Готовый перевод I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too / Я получил читерские способности в другом мире и стал экстраординарным в реальном мире: История о том, как повышение уровня изменило мою жизнь: Том 3. Глава 5. Эволюция. Часть 3

«Э-эй... ты заснял момент, когда он ударил...?»

«Нет, это невозможно. Ну, я слышал звук, который просто не мог бы появиться при обычной игре в настольный теннис, понимаешь?»

«...Более того, теннисный стол был пробит.»

Да, я знаю, это сделал я! И теперь всё уже зашло слишком далеко, чтобы вернуть всё обратно!

Неожиданное развитие событий заставило меня сдаться, но… оглядываясь назад, я думаю, правильно ли было так поступить. Хотя главной целью этой фотосессии было показать академию Оусэй, они ведь изначально хотели сфотографировать меня... так что, возможно, уходить с фотосессии было не лучшей идеей, правда?

Хотя сейчас эти мысли переполняют меня, мне больше страшно продолжать и рисковать тем, что я кого-нибудь покалечу, так что отказ от соревнований всё-таки не был ошибкой. Ведь если что-то настолько мощное, что способно пробить теннисный стол и пол спортзала, попадёт в кого-то… тогда я стал бы настоящим «Снайпером».

Как только я выдохнул, ко мне быстро подошёл директор агентства.

«Э-эй, Юуя-кун! Мне было бы неприятно, если бы ты проиграл в первом раунде! Более того, что значит — сдался?»

«Н-ну, просто... мой соперник ведь известный игрок в настольный теннис, верно? Так что я подумал, что всё равно проиграю, даже если продолжу играть...»

«Нет, ты бы не проиграл. Ты ведь смог отбить его удар! Хотя бы тебя не избили бы в порошок, понимаешь?»

«.....»

Директор-сан, ты уж слишком внимательно следишь, не так ли?

«Однако я не ожидал, что ты разрушишь теннисный стол. У тебя должно быть что-то, что ты скрываешь, верно?»

«Х-хахаха... нет, такого просто быть не может.»

Э-этот директор обладает острой интуицией! Но, так как я не собирался рассказывать про другой мир, я просто посмеялся и отшутился.

«Ну, ладно. В любом случае, если ты продолжишь так проигрывать, мы не сможем достичь нашей первоначальной цели, так что, пожалуйста, сделай что-нибудь с этим.»

«Э? Нет, подожди, что ты имеешь в виду...»

«Так что я прошу тебя что-нибудь с этим сделать, хорошо?»

Не успев остановить её, директор ушла быстро, в сопровождении Куросавы-сан. Э-э, неужели мне нужно каким-то образом участвовать в другом соревновании или что-то в этом роде...?

Хотя я не уверен, разрешено ли это вообще.

Поскольку я решил заранее отказаться от игры, мне придётся теперь поддерживать остальных в классе, которые продолжают бороться честно, пока не появится шанс снова принять участие.

Сначала я подошёл к Шинго-куну, который играл в парный матч на соседнем теннисном столе, и стал подбадривать его, но, как он и говорил, его соперниками были студенты из спортивного класса, так что, к сожалению, он проиграл.

Кстати, его соперник, ученик спортивного класса, был просто обычным парнем, а не мускулистым, как мой соперник. К счастью, иначе мне бы пришлось беспокоиться, что стандартное телосложение для спортивного класса также оказалось бы накачанным.

Заметив меня после своего матча, Шинго-кун подошёл ко мне, понуро опустив плечи.

«Эх... всё-таки ничего не вышло...»

«Но вы набрали несколько очков, так что не нужно быть таким пессимистом, понимаешь?»

«Н-ну, раз ты так говоришь... да, я не очень хорош в спорте, но думаю, что старался. К тому же, мой партнёр очень мне помог.»

Жаль, что они проиграли, но в конце концов Шинго-кун, похоже, остался доволен, и я тоже не мог удержаться от улыбки.

«А-а, кстати, как ты сам закончил, Юуя-кун?»

«Э?»

«С-слушай, все фотографы были рядом, и я полагаю, что ты смог выиграть благодаря…»

«...Я сдался.»

«...Эээ?»

Глаза Шинго-куна расширились, когда я отвёл взгляд, говоря это.

