Готовый перевод I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too / Я получил читерские способности в другом мире и стал экстраординарным в реальном мире: История о том, как повышение уровня изменило мою жизнь: Том 5. Глава 6. Пробуждение. Часть 1

«───Вздох!»

После того как сила Зла поселилась в моем теле, я начал тренироваться, чтобы освоить её, как советовали Оума-сан и Мастер Усаги. Разумеется, я не мог пренебрегать остальными тренировками, которые проводил до этого, так что мне пришлось заниматься ими одновременно. Но это мало помогло мне в улучшении. Более того, даже признаков успеха не было.

«Фух! Я совсем не могу её использовать… Не стать мне сильнее таким образом…»

Когда я пробормотал это себе, Зло внутри меня заговорило насмешливым тоном.

«Хе. Это просто невозможно для тебя, знаешь ли?»

«Почему? Если это из-за тебя, то я скажу Оума-сану…»

«Не втягивай легендарного дракона сразу же! Если уж ты собираешься обращаться к легендарному дракону, делай это реже!»

«Даже если ты так говоришь…»

«И это не моя вина, что ты не можешь использовать эту силу; это потому, что твоя душа слишком чиста».

«Что? Что ты имеешь в виду?»

«Вот твоя реакция — как раз то, что я имею в виду».

Хм, ничего не понимаю.

Пока что тренировка по освоению силы Зла закончилась, и следующей частью стала тренировка с Юти. Сделав короткий перерыв, я позвал Юти.

«Я готов».

«Принято. Просто атакуй, когда захочешь».

Тренировка с Юти заключалась в том, чтобы сражаться, поддерживая свой [Магический Наряд].

И──

«Тогда… я иду!»

Я рванул вперед, вооружившись [Абсолютным Копьем], и нанес удар.

«Наивно».

Юти легко уклонилась от атаки и выпустила огромное количество стрел.

«Ты серьезно…!»

Я отчаянно отбивал их своим [Абсолютным Копьем], но каждый удар был тяжелым, учитывая, что стрелы были деревянными, и я не мог продвинуться вперед.

«А как насчет этого…!»

«Ммм».

Я вращал [Абсолютное Копье] одной рукой над головой, чтобы остановить дождь стрел, а другую руку направил на землю. И, представив в уме глаз тайфуна, активировал магию. Как я и представлял, магия сработала, и вокруг меня закружился сильный ветер.

Благодаря этому стрелы были отклонены, и я воспользовался моментом, чтобы сблизиться с Юти, после чего метнул в неё [Абсолютное Копье].

«Хааах!»

«Фууух!»

Однако Юти ловко отбила атаку стрелой, которую держала в руке, парируя удар. Но цель моей атаки состояла не в том, чтобы нанести урон [Абсолютным Копьём], а в том, чтобы создать короткое открытие.

«Хааах!»

В моей руке появился [Омни-Меч], и я нанёс удар по Юти, которая на миг раскрылась.

«Бесполезно. Ты не достанешь меня этим».

«Что-!?»

Затем Юти ещё больше ускорила свои действия и без труда увернулась от моей атаки. Когда дело касается уклонения, Юти, как ученица «Святого Лука», была непревзойдённой, и мне не удалось даже приблизиться к ней. Хотя в итоге ни один из нас не пал, похоже, я проиграл — меня просто подавляли всё время.

Когда я сел отдохнуть после тренировки, Юти подошла ко мне.

«Юуи».

«Хм?»

«Не годится. Юуи, ты недостаточно серьёзен».

«Эээ? Думаю, я был достаточно серьёзен…»

«Подтверждаю. Это так. Но, Юуи, ты ещё не использовал свою силу Зла».

«А, да… но я пока не могу её использовать, так что…»

«Конечная цель. Соедини силу Зла с силой [Магического Наряда], который ты использовал в предыдущем бою. Тогда ты сможешь использовать силу Зла».

