Готовый перевод The System Won't Work Unless I Have Girlfriends / Система не будет работать, если у меня не будет подружек: Глава 3

4 июня 2008 года

Прошло около шести месяцев с благотворительного вечера.

Дерзкая принцесса Рита Эйнсворт оказалась внучкой организатора, который, как выяснилось, друг моего дедушки. Рита происходит из благородного рода. Конечно, этот титул ничего не значит в современную эпоху, разве что она утверждает, что часто встречается с самой Королевой. Проще говоря, её семья богата, и она буквально принцесса.

Тем временем Масиро Сиина, эксцентричная девочка, — гениальная художница. Рита самопровозглашённо считает её своей соперницей. Масиро происходит из семьи с художественным прошлым, что объясняет её талант. Кстати, она на четверть японка.

После этого они не оставляли меня в покое все последующие месяцы, пока я жил в Англии. Мы ходили в одну школу. В смысле, это просто маленький городок с населением около 100 тысяч человек, даже близко не сравнится с Тибой.

— Вы обе. Это моя комната. Вы подумали о том, насколько опасно заходить в комнату мальчика?

— Это дом дедушки. Перестань ворчать, Масамунэ, и будь джентльменом. Ты же не оставишь двух девочек мокнуть под дождём, правда?

— Ну да... это действительно дом моего дедушки. Более того, использовать дождь как оправдание бессмысленно, когда ты можешь вызвать своего шофёра, чтобы забрал тебя из школы.

Я сердито посмотрел на Риту, которая только хихикнула "Тэхэ~" и продолжила что-то рисовать на моей кровати, болтая ногами.

— Масамунэ... — когда я сел на стул, я посмотрел на Масиро, стоявшую как истукан. — Мы пришли поиграть... — сказала она просто.

— Ладно, ладно! Делайте что хотите.

После того как белая кошка Масиро получила моё разрешение, она начала искать удобное место в комнате и рисо...

— Эй ты! Прекрати раздеваться!

— КЬЯАА! Масиро! Что за...? Извращенец! Закрой глаза!

Последнее, что я увидел, был гневный взгляд Риты, прежде чем подушка прилетела мне в лицо.

"Эта девочка. Кто-то должен научить её здравому смыслу, иначе у неё будут проблемы. Чего и следовало ожидать от гения живописи. Слава богу, что я сейчас несовершеннолетний. Иначе меня бы арестовали".

Я повернулся обратно к компьютеру. "Да. Не будем отвлекаться на этих британских сорванцов, потому что я занят... своими деньгами! Акции, которые я покупал, сейчас растут. Дедушка наконец сдался и дал мне оставшийся миллион долларов. С моими знаниями это проще простого!"

"Не хвастаясь, но мои инвестиции теперь стоят около 32 миллионов долларов".

— Кехехехе~ Пахнет хорошими, хорошими деньгами.

— Масамунэ. Прекрати хихикать как жуткий тип, ладно?

— Угу. Напомнить тебе, что это мой дом?

В этот момент я услышал шаги, и голова Риты выглянула справа от меня, напевая:

— Что делаешь?

— Зарабатываю деньги.

— Ладно, так когда ты начнёшь учиться рисовать со мной, в смысле с нами?

— Я подумаю об этом... — я сделал паузу, — если мне будет не всё равно.

— Что?! Когда ты отнесёшься к этому серьёзно? Ты приходишь в нашу мастерскую, но всё, что ты делаешь — это читаешь книги и пялишься в свой ноутбук. Ладно, давай начнём прямо сейчас...

— Я всё ещё собираю мотивацию, потому что не хочу получить отказ и в итоге пойти в армию.

— Какая нелепая причина. Хммпф... — я видел её надутые щёки в мониторе.

— Я научу Масамунэ рисовать, — внезапно раздался голос слева.

— Как я уже говорил вам обеим, мне не интересно...

— Но Масамунэ нравятся мои картины.

— Что?! Ты сказал, что мои тебе нравятся больше, чем у Масиро?

— Это правда. Масамунэ сказал мне на мероприятии.

Рита переместилась так, чтобы видеть моё лицо напрямую:

— Эй... не хочешь прояснить? Ты сказал, что тебе нравятся мои картины, а теперь я узнаю, что ты передумал? Почему я только сейчас об этом узнаю? Хм?

— Вы обе мне нравитесь.

— Признание в любви ничего не значит! И как ты смеешь говорить это нам обеим! Ты думаешь, что красавчик?!

— Учитывай контекст, малявка. Я имел в виду ваши картины. Кто захочет встречаться с такой соплячкой, как ты?

— Соплячкой?! Я не соплячка! Вот увидишь, Масамунэ! Когда я немного подрасту, ты будешь преклоняться перед моей красотой!

Я закатил глаза.

— Масамунэ, я тебе нравлюсь? — спросила Масиро.

— Я говорю о твоих картинах, Масиро.

— Значит, я тебе не нравлюсь?

Рита хмыкнула, приподняв брови, явно ожидая моего ответа.

— Вы обе мне нравитесь как друзья.

"Давайте будем разумными. Я просто хотел сказать это, чтобы мы могли остаться в зоне друзей. Я никак не могу видеть их в романтическом плане. Кроме того, меня не интересуют романтические отношения".

— Какой трус, — хихикнула Рита. — Просто признай, что строишь из себя недотрогу.

— Ну да, строю.

— Ух. Эта нелепая уверенность. Откуда она вообще берётся?

Я вздохнул и одновременно хмыкнул. Повернувшись в офисном кресле, я посмотрел на них. Точнее, я смотрел на парящий экран передо мной.

— Эй, вы двое. Могу я кое-что спросить?

Они обе замерли, потом отреагировали одновременно:

— Эм/Что?

Я вздохнул:

— Вы видите что-нибудь парящее прямо перед вами?

[Хотите увидеть рейтинг ваших потенциальных партнёров?]

"Опять... Партнёры? Потенциальные? Ты имеешь в виду этих двоих? Чёрт. Я не педофил. В любом случае. Что со мной только что произошло? Я вижу такие вещи с тех пор, как встретил этих двоих. Я ведь не схожу с ума, правда?"

— А? Видим что? — спросила Рита, в то время как Масиро просто смотрела на меня ещё пристальнее, чем обычно.

— Ничего.

— ЧТО ЭТО? СКАЖИ МНЕ, СКАЖИ МНЕ.

"Я спросил о том, о чём не следовало". Рита продолжала докапываться до ответа, в то время как Масиро положила ладонь мне на голову:

— Холодный.

Ещё одна её сторона. Она внезапно захотела поухаживать за мной и что-то приготовить, и да, это обернулось катастрофой.

Чтобы убедиться, что со мной всё в порядке, они решили остаться в моём доме на следующие два дня.

http://tl.rulate.ru/book/121961/5125262