«П-подожди, ты сказал "сдался"? Что произошло?»

«...Э-э, ну... теннисный стол и пол спортзала были пробиты мячом...»

«Пробиты?!»

Ну да, такая реакция вполне ожидаема. Я и сам понимаю, что это звучит неправдоподобно. Но это правда, так что не могу его винить!

«Я... не знаю, как так вышло, но... спасибо за старания!»

«Да...»

«А-ага! Что ты собираешься делать теперь, Юуя-кун? Я собираюсь пойти посмотреть матч Рё-куна снаружи, но...»

«Ну, как я уже говорил, мне пришлось сдаться, так что не получилось сделать мой снимок, и теперь меня просят что-нибудь придумать... поэтому я подумал, что попробую поучаствовать в другом соревновании...»

«О, ещё одна игра? Интересно, это допустимо?»

«Ну… если честно, я и сам не уверен, но пока хотел бы поискать соревнование, в котором смогу поучаствовать, поддерживая одноклассников на других мероприятиях в спортзале. Если Рё всё ещё будет соревноваться, я присоединюсь к нему позже.»

«Понял… думаю, на какое-то время придётся разойтись.»

Так мы с Шинго-куном разошлись, и я начал осматриваться по спортзалу. И тут внезапно меня позвали.

«Юуя-кун!»

«Хм? А, Каэдэ!»

Ко мне, легко пробежав, подошла Каэдэ. Она встала передо мной и вопросительно склонила голову.

«Привет! Как дела? Ты уже закончил свою игру?»

«А... на самом деле, мне пришлось сдаться по ряду причин.»

«Правда? Жаль... я хотела прийти и поддержать тебя.»

«А... прости за это. А как насчёт тебя, Каэдэ? Ты же играешь в волейбол, верно?»

«Да, ты прав! ...Ах! Юуя-кун, значит, ты сейчас свободен, да?»

«Э? Н-ну, полагаю, да?»

Я не понял, к чему она клонит, и поэтому вопросительно склонил голову, а она взяла меня за руку.

«Пожалуйста! Можно я попрошу тебя присоединиться к волейболу?»

«Эээ?»

Каэдэ объяснила, видя моё удивление от неожиданного запроса.

«Я участвую в смешанном матче, но... один из наших игроков получил травму, так что у нас недостаточно людей. А следующий матч будет против команды с большим количеством участников из волейбольного клуба, и, честно говоря, без полной команды нам будет трудно… что скажешь? Поможешь?»

Кайдэ с тревогой посмотрела на меня.

— Для меня нет проблем участвовать… но разрешено ли участвовать тем, кто не зарегистрирован?

— О, не волнуйся, все в порядке!

— П-правда? Тогда я попробую.

— Правда? Спасибо, Юя-кун!

Кайдэ рассмеялась, выглядя очень счастливой. Что касается меня, то я был благодарен за предложение Кайдэ, потому что мне снова пришлось участвовать в каком-то соревновании из-за абсурдных решений президента.

Кайдэ привела меня к волейбольной команде, и я увидел там Рин.

— Оу, разве это не Юя? Ты здесь, чтобы помочь?

— Да, Кайдэ попросила меня присоединиться. Это нормально?

— Конечно. Верно?

Когда Рин обратилась к другим участникам, они все кивнули с мотивацией.

— Я-я не ожидал, что смогу сразиться с Юя-куном…!

— Кстати, если Юя здесь, значит, нас будут фотографировать?

— Ух ты! Это заставляет меня еще больше не хотеть проигрывать!

Когда все готовились к следующей игре, фотографы, которые меня сопровождали, начали готовиться.

— Похоже, следующая игра — волейбол.

— И она смешанная по гендеру. Это будут отличные фотографии.

— К тому же, все девушки из Оусей Гакуэн — высокого класса. Они будут выглядеть еще более живописно рядом с Юя-куном.

Это отличный момент.

Как и ожидалось, из-за этих разговоров фотографов мои одноклассники… особенно девушки по какой-то причине, загорелись огнем в глазах.

— Это… так мотивирует меня!

— У нас есть шанс сфотографироваться с Юя-куном, правда?

— Я точно не покажу ему свою плохую сторону!

