Готовый перевод Harry Potter / The Tribulation of the Blue Moon / ГП / Трибуна голубой луны: Глава 4. Часть 1

Гарри улыбнулся и встал, протягивая руку Фенриру, который взял ее, хотя ему это было и не нужно - важна была мысль, стоящая за действием, и Фенриру нравилось осознавать, что Гарри***** чувствует себя с ним так комфортно и общается с ним как любовник, а не как альфа стаи. Они сблизились как пара, и Фенрир был намерен, чтобы так оно и было, когда они заняли свои места вокруг мертвого оленя вместе с членами стаи и начали есть вместе с ними.

Фенрир провел рукой по впалому животу Гарри и представил себе, как там зреют его детеныши. Он злобно усмехнулся и вырвал кусок мяса из оленя, чтобы передать его Гарри, и наблюдал, как тот, почти не колеблясь, с энтузиазмом вгрызается в него. Его стая была уже почти полной, не хватало только детенышей. Его щенки.

Гарри зарычал, потеряв оленя, за которым гнался, когда тот сделал поворот, который он не мог повторить в человеческой форме. Однако он все равно бросился за ней, пока члены стаи не заблокировали ее и не погнали обратно к нему, чтобы он мог совершить убийство. Его первое официальное убийство в стае.

Фенрир учил его охотиться на крупную дичь, и первоначальное волнение Гарри быстро сменилось разочарованием, когда он крепче сжал в руке кинжал. Это было оружие самого Фенрира, которое он доверил Гарри для охоты.

Они с Фенриром сблизились после еще одного месяца, проведенного практически приклеенными друг к другу. После первого раза они несколько раз трахались, и Гарри быстро начинал любить те чувства и ощущения, которые они в нем пробуждали, особенно теперь, когда он знал, чего ожидать и что произойдет, и это становилось все легче и менее болезненно, чем больше они себе позволяли.

По словам Фенрира, они не могли знать, беременна она или нет, и не узнали бы, пока она не начала проявлять себя, но бета-самцы определенно относились к ней так, словно она уже неминуемо должна была родить щенков. Гарри догадался, что это Фенрир сделал, чтобы пресечь грубость и борьбу в качестве меры предосторожности. Он заметил, что они оставляли ему больше еды - больше, чем он мог съесть сам, но мясо все равно оставляли. Именно это заставило его попросить помощи в разделке крупной добычи: он хотел знать, как это делается, и хотел помогать кормить свою стаю, а не просто брать у нее, как паразит, - он тоже хотел быть полезным.

Фенрир нехотя согласился, но первая неделя его предполагаемого обучения охоте прошла в выслушивании лекций стаи о том, чего делать нельзя и как охотиться без травм. Даже сейчас Фенрир стоял у него за спиной, прислушиваясь к его шагам и готовый в случае необходимости броситься на защиту, но Гарри собирался сделать так, чтобы в этом не было необходимости. Он собирался сделать все правильно. Не обращая внимания на Фенрира и других товарищей по стае, которые гнали оленя к нему, он попытался воплотить в жизнь то, что они ему велели: опустился на землю и напряженно ждал, прежде чем броситься на оленя и изо всех сил вонзить кинжал ему в шею, прорезая артерии, вены и плоть, а затем снова опустился на пол и отступил в сторону, чтобы его не затоптали огромные рога.

Гарри последовал за пошатывающимся оленем, задев все основные вены и артерии, и, злясь и досадуя на себя, обошел его, когда тот, спотыкаясь, бежал в противоположном направлении. Лорен подрезал его и погнал обратно к Гарри, который повторил свои действия и снова вонзил нож в шею оленя. Олень упал на пол, ошеломленный и кричащий, и Гарри заткнул его клинком, после чего с гордостью оглядел свою первую в жизни добычу. Это была грязная, тяжелая работа, и он был измотан, но ему это удалось, и он с гордостью улыбнулся своему достижению.

Фенрир ударил его по плечу и заключил в короткие объятия, а затем по-хозяйски обнял за шею.

«Ты хорошо справился со своей первой охотой. В следующий раз я ожидаю, что ты завалишь его одним ударом, но для первой попытки неплохо».

«Отстань, альфа, Сидни все еще не может завалить дичь с одного удара!» заметил Ник. «По крайней мере, она мертва».

«Гарри - моя альфа-сука, я ожидаю от него большего, чем от низших членов моей стаи». простодушно заявил Фенрир.

«Он уже делает это». ответил Брайан. «Но мы подтянем тебя до уровня, Гарри; убийства с одного удара приходят с практикой и опытом. Чем больше ты будешь охотиться, тем больше привыкнешь к этому».

Гарри кивнул и прислонился к Фенриру - в знак покорности, чтобы сделать его счастливым, и отчасти из-за того, что бешеная скачка по лесу выбила из него все силы.

Фенрир заметил это, и рука, обхватившая его шею, опустилась ниже, чтобы обхватить его талию, и Фенрир взял на себя почти весь его вес, приказав своим бета-самцам снять шкуру и сохранить оленя, используя последние запасы соли, пока он помогал Гарри ковылять через лес к их поляне.

«Мне собирались показать, как сохранять убитых». полусердито пожаловался Гарри.

«Тебе покажут, но эта охота продолжалась долго, гораздо дольше обычного, тебе нужно отдохнуть».

Гарри не стал спорить, это было бессмысленно, Фенрир сказал то, что сказал. Его слово было законом в стае, нельзя было идти против альфы, если только ты не желал смерти, а Гарри не желал, больше не желал.

Он уже не был тем маленьким мальчиком, который всегда бросался всех спасать, не подумав и не дождавшись поддержки, не был тем юным Гриффиндором, на плечи которого давит груз ожиданий; он не был Гарри Поттером, Мальчиком-Который-Выжил. Не здесь и не сейчас. Он был просто Гарри, альфа-сукой в своей стае, брачным товарищем альфа-самца, и единственное, что от него требовалось сейчас, - это вынашивать щенков альфы, что он, возможно, уже и делает. Это была гораздо более простая и спокойная жизнь, и он получал от нее огромное удовольствие.

Фенрир вернул его на поляну, а Гарри пошел на луг и осторожно лег на землю. Он все еще помнил свое наказание за то, что позволил себе упасть, когда он почувствовал себя мертвым на ногах и был совершенно измучен. Он просто не подумал, прежде чем действовать, но Фенрир очень быстро разобрался с этим. Ему показалось, что он еще не видел Фенрира таким сердитым на него.

http://tl.rulate.ru/book/121999/5119292