Готовый перевод I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too / Я получил читерские способности в другом мире и стал экстраординарным в реальном мире: История о том, как повышение уровня изменило мою жизнь: Том 4. Глава 5. Каори и Лексия. Часть 1

Прошло несколько дней с тех пор, как Каори узнала о другом мире. Мы продолжали заниматься перед тестами, но между нами кое-что изменилось. Теперь Каори хочет учиться в доме из другого мира.

Дело не в том, что ей не нравится дом в Японии, но, по её словам, воздух в другом мире лучше, и это помогает ей яснее мыслить. Ну, раз уж существование другого мира раскрыто, у меня нет особых причин отказывать, поэтому мы учимся там.

Кроме того, я показал Каори некоторые блюда, приготовленные из ингредиентов другого мира, и она с удовольствием их ела.

Кстати, ингредиенты, которые я использовал, увеличивают статус. Хотя статус Каори повысился благодаря этим продуктам, она не получила опыт за ту битву с [Адским Слаймом], так что её уровень по-прежнему остаётся на 1.

…Я сам не совсем понимаю эту концепцию опыта.

В обычных условиях трудно представить себе ситуацию, когда кто-то подвергается атаке целой группы слизней, но, похоже, этот опыт тоже не добавляет очков опыта. Полагаю, для получения опыта нужно сражаться и побеждать напрямую, что довольно сложно.

К счастью для меня, благодаря оружию Мудреца, я мог побеждать монстров, в сто раз сильнее меня, будучи на низком уровне и статусе. Это заставило меня вновь осознать, насколько мне повезло.

Однако оружие Мудреца эксклюзивно для меня, или, вернее, оно связано со мной каким-то контрактом, так что я не могу его одолжить. Если Каори захочет повысить уровень, ей придется найти монстра с низким статусом. Но, честно говоря, я не думаю, что опыт убийства существ — это хорошо, поэтому, если возможно, хотелось бы, чтобы она оставалась спокойной…

Тем не менее, несмотря на то, что уровень Каори остается на 1, благодаря ингредиентам из сада моего дома, которые увеличивают её статус, на Земле она обладает почти сверхчеловеческими физическими способностями.

Похоже, когда она вернулась домой, то с легкостью подняла тяжелый груз, чем удивила даже себя… но я попросил её держать это в секрете. Ну, мне и самому не удалось это особо скрыть, так что уже немного поздно об этом говорить.

И вот, мы снова сделали перерыв после занятий в доме из другого мира.

«Хмм! Как я и думала, воздух в этом мире действительно хороший!»

«Да. Привыкаешь к этому, когда здесь находишься, но когда возвращаешься на Землю, всё кажется немного странным».

«Ах, точно! Как будто… немного дымно».

Мы беседуем об этом и улыбаемся, а потом Каори кажется немного смущенной.

«Хмм? Что случилось?»

«Э? Ах, нет, просто…»

Каори слегка колебалась, но вскоре посмотрела на меня с решительным выражением лица.

«Юя-сан, ты бы не мог показать мне этот мир?»

«Э?»

Когда мои глаза расширились от слов, которых я не ожидал, Каори посмотрела на меня прямо.

«Отчасти я хочу больше узнать об этом мире, но ещё хочу увидеть то, что видел Юя-сан в этом мире».

«Это…»

«Это плохо…?»

«Ух…»

Я замолчал, глядя на Каори, которая подняла на меня тревожный взгляд.

…Если подумать, в этом есть смысл. Попав в неизвестный мир, хочется его исследовать.

Просто…

«…Это довольно сложно».

«Почему?»

«Как, например, когда на тебя напали в прошлый раз, в этом мире много монстров. И даже в городе здесь не так безопасно, как в Японии».

Даже в столице случаются нападения, и существует тревожная организация под названием Тёмная Гильдия.

«Я бы хотел взять тебя с собой, но пока я недостаточно силён, чтобы точно сказать, что смогу тебя защитить».

«Ты ещё недостаточно силён, Юя-сан?»

«Да, пока нет».

Мастер Кролик, та загадочная девушка с того дня — есть много противников, с которыми я пока не могу справиться. И это как раз касается монстров в глубине этого великого логова дьявола; я не смогу сражаться с ними, в моём нынешнем состоянии.

Каори выслушала моё объяснение и, казалось, слегка огорчилась.

«Ммм… Если так, тогда ничего не поделаешь…»

«Мне очень жаль».

«…Но тогда, если ты почувствуешь, что это безопасно, Юя-сан, ты возьмёшь меня с собой?»

«Конечно!»

«Тогда я прощаю тебя».

Каори слегка улыбнулась, сказав это.

«Так что, может, нам и не удастся выйти за пределы, но ведь можно гулять в саду этого дома, правда?»