«Хм… Понимаю, но…»

Я лёг на землю и обратился к Злу, живущему внутри меня.

«Я действительно не понимаю, почему я не могу использовать твою силу».

«Хм? Ты действительно так хочешь использовать мою силу?»

«Ну, понимаешь. В этом мире есть более могущественные существа, чем я ожидал, и чем больше у меня будет способов защитить себя от них, тем лучше. А раз уж ты теперь внутри меня, почему бы нам не сражаться вместе?»

«Ха-ха. Знаешь, что? Твоя душа противоположна моей. Я не уверен, что смогу сражаться с кем-то вроде тебя. Мы изначально не совместимы».

«Хм… неужели? Мне действительно нравится разговаривать с тобой вот так, и я не думаю, что мы несовместимы».

«…Хмф».

Услышав мои слова, Зло на мгновение замолчало, а затем снова заговорило.

«…Не знаю, но, думаю, жить с тобой не так уж плохо».

С тех пор как я получил силу Зла, я начал тренироваться, чтобы её освоить, и провел некоторое время с Злом… Я заметил, что оно перестало пытаться завладеть моей душой при каждой возможности, как это было вначале. Наоборот, его стало интересовать всё, что я делаю, и оно даже с любопытством наслаждалось неизведанным миром Земли.

«И дело не только в тебе; мне интересен этот другой мир, называемый Землей. Думаю, в этом также причина, по которой легендарный дракон привязан к тебе — он может видеть твой мир, о котором мы не знаем, живя в этом мире. Кажется, что битва между “Святыми” и “Злыми” — это всего лишь незначительный конфликт».

«Хотел бы я, чтобы твоё основное тело чувствовало то же самое…»

«Нет, это невозможно. Мое основное тело — это накопление негативных эмоций самого мира. По сравнению с ним, я всего лишь частица, так что для меня это относительно легко».

Для меня-то это совсем не просто!

Я не мог не надеяться, чтобы основное тело Зла было таким же разумным, как это.

«Ну ладно, на этом пока всё. Пойду отдохну, я завершил все ежедневные тренировки…»

«Подтверждаю. Отдых важен».

Я уже собирался возвращаться домой с Юти, а также с Найтом и Акацуки, которые играли в углу сада, пока мы тренировались, когда… это случилось.

«А!?»

«Грррр…»

«Хм? Что случилось?»

Внезапно Найт и Юти остановились и резко посмотрели в сторону входа в сад.

Затем──.

«Что?»

Огромный рёв раздался неподалеку от дома.

«Что произошло?»

«Неизвестно. Но это был определенно звук битвы».

«Битвы?»

Я никогда не слышал такого рева, даже несмотря на то, что это было одно из самых опасных мест в мире.

«Ч-что же там сражается…?»

«Неизвестно. Но если так продолжится, это место в опасности».

«Юти?»

Как только она это сказала, Юти, которая не знала о защите вокруг дома Мудреца, внезапно побежала в сторону звука.

«М-мы тоже идем!»

«Гав!»

«Буи?»

Вместе с Найтом, который уже был наготове, я подхватил Акацуки, лениво катавшегося по земле, и поспешил за Юти.

Вероятно, Акацуки лучше бы остаться дома, так как он не очень хороший боец, но если этот звук был от другого противника из Зла, мы бы не справились без Акацуки.

Когда я погнался за Юти, думая об этом, я осознал, что оставил Оума-сана дома.

«О нет… мне следовало попросить Оума-сана пойти с нами…»

Я собирался это сказать, но потом передумал. Вряд ли Оума-сан пошёл бы с нами. Скорее всего, он сейчас спит в доме на Земле, а поскольку он дракон, который может спать тысячелетиями, как только он засыпает, разбудить его крайне сложно.

И даже если бы он не спал, его вряд ли заинтересовал бы конфликт людей или битвы между «Святыми» и «Злыми».

Я активировал [Магический Наряд] и на полной скорости догнал Юти.

