Готовый перевод Change / Подмена: 15. Пленники

Ранее в тот же день.

Солнце Селестии появилось над горизонтом, знаменуя начало нового дня. Но для этих троих пони он ничем не отличался от предыдущего. Тех, кто проснулся не в своих удобных кроватях или не были разбужены любимыми — для той троицы, что продолжала свой путь через бесплодную пустыню, неотступно следуя за группой чейнджлингов.

— Да какого сена они делают? — проворчал Лонгшот. — Мы следовали за ними всю ночь, и всё что они делали так это ШЛИ, шли, шли и шли…

— Лонгшот?

— Да, босс?

— Заткнись, — невозмутимо бросил Шайнинг Армор.

Но Шайнинг понимал, что Лонгшот прав — преследуемая ими группа просто всё шла и шла без остановки и словно без определённой цели.

— Погоди, они остановились, — вдруг известил остальных Владимир, продублировав сообщение жестом копыта.

Быстро оглянувшись, Шайнинг заметил рядом груду камней, за которой можно спрятаться и продолжить следить за чейнджлингами, не выдавая себя.

— За ту скалу, живо! — указал он. Трое жеребцов быстро укрылись за указанными камнями.

— Вовремя, — выдохнул Лонгшот и глотнул воды. — Пора бы и отдохнуть.

— Влад, как с нашими запасами? — повернулся Шайнинг к своему Лунному коллеге.

— Такими темпами нам их ещё на какое-то время хватит. Однако лучше бы те чейнджлинги поторопились — всё же я ночное существо и не создан для того чтобы бродить по пустыне под палящим солнцем.

Шайнинг посмотрел на двоих жеребцов напротив него. Оба они были истощены жарой и отсутствием сна, да и сам Шайнинг чувствовал себя немногим лучше.

— Думаю, выживание в пустыне стоит включить в стандартную программу подготовки стражей, когда вернёмся, — предложил Владимир.

— Прекрасно, можешь даже назвать его «Руководство по выживанию в пустоши», — отметил Лонгшот. — Уверен, это станет хитом. Даже ещё проще — закидываешь рекрутов в пустошь и смотришь, кто выживет.

Шайнинг закатил глаза — у него не осталось сил даже на то, чтобы сделать выговор остряку сержанту. И хоть идея Веспертилио не так уж плоха, однако несложно было представить, как военные действия на землях между Эквестрией и ульем могут легко перерасти в полномасштабную войну…

«Нет, лучше не думать об этом, важнее всего сейчас отыскать Твайлайт» — Шайнинг посмотрел в утреннее небо, в душе молясь, чтобы с ней было всё в порядке.

Лонгшот расчехлил арбалет и забрался на вершину изломанных камней, разглядывая стоящую в отдалении группу через прицел оружия.

— Что они делают?

— А?

— Я спросил: что они делают?

— Просто стоят и разговаривают. И больше ничего. И если вы спросите меня через пять ми…

И Шайнинг, и Владимир не ожидали, что Лонгшот вдруг замолкнет. Забеспокоившись, они повернулись к сержанту.

— Лонгшот? — спросил Шайнинг.

— Эм-м, народ, вам стоит взглянуть на это.

Оба капитана ползком взобрались на камни возле Лонгшота и посмотрели на группу чейнджлингов. Та самая группа, но уже без маскировки уставилась прямо на них и уже построилась в защитную формацию. Вдобавок до слуха пони вдруг донеслось жужжание.

— Они тебя заметили, да? — пихнул Шайнинг Лонгшота в бок.

— Эй, они все трое одновременно повернулись и уставились на меня так, словно всегда знали, что мы здесь были! — запротестовал Лонгшот.

И тут слова Лонгшота дошли до всех троих.

— Всегда знали, что мы… — пробормотал сержант.

— Это… ловушка, да? — раздражённо вздохнул капитан Ночной Стражи.

— Похоже, да, — с таким же вздох ом ответил его Солнечный коллега.

— Они прямо за нами, так?

— Вероятно.

Медленно их троица развернулась к небольшому укрытию в камнях. Конечно же, там прямо по краю этой гряды камней стояла группа чейнджлингов в тяжёлой броне и с самодовольными ухмылками на мордах.

