Готовый перевод American comics: My luck is a little bit better! / Американские комиксы: Мне повезло немного больше!: Глава 4

В этот момент Ло Бай слегка запаниковал, потому что понимал, что Гу И явно задумала что-то нехорошее в его отношении.

Кто такая Гу И? Самая могущественная Верховная Чародейка на Земле в настоящее время.

К тому же она — хранительница Земли, которая постоянно следит за каждым движением планеты.

Как такой "путешественник", как он, прибывший из другого мира или параллельной вселенной, мог остаться незамеченным для Гу И?

– Я нашла тебя, путешественник из мультивселенной, – произнесла Гу И как раз в тот момент, когда он об этом думал.

Сердце Ло Бая окончательно упало.

Гу И сама пришла к нему, и это точно не к добру!

Когда в самом начале игры в другом мире сталкиваешься с большим боссом, конечно, приходится сдаваться!

– Признаю, я из мультивселенной или параллельного мира, но я не пришёл сюда по своей воле. У меня нет злых намерений по отношению к Земле, и я не могу вернуться обратно, – объяснил Ло Бай, его лицо выражало искренность.

Гу И не ответила, и было непонятно, поверила ли она ему.

На её лице не было ни тени эмоций, но её тёмные, пронизывающие глаза пристально смотрели на Ло Бая.

От этого взгляда ему стало не по себе.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Гу И наконец заговорила:

– Я попыталась исследовать твоё будущее, но не смогла его разглядеть. Тогда я обратилась к будущему Земли. И обнаружила, что с твоим появлением будущее Земли изменилось. Это вызывает у меня большое любопытство, путешественник из мультивселенной.

Услышав это, Ло Бай ещё больше занервничал.

– Земля изменилась? В лучшую или худшую сторону? – осторожно спросил он.

В конце концов, это определяло его дальнейшую судьбу, и он должен был выяснить это как можно точнее.

Но Гу И не дала прямого ответа, лишь покачала головой и загадочно произнесла:

– Я не знаю. Но я не могу изменить будущее, поэтому не могу вынести тебе никакого суждения. Возможно, тебе самому предстоит ответить на этот вопрос.

После этих слов она достала книгу и протянула её Ло Баю.

Тот замешкался, но взял книгу и взглянул на обложку.

На ней были напечатаны четыре больших иероглифа: "Полное собрание Верховного".

Подождите!

Разве это не магическая книга Камар-Таджа? Почему Гу И отдала её ему?

– Это... для меня? – с недоумением спросил Ло Бай.

– Я даю её тебе взаймы. Надеюсь, твоё появление станет не катастрофой для Земли, а благословением, – ответила Гу И.

Прежде чем Ло Бай успел задать ещё вопросы, зеркальное пространство исчезло, а вместе с ним пропала и Гу И.

Всё вокруг вернулось к прежнему виду. Если бы не книга "Полное собрание Верховного" в руках, Ло Бай мог бы подумать, что всё это было сном.

Что вообще происходит?

Гу И не изгнала его, хотя он был чужаком?

Мало того, она ещё и дала ему магическую книгу?

Неужели она хочет, чтобы он изучал магию?

Но он ведь не ученик Камар-Таджа!

И что за изменения в будущем она упомянула?

Почему она так любит говорить загадками?

В голове Ло Бая роились десятки вопросов, на которые он не мог найти ответов.

Но размышлять было некогда — Гу И уже ушла.

Однако, глядя на магическую книгу в руках, Ло Бай всё же почувствовал радость.

Ведь раньше его больше всего беспокоило, как выжить в таком опасном мире без каких-либо способностей.

А теперь Гу И сама вручила ему магическую книгу!

Это было настоящей удачей!

Хотя... ходили слухи, что магия Камар-Таджа не так проста. Если у тебя нет таланта и ты не можешь понять её, то всё бесполезно.

Как раз когда он собирался открыть книгу и попробовать разобраться, раздался звонок в дверь.

Доставили горячий горшок!

Как раз вовремя!

Теперь можно поесть и почитать!

...

Когда всё было готово, Ло Бай сел за стол, начал есть и открыл первую страницу "Полного собрания Верховного".

Честно говоря, он не ожидал, что сможет понять книгу с первого раза.

И, как оказалось, он действительно ничего не понял.

Причина была проста — он не мог разобрать написанное.

Некоторые слова он едва понимал, но большинство было написано на каком-то непонятном языке.

Ло Бай нахмурился и решил воспользоваться "высокими технологиями" для перевода.