Каждый был готов к игре, и когда матч начался, они зарабатывали очки один за другим, несмотря на то, что Кайдэ говорила, что их противниками в основном были студенты из волейбольного клуба.

— Держи, Кайдэ!

— Хорошо! Я иду!

Кайдэ энергично прыгнула к мячу, который подала Рин, и идеально пробила его. Тогда я с улыбкой обратился к Кайдэ.

— Отлично, Кайдэ! Прекрасно!

— Вау, Юя-кун похвалил меня…!

— Кайдэ, у тебя на лице такая широкая улыбка, знаешь ли.

— Н-не может быть!

Пока я наблюдал, как Кайдэ закрывает лицо, к нам подошла Рин с ухмылкой.

— Ну, как оно? Юя.

— Хм? Это было потрясающе. Рин тоже подала в идеальное время…

— Нет-нет, я о груди Кайдэ!

— Буфух!

— Уээээх! Р-Рин-тян!

Рин неожиданно обошла Кайдэ сзади и схватила ее за грудь.

— Знаешь, когда она пробивала удар, это так сильно колыхалось, да? Хм?

— Нет, я не смотрю на это таким образом!

— Эээ? Это странно? У этой девушки потрясающая грудь…

— Хияуу! Эй, подожди, Рин-тян! Я рассержусь, если ты продолжишь!

Перед лицом Рин, которая продолжала бесцеремонно трогать грудь Кайдэ, я активировал навыки «Единение тела и разума» и «Усиление разума» изо всех сил и отчаянно отвел взгляд. Спасибо, мои навыки!

Конечно, это не то, как их обычно используют, но я успокоил гнев Кайдэ на Рин.

Несмотря на то, что у нас была такая расслабленная перепалка, мы стабильно зарабатывали очки и приближались к победе. Однако президент, наблюдавший за игрой, обратился ко мне.

— Эй, Юя-кун! Не просто поддерживай команду! Надо забивать, пробей удар!

— Эээ…

Президент был прав, я в основном поддерживал команду, блокируя удары противника и собирая мячи, до которых никто не мог дотянуться, стараясь не пробивать удары в этом матче.

Потому что, как показала игра в настольный теннис, мне было бы чрезвычайно трудно участвовать в обычной игре. Поэтому, пока я обдумывал просьбу президента, Рин и Кайдэ подошли ко мне.

— Верно… тогда в следующий раз мы поддержим Юю, чтобы ему было легче нанести удар, хорошо?

— Что? Нет-нет… не нужно так подстраиваться под меня…

— Все в порядке! К тому же, Юя-кун поддерживал нас много раз, не так ли? Так что в этот раз мы поддержим Юя-куна!

Мне было сложно отказаться от такой искренней помощи. Вот почему я особенно волновался, что делать, но время не ждет, и игра продолжалась.

Затем Рин подхватила удар противника, и Кайдэ сделала подачу, но…

— Ах, извини! Это было слишком высоко!

Подача Кайдэ поднялась выше, чем ожидалось, и если бы я ждал, пока она упадет в позицию для удара, противник успел бы заблокировать его.

Однако──.

— Фух!

— Эээ?!

Я рефлекторно оттолкнулся от земли и подпрыгнул к мячу Кайдэ. Моя сила ног увеличилась благодаря тренировкам с Усаги-саном, и даже если мяч достигнет потолка спортзала, я уверен, что смогу подпрыгнуть туда и достать его.

Я много об этом думал, поэтому отчаянно попытался контролировать свою силу, затем ударил по мячу, направив его в сторону корта противника.

— Ха!

Как только я услышал громкий звук, порыв ветра, вызванный моим ударом, разорвал сетку волейбольного корта. Мой удар, который я якобы контролировал, привел к тому, что мяч взорвался, снося сетку.

К счастью, никто не пострадал, но студенты молча смотрели на волейбольный корт, превратившийся в ничто.

— …

— Э-э, прости.

Фотографы и даже президент, который просил ударить, были ошеломлены, и я мог только извиняться. Я знал, что не следовало наносить удар…

Пока я беспокоился, что они будут делать для продолжения игры, один из участников команды противника поднял руку.

— Я сдаюсь.

──Таким образом, победа была обеспечена, на этот раз из-за сдачи противника.

http://tl.rulate.ru/book/121904/5133662