— Вот конские яблоки…

Чейнджлинги ринулись на группу, ощерив клыки. Резко развернувшись, Шайнинг треснул копытами ближайшего к нему чейнджлинга, отправив и его, и несколько его зубов отдельно от него в полёт. Ещё секунда — и в него полетела зелёный луч, рог брата Твайлайт вспыхнул малиновым, и вокруг него возник щит, блокируя летящую в него магию. В то же мгновение Шайнинг заметил, как Владимир и Лонгшот отпрыгнули в стороны, а в место, где они только что стояли, ударило ещё несколько зелёных лучей, выпущенных как подкравшимся к ним отрядом чейнджлингов, так и заведшей их в ловушку троицей.

Уклоняясь от магических атак, Лонгшот прыгнул в укрытие. Он быстро перехватил арбалет, зарядил и нажал на курок. Но в тот момент, когда уже должен был вылететь арбалетный болт, подобравшийся вплотную чейнджлинг ударил снизу копытом по арбалету, сбивая выстрел в сторону. Пару секунд они ещё боролись, но, извернувшись, армеец треснул чейнджлинга по морде прикладом своего любимого оружия. Однако на место оглушённого чейнджлинга тут же встали двое других, не давая сержанту перезарядиться. Но тут же один из этих двух нападающих был сбит с ног капитаном Веспертилио, попавшим ему в голову. Увидевший то, как легко вырубили его товарища второй пони-жук замешкался, чем и воспользовался Лонгшот, со всей силы ударив его по голове. Чейнджлинг повалился на землю подобно мешку с картошкой.

— Фу-ух, спасибо, Влад, — поблагодарил его армеец, тяжело дыша.

Однако поднявший голову для ответа фестрал был сбит попавшим прямо в лицо зелёным сгустком магии.

Тут же обернувшись, Лонгшот увидел оглушённого им ранее шипящего чейнджлинга, рог которого дымился после мощного заклинания. Позади него же уже была первая группа чейнджлингов, окружая сержанта эквестрийской армии.

— Во дерьмо.

Шайнинг Армор мощным магическим толчком отбросил от себя ещё одну группу дыроногих, вспотев от напряжения. В отличие от сравнимой с магической электростанцией Твайлайт резерв и сила магии Шайнинга бесконечными не были. Внезапно ещё одна чёрная фигура прыгнула на него, мгновением спустя получив в лицо копытом.

«Да как мы проморгали такой крупный отряд?» — думал он, уклоняясь от атак.

В какой-то момент Шайнингу наконец удалось достать из сброшенных в сторону вещей его меч, и он тут же взмахнул им в сторону того чейнджлинга, что напал на него ранее, пробив его панцирь и оставив ему длинную узкую рану. Жукопонь зашипел от боли, отскакивая подальше от капитана Солнечной Стражи.

Тяжело дыша, Шайнинг взобрался на вершину каменной гряды, готовый биться до конца. Но к его ужасу, он был встречен не менее чем полудюжиной чейнджлингов, держащих копья у шей его товарищей. Владимир без сознания лежал на земле, а обезоруженный Лонгшот пытался вырваться из копыт тройки лежащих на нём и держащих его чейнджлингов. Белый единорог уставился на них, не веря своим глазам.

— Сдавайся, капитан Армор, — прошипел один из чейнджлингов, судя по всему, главный среди них, прижимая при этом копьё к горлу Лонгшота, отчего на его шкуре показались капли крови.

Шайнинг пару мгновений колебался. Он окинул взглядом своих друзей, затем окружающие их троих силы чейнджлингов. На секунду он даже удивился, что те знают его имя, пока не вспомнил, какую роль он сам играл во время атаки на Кантерлот. Неохотно воткнув свой клинок в сухую землю перед собой, он сел, признавая поражение. Чейнджлинг тут же подскочил к нему, надев капитану Солнечной Стражи на рог подавляющее магию кольцо.

Тем временем крылья Владимира были связаны, и бессознательного фестрала закинули на спину одного из сильных чейнджлингов. Капитана Армора и Лонгшота загнали в центр круга, образованного дырявоногими, туда же чейнджлинги бесцеремонно швырнули и капитана Веспертилио, после чего стали беззастенчиво рыться в вещах эквестрийцев.

— Ну, по крайней мере, мы ещё живы, — отметил Лонгшот. Шайнинг кинул на него взгляд, но промолчал.