Но тут он вспомнил, что только что переместился в этот мир, и у него не было ни телефона, ни компьютера, а самое главное — ни копейки денег!

Горячий горшок внезапно перестал казаться таким вкусным. Мог ли он поверить, что живёт в огромном особняке, но при этом у него нет ни гроша в кармане?

Нет, нужно срочно найти способ заработать!

Но как он сможет это сделать, будучи нелегальным жителем?

Как раз в этот момент снова раздался звонок в дверь.

Ло Бай встал, чтобы открыть.

За дверью стоял Тони Старк, и это не стало для него сюрпризом.

Ведь, кроме Пеппер и Гу И, только Тони знал, что он живёт здесь.

– Как тут? Привык уже жить здесь? – спросил Тони Старк, снимая обувь и заходя в дом. Он без лишних церемоний уселся за обеденный стол.

Ло Бай не стал возражать и, воспользовавшись моментом, выразил благодарность:

– Всё хорошо, спасибо за эту... квартиру.

– Ты спас меня, так что это лишь справедливая компенсация. Что тут так вкусно пахнет? – Тони Старк даже принюхался.

– Хот-пот, – ответил Ло Бай.

– Я сразу после возвращения из того проклятого места отправился на пресс-конференцию, и за всё это время съел только чизбургер. Сейчас я голоден как волк, и здорово, что у тебя тут есть что поесть, – сказал Тони, доставая чистый набор посуды и начиная жадно есть.

– Ох, как вкусно пахнет! Давно я не ел такой вкуснятины! Это блюдо из твоей страны? – спросил он, продолжая есть.

– Да, – кивнул Ло Бай.

– Очень вкусно, но ножом и вилкой есть неудобно. Как называется эта штука, которой ты пользуешься? – Тони Старк разглядывал палочки в руках.

– Палочки для еды, – ответил Ло Бай и протянул ему пару.

Говоря о палочках, Ло Бай не мог не восхититься внимательностью Сяо Лайцзяо. Она даже специально попросила кого-то привезти их. Иначе Ло Бай даже не представлял, как есть хот-пот ножом и вилкой.

– Как этим пользоваться? – Тони Старк продолжал изучать палочки.

Ло Бай показал ему один раз.

Хотя Тони Старк впервые держал палочки в руках и не был к ним привычен, он всё же смог кое-как подцепить еду.

Видя, что Тони Старк сейчас так дружелюбен, Ло Бай полушутя спросил:

– Раз ты подарил мне эту квартиру, значит, больше не сомневаешься в моей личности?

Тони Старк, словно вспомнив своё недружелюбное отношение к Ло Баю в начале, быстро поправился:

– Тогда ситуация была напряжённой, я собирался бежать, а ты вдруг появился. Естественно, я должен был быть настороже.

Ло Бай кивнул, показывая, что понимает, а затем спросил:

– Тогда зачем ты сейчас ищешь меня?

Тони Старк съел несколько кусков мяса большими кусками и затем с недоумением спросил:

– Я спросил Рода, и он сказал, что тебя не отправляли спасать меня... Самое главное, что в мире нет никакой информации о тебе, и мне стало любопытно.

Ло Бай не знал, как объяснить, и решил сыграть на эмоциях:

– Всё равно я тебя спас, зачем ты меня расследуешь?

Тони Старк покачал головой и сразу же объяснил:

– Это не я, это Родс. Тот факт, что меня захватили террористы, вызвал большой резонанс, так что Родс и другие обязательно провели расследование. Они проверяли не только твои данные, но и всех, кто был рядом. Я просто из любопытства спросил.

Похоже, он вспомнил, что Ло Бай говорил о том, что у него нет семьи, и не стал углубляться в эту тему. Вместо этого он продолжил:

– Я уже сказал им, чтобы не беспокоили тебя. Жить здесь без документов сложно, так что я договорился, чтобы тебе оформили личность.

– Ты пришёл сюда, чтобы задать мне эти вопросы? – снова спросил Ло Бай.

Тони Старк покачал головой и пригласил:

– Конечно, нет. Сегодня вечером я устраиваю вечеринку и хочу пригласить тебя и Итана отдохнуть вместе, как праздник нашего спасения. Ты заинтересован?

Хотя Ло Бай не особо интересовался вечеринками, он согласился, подумав, что, возможно, ему понадобится помощь Тони Старка в зарабатывании денег.

– Хорошо.

– Тогда увидимся в семь вечера, – улыбнулся Тони.

http://tl.rulate.ru/book/121981/5395781