Готовый перевод I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too / Я получил читерские способности в другом мире и стал экстраординарным в реальном мире: История о том, как повышение уровня изменило мою жизнь: Том 5. Глава 5. Сила Зла. Часть 2

«…А?»

«Гав…?»

«Фуго…?»

«Зло» проникло в мое тело, и опасное присутствие закружилось внутри, но вскоре исчезло. И через мгновение я понял, что ничего не произошло.

Я оставил Акацуки наготове с [Святилищем] на случай, если что-то пойдет не так…

«Может быть… это не понадобится…?»

«Так и есть! Я не могу поверить, что такие люди, как ты, существуют в этом мире! Черт возьми…!»

«Э!?»

Вдруг я услышал голос Зла, раздающийся, как раньше, и поспешно огляделся, но ничего не нашел. И тут я почувствовал, как что-то будто бы ударило внутри моего тела.

«Ч-что вообще происходит?»

«А это потому, что я здесь!»

«Э, внутри меня!?»

«Верно».

Ах, точно. Ведь это я сам пустил его в своё тело.

«Эм… немного страшно. Ты не против, если я попрошу Акацуки использовать свою способность для очищения?»

«Я не хочу этого. С какой стати мне добровольно выбирать исчезновение?»

Ну да, никто не хочет исчезнуть, верно? Хотя, не уверен, что его можно назвать «человеком».

Пока я размышлял об этом, «Зло» вскрикнуло возмущенно.

«Кех… Я думал, что смогу захватить твое тело через твою душу, но ничего не смог сделать с душой, которая не содержит негативных эмоций. Я бы предпочел находиться в теле той женщины, что лежит там…»

«Ах, точно… Юти!»

Слова «Зла» напомнили мне о состоянии Юти, и я поспешил к ней. После короткого стона она медленно открыла глаза.

«Ммм… где это…?»

«Это в саду моего дома. Ты в порядке?»

«…Подтверждаю. Мое тело немного болит. Но я чувствую себя лучше, чем раньше».

Юти осмотрела свое тело, стараясь встать на ноги. Затем, когда я объяснил ей события с «Злом», которые только что произошли, она сказала:

«Поняла. Черная дымка — это часть силы Зла. Я хотела отомстить Злу, и оно это почувствовало. Поэтому оно покинуло мое тело».

«П-понял…»

«Вопрос. Эта сила сейчас внутри тебя?»

«Ну… да».

Когда я ответил, глаза Юти широко раскрылись, и её выражение тут же омрачилось.

«Волнуюсь. Ты в порядке…?»

Она посмотрела на меня с каким-то тревожным выражением.

Я бы хотел успокоить её, но…

«Честно говоря, не знаю. Пока ничего необычного не происходит. Хотя это Зло говорило со мной изнутри моего тела, похоже, оно не смогло захватить его. Кстати, разве возможно, чтобы Зло разговаривало с тобой, находясь внутри твоего тела?»

«Подтверждаю. Я тоже слышала этот голос всё время. Он твердил, что мне следует мстить людям, что я должна ненавидеть их, и так далее…»

«Ух ты…»

Должно быть, ужасно постоянно слышать такие голоса.

«Результат. Я не могла игнорировать эти голоса. И не смогла подавить свою жажду мести».

«Ну… если оно настолько громкое, то я, наверное, тоже не смогу его игнорировать».

«Что ты имеешь в виду под “настолько громкое”?»

Вот именно.

Однако, казалось, что Юти не слышала слов Зла, и она произнесла с серьезным выражением.

«Предположение. Оно было внутри меня долгое время. Возможно, поэтому приняло мой облик. Сейчас оно находится внутри Юуи. Оно будет звать тебя».

«Понимаю…»

Сила Зла долгое время находилась внутри Юти, так что, возможно, её форма была самой простой для создания. Тем не менее, хотя этот облик был полной копией Юти с незначительными изменениями в цвете волос и глаз… можно было бы сделать его более человечным.

Когда я подумал о такой мелочи, Оума-сан вышел в сад, зевая.

«Фуаах… как-то странно тут, Юуи».

«Оума-сан».