«Да, здесь всё в порядке».

«Тогда давай пойдём в сад!»

Исполняя просьбу Каори, мы выходим в сад.

«Ещё раз: когда я здесь, думаю, что это удивительное место. Деревья вокруг тоже какой-то невиданный вид… Кстати, что ты выращиваешь на этом поле?»

«Это овощ из другого мира, который я дал попробовать Каори на днях, и он имеет эффект повышения характеристик. Конечно, они не растут бесконечно, но я подумал, что это было бы полезно для Каори, у которой возникают сложности с повышением уровня».

«Я была действительно удивлена, когда вернулась домой! Ну, потом я поняла причину… но всё равно сложно сохранять сдержанность, хотя немного забавно думать, что у меня теперь есть сила, как у персонажа из истории».

«Спасибо, что воспринимаешь это так. Также я выращиваю лечебное растение под названием [Трава Полного Восстановления], но…»

«Лечебное растение… ты говоришь?»

«Да. Что удивительно, так это то, что оно может исцелять любые раны».

«Какие именно раны?»

«Ну, например, даже если ты потеряешь руку из-за несчастного случая, если принять эту [Траву Полного Восстановления], рука снова отрастет».

«О-отрастет…»

Лицо Каори немного побледнело, когда она представила себе такую сцену. Меня это уже не шокирует, так как сражения с монстрами в этом мире стали обычным делом, где конечности могут отрубаться и восстанавливаться, но обычно такая картина была бы очень ошеломляющей.

«И эта трава не только лечит раны; она, кажется, лечит и болезни. Возможно, она может исцелить всё, кроме воскрешения мёртвых».

«…..»

Каори осталась без слов, услышав объяснение про [Траву Полного Восстановления].

«…Если бы действительно существовало что-то подобное, думаю, все стали бы это искать… И если такая трава существует, то она могла бы вылечить болезни, которые до сих пор считаются неизлечимыми во всём мире. Верно?»

«Ну…»

«Это совсем как чудо в сравнении с медицинскими технологиями на Земле…»

Действительно, если вдуматься, эффект [Травы Полного Восстановления] потрясающий. Я старался не задумываться слишком сильно об этом просто потому, что это что-то, что выращивал Мудрец.

К тому же, мне нужно было подготовить много методов восстановления на случай, если что-то случится в этом мире или во время исследований великого логова дьявола.

Пока я об этом размышлял, Каори смотрела на поле с каким-то озабоченным выражением.

«Это… Юя-сан. Я уверена, ты сам уже понимаешь… но очевидно, что урожай, концепции и предметы здесь слишком опасны для Земли».

«…Да».

«Копьё, которое появлялось и исчезало в пустоте на днях, тоже было уникальным для этого мира, не так ли?»

«Да. Это навык под названием [Ящик для предметов], но…»

«Не знаю, сколько в него можно хранить, но если это безгранично, это перевернёт всю общепринятую логику на Земле».

«…..»

«Я тоже думаю, что сила магии — это очень опасная вещь. Если об этой силе узнают в Японии и остальном мире… ничего хорошего это не принесёт».

Если Каори права, то, как только концепция магии из этого мира появится на Земле, её использование в военных целях станет лишь вопросом времени. Как сказала Лексия-сан ранее, магия телепортации определённо одна из самых опасных. Для меня она удобна, например, чтобы не опаздывать в школу, но на уровне национальной безопасности это совсем другое дело.

С этим миром действительно трудно разобраться.

«…Кажется, на данный момент всё. Думаю, нам пора вернуться».

И тут Каори собралась было пойти обратно в комнату, когда… с легкой усмешкой, понимая, что разговор оказался сложнее, чем ожидалось, вдруг…

«──Юяаааа-самаааа!»

«Э?»

Я вскрикнул от удивления и повернулся, чтобы посмотреть…

«Это я! Сюда!»

«Как нам выжить, если ты продолжаешь заставлять нас делать всё по-твоему! Черт возьми! Даже бесконечные жизни не хватило бы для стражей Лексии…!»

«Ааа, у меня голова болит…»

К моему удивлению, Лексия-сан неслась к нашему дому, а позади неё, отчаянно сражаясь с монстрами, шли Луна и Оуэн-сан. Похоже, те, кто преследуют Лексию-сан и остальных, это группа [Элитных Гоблинов].

«Эм…?»

Каори смотрела на меня в замешательстве из-за такой сцены, а я, в свою очередь, недоумённо смотрел на Каори. Тут Луна заметила нас.

«А, эй! Юя! Помоги нам! …Подожди, а кто эта женщина рядом с тобой…?»

«Нет, думаю, у нас тут более серьёзные проблемы. Мы можем стать закуской для монстров, если не будем осторожны».