«Ты пришёл».

«Да, пришёл, но… не убегай далеко вперёд. Ты заставляешь меня волноваться».

«…Прости».

Услышав мои слова, Юти слегка округлила глаза, а потом тихо пробормотала, отворачиваясь.

Пока мы молча бежали через Великую Дьявольскую Пустошь, я внезапно заметил нечто странное.

Нет монстров…?

Обычно, когда я бегу на такой скорости, монстры атакуют меня независимо от всего. Но по какой-то причине мы не встретили ни одного монстра уже давно. Похоже, что Юти тоже заметила это и выглядела подозрительно.

С беспокойством продолжая бежать, мы наконец добрались до источника звука.

И──.

«О? Кто вы такие?»

(Ю… Юу, Я…?)

«Мастер Усаги…?»

Перед нами стоял мужчина с дредами, от которого исходила тёмная аура Зла. Он держал избитого Мастера Усаги за шею. Ситуация была настолько нереальной, что не только я, но и Юти, и другие замерли.

Затем мужчина небрежно бросил Мастера Усаги на землю.

«Ха! Так вот это твой любимый ученик, да?»

(Ты не должен… трогать… Юуи…!)

«Что? Ты не имеешь права указывать мне, когда ты слабее меня».

Мужчина наступил на Мастера Усаги.

«Ты…!»

(Не… подходи…!)

«Почему?»

Когда я попытался немедленно побежать к нему, Мастер Усаги закричал изо всех сил.

(Уходите отсюда прямо сейчас…!)

«Уйти, говоришь…? Я-я не могу этого сделать! Юти, я собираюсь атаковать его, а ты должна поддерживать меня!»

«…Нельзя».

«Что?»

Я не мог поверить словам, которые произнесла Юти, и посмотрел на неё. Она смотрела на мужчину, дрожа и пошатываясь. Не только Юти, но и Акацуки и Найт выглядели испуганными этим мужчиной.

«Что происходит, ребята?»

«Юуи, разве ты не видишь? Он опасен. Это ничто по сравнению с Мастером, Святым Пинков, или кем-либо ещё. Он — монстр».

«М-монстр, говоришь?»

Когда я был полностью сбит с толку словами Юти, мужчина фыркнул, глядя на меня сверху вниз.

«Ха… Усаги. Я и не думал, что твой ученик окажется тем, кто не способен распознать разницу в силе между нами. Хм?»

(Гх…!

«Ты…!»

В тот момент, когда я уже не мог больше терпеть и собирался броситься на мужчину, который, словно издеваясь, топтал Мастера Усаги, он бросил на меня очень суровый взгляд.

«Надоедливо».

«───»

Одно это слово, наполненное убийственным намерением, заставило меня осознать реальную ситуацию — и разницу в нашей силе. Я не мог двигаться, потому что моё тело тряслось от страха.

«Ааа… пришёл опасный тип. Этот парень — один из самых трудных для борьбы среди Зла. Ну что ж, тебе не повезло».

«Что… что ты имеешь в виду…?»

«Он совсем другой пользователь Зла, не такой, как Юти. Он просто монстр».

Даже слова Зла внутри меня казались далекими.

Мужчина, казалось, потерял интерес ко мне и снова обратил свой взгляд на Мастера Усаги, пока я стоял, не в силах пошевелиться от страха.

«Ох, как жалко. Я убью тебя на глазах у учеников, которых ты так усердно учишь».

(Кх…)

«И всё же, я ожидал большего веселья. Это было огромное разочарование. Эй!»

(Гаа…!)

Мужчина убрал ногу, которой топтал Мастера Усаги, и ударил его прямо по лицу.

«Что ты скажешь на мой удар с точки зрения знаменитого “Святого Пинков”? Неплохо, правда? А?»