Оума-сан стал звать меня по имени, с тех пор как стал жить у меня дома. Вначале он называл меня «мальчишка», «эй, ты» и многими другими именами, так что я немного растроган этой переменой…

«Раньше я чувствовал запах Зла от Юти… а теперь от Юуи. Что ты натворил?» — спросил Оума-сан, обнюхивая меня.

«Это…»

Я рассказал Оума-сану о том, что только что произошло, но он, похоже, не особо заинтересовался и широко зевнул.

«Фуаах… Ох, эти Злые только и делают, что творят бесполезные вещи. Как думаешь, может, просто пойдем и уничтожим их?»

«Эй, неужели это… тот самый легендарный дракон…!?» — удивленно произнесло Зло.

«А? И что с того?»

Тут я заметил, что Зло, которое было так шумно внутри меня раньше, стало очень тихим перед Оума-саном. Поэтому я невольно позвал Зло внутри себя, и оно отозвалось с нетерпением.

«Т-тебе! Нечестно звать легендарного дракона! Или, подожди, легендарный дракон действительно существует!?»

«Нечестно, говоришь? …Ну, могу только сказать, что он существует. Я не знаю, что Зло планирует, но это не кажется серьёзной проблемой, пока Оума-сан рядом, правда?»

«Оума? Никто не думает, что легендарный дракон реально существует!?»

Это неудивительно. Мы тоже так сначала думали.

Пока я общался со Злом, Оума-сан развернулся и пошёл обратно в дом.

«Шучу. Я не стану утруждать себя этим. Мне плевать на человеческие дела».

«Что значит “плевать”?»

«Но если ты попытаешься навредить этому дому, я… подумаю над этим».

«Оума-сан…»

Я не ожидал, что он так скажет, и был тронут, хотя Оума-сан быстро ушел, слегка смутившись. Затем, уже почти зайдя в дом, он, казалось, что-то вспомнил. Он обернулся и обратился ко мне.

«Юуи».

«Да?»

«Не позволяй Злу овладеть твоей душой».

«Э?»

«Если оно захватит тебя… Ты умрешь».

«Эээ?»

Я-я умру? Нет, я знаю, что это опасная сила, но…!

Пока я был ошеломлен, Оума-сан фыркнул.

«…Ну, если ты знаешь, как её использовать, она может сделать тебя сильнее. По крайней мере, постарайся использовать её в свою пользу».

Сказав это, Оума-сан наконец вошел в дом.

«Использовать её, говоришь… эм, как можно использовать силу Зла себе на пользу?»

«Ха! Кто бы захотел, чтобы его использовали ты…!»

«Извините! Оума-сан, это Зло…»

«Да-да, я понял! Конечно, это зависит от тебя, но похоже, что некоторые способны освоить это».

Ничего себе. К моему удивлению, сила Зла, кажется, может быть использована по моему желанию. Тем не менее, это удобно, что я могу заставить её сотрудничать просто упоминанием имени Оума-сана.

«Ты демон... или скорее обманщик… Как твоя душа может быть такой белой с таким отношением?»

Не знаю, о чем это ты.

Отбросив проклятия, которые бормочет Зло, я спросил Юти:

«Оума-сан сказал, что я могу научиться использовать силу Зла… Ты знаешь, как?»

«Неизвестно. Я знаю, как её активировать. Но я не могу её контролировать. Она выходит из-под контроля».

«Тогда можешь рассказать, как её активировать? Кажется, что лучше знать это на случай чрезвычайной ситуации…»

Когда на нас напал владелец этой силы Зла, так называемое основное тело, я не мог ничего сделать с моей текущей силой. Поэтому важно узнать об этой силе, чтобы подготовиться к угрозам в будущем. И если сила Зла внутри меня выйдет из-под контроля, возможно, я смогу сдержать её собственными силами.

В последнее время, помимо обычных тренировок с мышцами и практики с Мастером Усаги, я занимаюсь многими вещами, такими как [Магический Наряд]. Теперь мне предстоит добавить еще одну тренировку, чтобы освоить силу Зла…

Честно говоря, не знаю, сколько времени у меня осталось на сегодня. Но, учитывая недавние события, я действительно устал.

Юти должна была сопровождать меня в тренировке, но я беспокоюсь, что потеря силы Зла может повлиять на неё, поэтому думаю, что на сегодня нам стоит просто отдохнуть.

Когда мы собрались войти в дом вслед за Оума-саном, что-то внезапно упало с неба прямо в мой сад.