«Ты будешь единственной добычей, Оуэн! Я сейчас занята!»

«Это просто невыносимо…! Кх! На этот раз я смогу сдержать элиту гоблинов лишь насколько смогу…!»

«Я и пытаюсь! Жалуйся этой глупой принцессе вон там!»

Как обычно, Оуэн-сан явно испытывал трудности. Ему точно нелегко. Придётся принести ему таблетки от желудка и головной боли из аптеки в следующий раз. Пока я ошеломлённо смотрел на происходящее, Лексия-сан тоже заметила меня и закричала:

«Юя-самаааа! Кто эта женщина рядом с тобооой!»

«…Эм, Юя-сан? Эти люди…?»

Я невольно поднял взгляд к небу, осознав, что ситуация становится запутанной.

«Ах… можно я сначала помогу им?»

«Э? Ах, да, конечно. Похоже, им действительно нужна помощь…»

«Спасибо… Найт, Акацуки. Уверен, что всё будет в порядке, но на всякий случай присмотрите за Каори».

«Гав!»

«Фуго!»

Смеясь на их энергичные ответы, я быстро переоделся в доспехи из [Серии Демона Кровавой Войны] и рванул вперёд.

«Фух!»

Сделав минимальное движение, я нанес удар ногой по лбу ближайшего к Лексии элитного гоблина, и его лицо буквально взорвалось от силы удара. Не теряя инерции, я переместился в сторону, чтобы встретиться с гоблином, нападавшим на Луну, затем использовал ногу как ось, чтобы нанести вращающийся удар по гоблину, который приближался к Оуэну.

Раньше я не мог так плавно двигаться, но благодаря тренировкам с Мастером Усаги, теперь я мог легко атаковать, переходя от одного удара к следующему, когда дело доходило до ног.

С моим участием количество элитных гоблинов значительно сократилось, и Луна с Оуэном также успешно справились с оставшимися. Когда все гоблины были уничтожены, Оуэн-сан вздохнул с облегчением.

«Фух… Юя-доно, спасибо за спасение».

«Н-не за что, но… ну, что, собственно, происходит…? Вы пришли в такое опасное место…»

Теперь, когда мне больше не нужно идти в королевскую столицу, у них не должно было быть причин приходить в это опасное место — великое логово дьявола. Луна, заметив мои сомнения, посмотрела на меня с некоторым удивлением.

«Что такое, Юя? На днях Лексия сказала, что собирается навестить тебя дома. Или нам нельзя приходить, если у нас нет дела?»

«Э? Нет, не совсем, но…»

«Тогда всё в порядке. Лексия начала это, но я… эм… я тоже хотела тебя увидеть».

Видя, как щеки Луны слегка покраснели, я вспомнил, как она поцеловала меня раньше, и даже сам смутился. Чтобы скрыть свои чувства, я спросил её, переводя тему.

«К-кстати, как вы добрались сюда? Это ведь должно было быть нелегко».

«Да… но благодаря упрямству Лексии мы стали немного сильнее».

«П-понятно…»

Я не смог удержаться от лёгкой улыбки на её гордое выражение лица, и Луна указала в сторону.

«Более того… может, нам стоит обратить внимание на это?»

«Э?»

Когда я повернул взгляд в указанном направлении, то увидел Лексию, которая уже пересекла забор и вошла в сад, где молча стояла напротив Каори… Ч-такое напряжённое настроение…

Я поспешил вернуться к дому вместе с Оуэном и остальными, но Лексия и Каори, похоже, не обращали на нас внимания и продолжали стоять, глядя друг на друга в полной тишине.

«…..»

«…..»

Не зная, что делать с такой напряжённой атмосферой, я повернулся к Оуэну, надеясь на его помощь, но он, похоже, закрыл глаза и совсем не собирался вмешиваться. В-в общем-то, он и так обычно справляется с трудностями…

Затем я обратился к Луне, но почему-то она смотрела на меня с прищуром. Эм, почему?

Куда бы я ни посмотрел, никто, похоже, не собирался что-либо предпринимать, и когда я окончательно запутался, Лексия-сан медленно открыла рот.

«…Ты, как тебя зовут?»

«…Я Каори Ходзё. Эм… а вы?»

«…Я Лексия фон Алсерия. Понятно… раз ты меня не знаешь, значит, ты из той же страны, что и Юя-сама…»

Пока я наблюдал за развитием событий, пытаясь понять, что произойдет, как только они узнают имена друг друга, они внезапно повернули взгляды в мою сторону.

«Кстати, Юя-сан──»

«Кстати, Юя-сама──»

«Какие у тебя отношения с этим человеком?» — спросили они в унисон.

http://tl.rulate.ru/book/121904/5134084