Пока охраняющие их чейнджлинги осматривали содержимое сумок троицы пони, Владимир медленно пришёл в себя, так как низкоуровневое оглушающее заклинание наконец-то выдохлось. Окинув взглядом стоящие вокруг покрытые хитином чёрные фигуры, он очень захотел, чтобы происходящее всё же оказалось сном.

Какое-то время спустя предводитель отряда чейнджлингов подошёл к ним уверенным, властным шагом. Он остановился напротив пленников и, какое-то время поизучав пленников без какой-либо видимой эмоции, отражающейся в его синих глазах, наконец произнёс:

— Вы пересекли границу территории Её Величества Королевы Кризалис, поэтому будете отконвоированы в улей и предстанете на суде перед Королевой и Принцессой, как было приказано Её Величеством при возникновении подобной ситуации.

— Принцесса… — пробормотал Шайнинг, привлекая к себе внимание.

— Следуйте за нами и не сопротивляйтесь, а попытаетесь сбежать… что ж, это будет глупостью с вашей стороны.

— Ну что ж, — ухмыльнулся Лонгшот, — ведите уж к своей королеве.

──────────────────▬═○☼●☼●☼○═▬──────────────────

Твайлайт и Кризалис молча бойко двигались по коридорам и переходам Улья Пустошей, приближаясь к тюрьме, в которой содержались под стражей пойманные пони. Когда они подошли к окованной железом двери, их поприветствовали Кардуус и его отряд, отсалютовавшие только что прибывшим королевским особам.

— Ваше Величество, Ваше Высочество, — начал Кардуус. — Двое пойманных эквестрийцев опознаны, однако о личности третьего из них нам ничего не известно.

— Итак? — осведомилась Кризалис. — Кто же те двое, кого мы знаем?

«Может ли это быть?..» — вдруг подумала Твайлайт.

— Один из них — капитан Лунной Стражи Владимир Веспертилио, — ответил Кардуус. — Другого же вы вряд ли будете рады видеть — это принц-консорт и капитан Солнечной Стражи Шайнинг Армор.

Твайлайт застыла от мысли о том, что её подозрения подтвердились.

— Хех, похоже, этот почти принц прискакал за своей сестрёнкой, — ухмыльнулась королева чейнджлингов. — Или же после пары дней со мной он разлюбил свою невесту?

— Отпустить их.

Глаза всех присутствующих повернулись к принцессе чейнджлингов.

— Ваше высочество? — удивился Кардуус.

— Я сказала… Отпустить. Их. Немедленно! — потребовала Твайлайт голосом, не терпящим возражения и не приемлющим слова «нет».

Кардуус нервно посмотрел на Королеву, однако, не увидев какой-либо реакции от неё и не услышав возражений, передал приказ Принцессы стражам.

— Твой сводный брат находится за этой дверью, и я не думаю, что он будет рад меня видеть, — обратилась Кризалис к дочери, пока стражи возились с тюремной дверью, выполняя приказ.

— Я бы хотела поговорить с ним наедине, чтобы всё объяснить… если это возможно.

— Конечно, дочь моя, можешь не торопиться, — королева тепло улыбнулась, пряча за улыбкой лёгкое беспокойство.

— Спасибо, — сказала Твайлайт, коротко обняв мать и почувствовав ответные объятия.

Как только стража отошла назад, Твайлайт глубоко вздохнула, успокаиваясь, а затем зашагала вперёд.

— Если ты думаешь, что это избавит тебя от сегодняшнего урока полётов… — хитро ухмыльнулась Кризалис.

Твайлайт закатила глаза, а затем её тело объяло зелёное пламя. Мгновение — и чёрный блестящий хитин сменился лавандовой шёрсткой, и принцесса чейнджлингов Твайлайт снова стала единорожкой Твайлайт Спаркл.

──────────────────▬═○☼●☼●☼○═▬──────────────────

Пони потрясённо замолчали, когда их путы вдруг сняли, в том числе и верёвки с крыльев Владимира и антимагическое кольцо с рога Шайнинга. Затем один за другим чейнджлинги-стражи вышли из камеры, оставив их троих в одиночестве.

— Так… ну и какого сена сейчас было? — моргнул Лонгшот.