В моем саду была установлена защитная барьера от Мудреца, так что всё, что упало, должно быть безопасным для нас, но…

Мы вздрогнули от внезапного вторжения, но, когда пыль рассеялась, перед нами появился знакомый силуэт.

«Мастер Усаги!»

(Давно не виделись.)

Это был Мастер Усаги, которого мы долго не видели. Он попытался подойти к нам, но, чувствуя что-то неладное, отстранился от меня.

«Э, Мастер Усаги?»

(…Ответь мне. Почему от твоего тела исходит присутствие Зла?)

Я вздрогнул от мощного убийственного намерения Мастера Усаги, но он перевел взгляд на Юти и бросил на неё подозрительный взгляд.

(Хм…? Почему от Юуи исходит присутствие Зла, а от Юти оно исчезло?)

«Э-это…»

Я изо всех сил выдержал давление со стороны Мастера Усаги и объяснил, что произошло.

Тогда…

(Ха… ты самый глупый человек в истории человечества. Как можно было предложить себя…)

У меня не было слов для ответа.

Когда я подумал об этом, я мог бы сделать больше. Но спонтанное решение пожертвовать собой действительно можно назвать глупым поступком. Тем не менее, я не согласен с тем, что я самый глупый человек в истории человечества.

Мастер Усаги вздохнул и убрал своё устрашающее давление, направленное на меня.

(Ты даже не освоил ни одной силы, а уже пытаешься освоить новые одну за другой.)

«Вы абсолютно правы, сэр».

(…Хотя неожиданностью стало то, что сила Зла, проникшая в тебя, ничего не смогла с тобой сделать. Это можно считать хорошей новостью. Если ты сможешь овладеть этой силой, она несомненно будет полезной. Но не позволяй ей овладеть твоей душой.)

«Я-я буду осторожен…»

Я даже не могу представить, какая ситуация позволила бы силе Зла захватить мою душу, но я постараюсь быть осторожным. Когда я ещё раз осознал, насколько коварна и трудна в обращении эта сила внутри меня, мне вдруг пришёл в голову вопрос.

«Кстати… ты ведь пришёл сюда зачем-то?»

(Хм? Ах… ну, у меня тут были дела… так что я хотел зайти и проверить, как ты.)

«Дела?»

(…Тебе не нужно об этом беспокоиться. Просто усердно тренируйся.)

«Да…»

Я не совсем понимаю, но если он так говорит, то, вероятно, не стоит расспрашивать об этом.

В любом случае, раз Мастер Усаги в курсе ситуации, значит, всё под контролем. Как только я пришел к такому выводу, Мастер Усаги повернулся ко мне спиной.

(Ну, прости за вмешательство.)

Затем он подпрыгнул в воздух и, как и прежде, использовал воздух как опору и улетел.

＊＊＊

(….)

После того как Усаги покинул дом Юуи, он несколько дней кружил над Великой Дьявольской Пустошью. И, двигаясь по воздуху, он вспомнил определённую информацию, которая и была причиной его визита.

(Святой Кулака…)

«Святой Кулака», также носивший титул «Святого», пал перед силой Зла и в этот самый момент продолжал «Святую Охоту», убивая одного Святого за другим.

Усаги, занимавший вершину мира боевых искусств ногами как «Святой Пинков», всегда соперничал со «Святым Кулака», который был мастером рукопашного боя. Чтобы остановить это, Усаги отправился на поиски «Святого Кулака».

Теперь, кажется, что «Святой Кулака» также искал Усаги и узнал, что тот находится в этой «Великой Дьявольской Пустоши». Поэтому Усаги провёл много дней, обыскивая обширные земли Великой Дьявольской Пустоши с высоты, в поисках «Святого Кулака».

Пролетая по небу какое-то время, Усаги внезапно почувствовал мощное убийственное намерение.

(Ух!)

В ответ на это намерение Усаги резко остановился, выполнив мощный удар ногой в направлении движения, чтобы изменить направление в воздухе. Затем он стремительно полетел к источнику этого намерения.

И вот──.

(──Гилберт.)

«──Йо, Усаги».

Перед ним стоял «Святой Кулака» ── Гилберт Фистер, с дерзкой улыбкой на лице.

http://tl.rulate.ru/book/121904/5135184