Он схватил за ухо катящегося Мастера Усаги и заставил его подняться, усмехаясь отвратительной улыбкой. …Хватит…

«Ну, не переживай. После того как я убью тебя, я быстро избавлюсь и от остальных здесь. Эй, я же добрый, верно? Думаю, лучше избавиться от мусора, не оставляя ни следа. Правда? Так что, по крайней мере, для эффективного использования мусора, после того как я немного с тобой поиграю, я тебя чисто сотру».

(Хватит… это…)

«Как я сказал… мелочь ничего не решает!»

Мужчина снова и снова топтал Мастера Усаги. Прекрати это…

Почему я не могу заставить своё тело двигаться…

«О, да, у меня есть идея. Как насчёт того, чтобы забить тебя до смерти, Усаги? Тогда я сам получу титул “Святого Пинков”. Ого! Я гений, правда? Верно?»

(Ух…)

«Эй, эй, что скажешь на это, эй!»

Мужчина безжалостно снова и снова бил Мастера Усаги. Для Мастера Усаги, носившего титул «Святого Пинков», это должно быть невероятно унизительно.

«Скучно, когда ты не отвечаешь. Ладно, теперь я тебя убью».

Мужчина просто объявил это и снова обратил на нас свой взгляд.

«Эй, смотрите внимательно, хорошо? Сейчас вы увидите, как я забью “Святого Пинков” до смерти и как рождается новый “Святой Пинков”!»

Он резко поднял ногу и без колебаний опустил её. На этот короткий момент мир передо мной замедлился, словно в калейдоскопе.

Прекрати, остановись; пожалуйста, остановись.

Двигайся, прошу, двигайся. Почему я не могу двигаться? Почему я не могу двинуться, пока Мастера Усаги избивают? Кто вообще этот человек передо мной? Он тот, кто так избил Мастера Усаги.

──Я никогда, никогда не прощу его.

＊＊＊

Пока Усаги вот-вот собирались забить до смерти «Святым Кулака», сила Зла внутри Юуи пребывала в расслабленном состоянии.

«Нет, действительно не повезло. Юуи не похож на эту девчонку по имени Юти; она идеально совместима с силой Зла… К тому же, у неё есть потенциал быть Святой, что тоже неплохо».

Сила Зла внутри Юуи лениво ворчала, лежа.

«Ах, последнее время мне было весело, но, похоже, моя жизнь здесь подходит к концу. Если Юуи убьют, мне придётся искать нового носителя. Как же это утомительно».

Сила Зла пробормотала это и, казалось, без сил села.

«…Нет. Как и ожидалось… это скучно».

Хотя Юуи и сила Зла изначально должны были быть несовместимы, между ними, без сомнения, возникла связь.

Именно поэтому Зло нашло приятным испытывать новые эмоции, которые зарождались в нём, ведь до этого оно знало лишь свою природу как части Зла.

«Это немного грустно, не правда ли… что мы должны расстаться здесь. И с таким противником…»

В тот момент, когда частичка Зла пробормотала это, внутренний мир Юуи, который был чисто белым, внезапно начал стремительно чернеть.

«Ч-что это такое!?»

Темнота поглотила даже силу Зла, которая была расслаблена.

«Уоох!? Ч-что происходит?»

Зло было озадачено происходящим, чем-то, с чем оно никогда не сталкивалось раньше, но оно осознало те чувства, которые сейчас испытывает Юуи.

«Эй, эй… такого я никогда не видел, даже в Юти. Что это за кромешно чёрная душа…?»

Более того, сила Зла ухмыльнулась, наблюдая за тьмой в душе Юуи, как та погружалась ещё глубже в свои недра.

«Ну что ж, Юуи. Обычно в этом моменте я бы захватил тебя, но на этот раз я дам тебе свою силу, и ты сможешь использовать её по своему усмотрению. Взамен───».

И красные глаза силы Зла подозрительно вспыхнули.

«Я не прощу тебе, если ты проиграешь».

http://tl.rulate.ru/book/121904/5135185