир не рассердился на него, и несколько раз слегка задремал, пока наконец Фенрир не счел, что он достаточно отдохнул, пришел за ним и позволил ему сесть на поваленный ствол дерева и присоединиться к разговорам и шуткам.

Стая была для него всем: они вместе ели, вместе спали, вместе проводили дни, вместе охотились, все делали вместе, и десять человек вокруг него стали центром его мира, он уже не мог представить свою жизнь без них, так глубоко они вгрызлись в его личность, в его сердце, и, если честно, он больше не хотел жить без них, это просто не стоило бы того.

«О чем ты думаешь?» Фенрир зарычал, прижимаясь к нему щекой, чтобы он мог почувствовать его запах. Фенрир делал это часто, по крайней мере, несколько раз в день.

«Я просто подумал, что без моей стаи моя жизнь не имеет смысла». Гарри улыбнулся, откинув голову назад, чтобы заглянуть в глубокие синие глаза Фенрира.

«Как мило!» поддразнил Брайан. «Мы тоже тебя любим, сучка! Где бы мы были без нашей альфа-сучки?»

Гарри фыркнул. Они знали, что он до сих пор не привык к тому, что его называют сукой, поэтому старались почаще упоминать об этом. Обычно он бил их за это, но сегодня ему было лень, и он не хотел двигаться. К тому же в Фенрире было тепло, и хотя глубокие снега зимы уже почти сошли на нет, в воздухе все еще ощущалась прохлада ранней весны.

«Ты бы застрял с сексуально неудовлетворенным альфой». поддразнил Гарри в ответ. Он слышал ужасные истории о том, как Фенрир избивал членов своей стаи до крови, потому что наступал сезон размножения, и ему хотелось завести подчиненную и родить щенков, а подчиненной, с которой можно было бы снять это напряжение, у него не было.

«Мы благодарим тебя за то, что ты была сексуально восприимчива к нашему альфе и раздвинула для него ноги». Сидни усмехнулась. «Думаю, я смогу прожить целых шесть месяцев без того, чтобы мне сломали нос или вывихнули челюсть».

Фенрир фыркнул. «С твоим послужным списком, как ты меня оттрахал, я бы не стал на это надеяться».

Беты рассмеялись, и Гарри, прижавшись к Фенриру, выдохнул смех. Он все еще пытался приучить мужчину к объятиям, но чаще всего Фенрир вставал и уходил, но сейчас он хотя бы не отталкивал его, хотя это могло быть связано с тем, что он нес щенков... на самом деле, более чем вероятно, что именно это было причиной того, что Фенрир перестал отталкивать его, но Гарри не возражал, потому что такие моменты, как сейчас, когда Фенрир сидел и позволял ему спокойно обниматься, становились все более и более частыми.

Драко Малфой сидел на своей кровати в общежитии Слизерина и пробирался сквозь лабиринты своих мыслей. Этот год был совсем другим из-за отсутствия Поттера, Грейнджер и всех Уизли. Весь Гриффиндор оплакивал потерю шести своих студентов, к ним присоединились Хаффлпафф и Когтевран, хотя, насколько он понимал, как только в октябре стало известно, что Поттер стал оборотнем и причиной смерти двух его лучших друзей и половины семьи Уизли, гриффиндорцы создали петицию против оборотней, которая была подана в Министерство летом, Спустя девять месяцев в Британии стало практически невозможно быть оборотнем, а ведьмы и волшебники нападали на подозреваемых в оборотничестве на месте без каких-либо последствий. Это было полное безумие, случайные люди подвергались нападениям без всякой причины, кроме той, что их не видели в ночь полнолуния, или даже не по этой причине. Некоторые люди нападали на соседей, которые им просто не нравились, или на людей, с которыми они не ладили, и обвиняли их в том, что они оборотни, чтобы избежать наказания за нападение.

Драко почти боялся возвращаться домой через четыре месяца, потому что знал, что его ждет. Он посмотрел на свое левое предплечье, на уродливую татуировку, которая теперь украшала его бледную кожу, пока что тусклую и ярко-красную. Он ненавидел ее. Если бы у него был выбор, он бы никогда не стал клеймить таким образом ни одну часть своего тела, да что там, вообще ни одну, но поскольку Темный Лорд практически жил в его доме, у него не было выбора, и через четыре месяца он навсегда покинет Хогвартс. Он будет считаться совершеннолетним, и от него будут требовать, чтобы он присоединился к деятельности Пожирателей смерти, и он был в ужасе.

http://tl.rulate.ru/book/121999/5119293