— Похоже, сказанное королевой было правдой, Шайнинг, — отметил Веспертилио.

— Ты о чём? — посмотрел на фестрала Армор.

— Подумай, у кого из занимающих в их иерархии высокий пост может возникнуть желание или причины освободить нас?

Прежде чем капитан Солнечной Стражи успел хоть что-то ответить, дверь приоткрылась, и сердце Шайнинга воспарило ввысь, когда в проёме показалась голова знакомой ему явно нервничающей лавандовой единорожки.

— Твайли! — воскликнул он.

Твайлайт осторожно закрыла за собой дверь, но прежде чем она успела сделать хоть что-нибудь ещё, она оказалась в объятьях столь крепких, что могли раздавить планету.

— Больше никогда меня так не пугай! — Шайнинг крепко сжимал в объятьях свою МСЛДН, чувствуя, как беспокойство за неё постепенно сходит на нет.

— Шайни… дышать… не могу…

— Ой, — застенчиво произнёс Шайнинг и быстро поставил пытавшуюся отдышаться Твайлайт обратно на пол.

— Мисс Спаркл, — поприветствовал её Владимир.

— Рада тебя снова видеть, Влад, — поздоровалась с ним Твайлайт, отдышавшись.

— Взаимно, мэм, — кивнул Владимир и указал на земнопони позади него: — Это Лонгшот, сержант ЭОА.

— ЭОА? — Твайлайт повернулась к брату. — Вы настолько хотели меня вернуть, что даже привлекли армию?

— Ну… только отчасти. Принцесса Селестия и остальные просто жуть как беспокоились, мы все хотим, чтобы ты вернулась домой, Твайли.

— Они… не злятся на меня? — голос Твайлайт был очень робким, а переднее копытце вдруг начало стеснительно ковырять землю.

— Злятся на тебя? — удивился Шайнинг. — Почему мы должны на тебя злиться?

— Ну, я же всё это время…

— Твайлайт, мне без разницы, чейнджлинг ты или нет, ведь ты моя сестра, — белый единорог потрепал Твайлайт по гриве. — Ты не участвовала в нападении на Кантерлот и не такая, как они, моя маленькая сестрёнка.

Твайлайт снова прыгнула в объятья брата, что опять обнял её, на этот раз осторожнее и мягче.

— Рад тебя видеть, малыш.

— Эй, Шайни, ты сказал, что я не такая как остальные, а ещё вспомнил Кантерлот, — сказала Твайлайт, разорвав объятья. — Но правда в том, что…

— Думаю, можно и подождать с признаниями и нежностями, пока мы не останемся наедине, так? — сказал Шайнинг, глянув на остальных двоих, что пришли с ним.

— О, точно. Тогда продолжим в моей комнате.

— Твоей комнате?

— Эм-м… — Твайлайт слегка покраснела и вновь начала ковырять копытцем пол. — Нам нужно о многом поговорить, Шайни.

— Ты можешь рассказать мне о чём угодно.

— Спасибо, СБЛДН, — сказала она и ткнулась носом ему в плечо.

— Мама, можешь освободить коридоры отсюда и до моей комнаты? Я бы хотела избежать каких-либо случайных встреч по дороге. А, и можешь сказать, чтобы им троим вернули вещи?

— Считай, что уже сделано, моя дорогая дочка.

— Ну, в конце концов, план прошёл без сучка и задоринки, — вдруг хихикнул себе под нос Шайнинг.

— То, что нам надрали крупы и нас схватили в план не входило, — невозмутимо ответил Лонгшот.

Твайлайт не смогла удержаться, чтобы не закатить глаза, после чего направилась к двери.

— Идём, следуйте за мной, — сказала она. — И… не трогайте мои книги, ладно? Они рассортированы именно так, как мне удобно, и я не хочу, чтобы вы мне опрокинули полку.

— Это было лишь раз! — запротестовал капитан Лунной Стражи, выходя из камеры и оставляя Лонгшота и Владимира позади.

— Ну, это было… интересно, — сказал сержант.

— Малыш, если бы ты знал хотя бы о половине приключений Твайлайт в Понивилле, то понял бы, что это ещё всё ерунда.

— Ну давай, удиви.

— Что ж, однажды к нам поступил отчёт под названием «Нулевой урок»…

http://tl.rulate.ru/book/12197/235013

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь