Готовый перевод I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too / Я получил читерские способности в другом мире и стал экстраординарным в реальном мире: История о том, как повышение уровня изменило мою жизнь: Том 3. Глава 5. Эволюция. Часть 2

**Накануне турнира по спортивным играм.**

Выбор видов соревнований был завершен на предыдущем уроке, но, пока мы все планировали стратегии и готовились к турниру, Рё внезапно что-то вспомнил и открыл рот:

«Кстати, ведь завтра на турнире по спортивным играм фотограф придет, чтобы снять Юю, верно?»

«А-а, да, верно.»

«Ммм? Рё-кун, Шинго-кун, что вы имеете в виду?»

Когда Рё и Шинго-кун вспомнили недавний разговор с президентом агентства, Кагено-кун, случайно услышал это и, сверкнув очками, задал свой вопрос. Остальные ученики тоже удивились и обратили внимание на нас.

«Эм… по пути домой на днях, представитель агентства по поиску талантов подошёл к Юю.»

«Т-тогда Юя-кун отказался, но агентство не смогло оставить это без внимания и, вместо того чтобы предложить ему работу в индустрии развлечений, решило сделать репортаж о академии Оусей Гакуэн, который будет опубликован в журнале. Представители агентства будут присутствовать на этом турнире, так как получили разрешение на фотосъемку мероприятия.»

Я совершенно забыл об этом из-за Усаги-сана и эволюции, но, когда одноклассники услышали объяснение Рё и Шинго-куна, все начали оживленно обсуждать это событие.

«Я и не знал, что такое произойдет...»

«Эх, так значит, у нас тоже есть шанс попасть в журнал?»

«Уоооо! Нам нужно особенно постараться на этом турнире!»

Я беспокоился о том, как воспримут присутствие посторонних на школьном мероприятии, но, похоже, все настроены довольно положительно, за что я очень благодарен.

Затем один из мальчиков вдруг сказал вслух:

«Хм? Постойте, если съемка предназначена для Юи, то, если Юя будет в нашей команде, у нас будет больше шансов попасть в кадр, так ведь?»

«…..»

При этих словах все внезапно замолчали.

И затем──.

«Юя-куууунн! Пожалуйста, присоединяйся к нашей футбольной команде!»

«Эй, нет, он должен играть в баскетбол!»

«Нет, нет, нет, лучше выбери команду по вышибалам!»

«Э-эм…?»

Мне, конечно, приятно, что меня приглашают, но, в конце концов, неприятности неизбежны, в каком бы соревновании я ни участвовал…

К тому же, я задумался, не забыли ли все об этом?

«Эм… я, вроде как, должен играть в настольный теннис...»

«…..»

Мальчики замерли от моих слов.

«Ах да, точно!»

«Почему… почему же я тогда не выиграл…!»

«Хочу вернуться в тот день и снова сыграть в камень-ножницы-бумага…!»

Я не знал, что им сказать, потому что они были намного более расстроены, чем я ожидал. Затем Рё, ошеломленно глядя на всех, положил руку мне на плечо.

«Ну, не обращай внимания на них, просто покажи всё, на что ты способен в настольном теннисе!»

«Д-да.»

Я мог только кивнуть, с выражением, которое сложно описать.

＊＊＊

День турнира по спортивным играм. Школа наполнена уникальной атмосферой этого события, и все уже нервничают с самого начала занятий. Сегодня в расписании только турнир, так что никто не в школьной форме — все в спортивной одежде и костюмах.

«Итак, это важный турнир для бонуса учителя. Постарайтесь не проиграть!»

«Нет, мы ведь не ради вас сражаемся, сэнсэй?»

Все кивнули в ответ на спокойное замечание Рё. Да, как обычно, Савада-сэнсэй предельно честен… ну, я думаю, он сказал это просто, чтобы немного разрядить обстановку. …Так ведь?

После инструктажа мы направились к местам проведения наших соревнований. И по пути я встретил Куросаву-сан из агентства и президента агентства.

«Ну что, Юя-кун. Сегодня я позабочусь, чтобы сделать фотографии твоего доблестного выступления.»

«Х-хаха…»

«О, но не смотри на камеру слишком осознанно, ладно? Как мне рассказали Мию и Хикари, ты еще не привык к фотосъемкам, так что просто веди себя естественно.»

«Эм…»

Смущенный словами президента, я перевел взгляд на многочисленных фотографов позади неё. Президент и Куросава-сан, заметив мой взгляд, также обернулись.

«…Не нервничай!»

«Это невозможно!»

Оказалось, что фотографов гораздо больше, чем я ожидал! Я думал, что их будет максимум двое, но оказалось, что их около десяти. И это не просто камеры, там даже были камеры какого-то телевизионного канала, так что всё организовано на довольно крупном уровне.

«Не волнуйся! Как только окажешься в индустрии развлечений, ты быстро к этому привыкнешь!»

«Нет, по-моему, я уже отказался от этого предложения…»

«Ара? Я ещё не сдалась, знаешь ли?»

«…..»

Я думал, она уже оставила эту идею, поэтому остолбенел, когда она так явно сказала, что не собирается отступать.

«Но на самом деле тебе не нужно так нервничать сегодня. Событие под предлогом специального выпуска про академию Оусей Гакуэн, и мы будем делать фотографии пейзажей школы и других учеников. Ну, но, конечно, я хотела бы, чтобы на снимке был и Юя-кун, так что просто имей это в виду.»

Она говорит, что не нужно нервничать, но если моё фото обязательно попадёт в выпуск, я не могу не волноваться.

…Впрочем, всё будет напрасно, если я проиграю игру из-за того, что отвлекусь на фотосессию. Так что мне нужно подготовиться.

«Эм… извините. Пойду к месту соревнований…»

«Да, я жду этого с нетерпением.»

«Юя-сан, удачи.»

После того как я попрощался с Куросавой-сан и остальными, я направился прямо к месту проведения турнира.

«Д-давай постараемся, Юя-кун.»

«Да!»

Когда я прибыл в спортзал, где проходили соревнования по настольному теннису, Шинго-кун и другие одноклассники, которые тоже участвовали в этом матче, уже собрались там.

«Ух ты! Я так нервничаю…»

«Не ожидал, что Юя-кун будет участвовать в настольном теннисе.»

«Да-да. Я думал, что ты выберешь футбол или баскетбол.»

«Ох… не то чтобы я ожидал, что меня будут фотографировать, но мысль о том, что фотографы пришли сюда ради Юя-куна, делает меня еще более напряжённым.»

В этом турнире по настольному теннису, помимо Шинго-куна, другие мои одноклассники не были так хороши в спорте, как Рё; они были больше похожи на ребят, предпочитающих занятия в помещении, как Шинго-кун.

Я и сам раньше редко выходил на улицу, пока не начал путешествовать в другой мир, и меня даже немного успокаивает, что многие из них такие же, как и я. Они думали, что я буду участвовать в футболе или баскетболе, и ожидали, что персонал агентства будет там, а не здесь, и поэтому не рассчитывали на фотографов.

Я боялся, что это может им мешать, но, похоже, все восприняли это положительно, и я очень этому рад.

Турнир по настольному теннису включает две категории: парные и одиночные матчи. Я участвую в одиночном турнире, а Шинго-кун — в парном.

Спустя немного времени была вывешена турнирная сетка, и мы отправились её посмотреть. Увидев список, выражение лица Шинго-куна помрачнело.

«Уваа… Мой первый соперник — ученик из класса физкультуры…»

«Класс физкультуры?»

«А… на прошлой экскурсии не было ничего такого, как класс физкультуры, так что Юя-кун об этом не знает.»

Когда я с удивлением посмотрел на Шинго-куна, он объяснил мне.

Сводя объяснение к сути, я узнал, что кроме «Основного Класса», к которому мы с Шинго-куном принадлежим, существует ещё «Класс Физкультуры», где собираются студенты, принятые по спортивным рекомендациям.

Я раньше не знал об этом классе, потому что никогда не встречал этих учеников в школе. Они находятся в другом учебном корпусе и не участвовали в экскурсии, в которой мы принимали участие.

Вместо экскурсии у них, видимо, была специальная тренировка. Поскольку это «Класс Физкультуры», можно предположить, что они проходили специальную программу, которая была тяжелее нашей экскурсии. Мне-то повезло, у меня есть навыки, так что поход не стал для меня проблемой, но…

«Я слышал, что Рё-кун должен был быть в Классе Физкультуры, но он хотел сосредоточиться на других вещах, так что его перевели в Основной Класс, как и нас.»

Рё, ты правда, как главный герой из истории! Даже больше, чем само существование другого класса, меня удивил Рё.

«Ух… не хочу проиграть в первом же матче.»

С поникшими плечами Шинго-кун направился к своему партнеру по парной игре. Удачи тебе. Хотя я беспокоюсь за него, но мне тоже стоит подумать о своем сопернике, верно? Учитывая, что я даже в классе толком не практиковался в настольном теннисе, смогу ли я справиться?

Меня начинала одолевать тревога, и, прежде чем я успел заметить, подошла моя очередь.

«Давайте сделаем несколько снимков!»

Фотограф следовал за мной неотступно. Нет, ну как тут оставаться естественным в такой ситуации!

«Эм… не могли бы вы отойти немного подальше…?»

«Не могу.»

«Ээх…»

Похоже, у меня нет права отказа. Сдавшись, я направляюсь к выделенному для меня столу для настольного тенниса.

И затем…

«О-хо? Значит, ты мой соперник?»

Передо мной стоял парень с потрясающими мышцами. На нём была обтягивающая спортивная форма с короткими рукавами и шортами, и выглядел он куда выше меня, примерно около 190 см.

Но что больше всего бросалось в глаза — это его острое, пронизывающее лицо, словно у снайпера, который никогда не позволит себе оказаться в невыгодном положении.

…Мм? Эй, он действительно школьник? Он совсем не выглядит моим ровесником!

Пока я был парализован видом неожиданного противника, этот школьник(?) щёлкнул пальцами.

«Фуфуфу… сможешь ли ты справиться с этой моей утончённой техникой?»

Судя по всему, он совсем не выглядит утончённым! Скорее уж, от него исходит энергия того, кто скажет, что сила решает всё!

То есть… что вообще такой парень делает в настольном теннисе? Его не назовёшь игроком в настольный теннис даже при большом воображении! Разве нет какого-то вида спорта, который больше подошёл бы ему?

…Неужели он из того самого «Класса Физкультуры», о котором говорил Шинго-кун? Я вспомнил об этом, но…

Парень передо мной методично проверил свою ракетку, чтобы убедиться, что она в идеальном состоянии, в то время как я становился всё более нервным. Затем он мельком взглянул на фотографов.

«Фуму… немного неудобно играть, чувствуя эти странные взгляды, но…»

«Ах, п-простите.»

Мои одноклассники отнеслись к этому положительно, но, похоже, этот парень явно недоволен.

«Эй, не извиняйся так. Всегда выкладывайся на максимум в любых условиях — вот что значит быть профессионалом.»

«…П-про?»

Он совсем не похож на старшеклассника… Может, он какой-то известный игрок, о котором я просто не знаю. В любом случае, в нём чувствуется какое-то профессиональное достоинство.

«Хм? Это же… разве это не “Снайпер”, один из ведущих игроков страны?»

«Ч-чего!? Тот самый “Снайпер”, который всегда попадает в нужное место?»

«Точно, кстати, он тоже учится в Оусей Гакуэн…»

«Юя, похоже, тебе не повезло… встретиться с “Снайпером” в первом же матче.»

Погодите-ка, он и правда знаменитый! И его действительно называют «Снайпер»? Ну, это уж точно идеально подходит!

Но… как сказали зрители, мне явно не повезло с таким знаменитым противником. Я даже не практиковал настольный теннис на занятиях, смогу ли я справиться?

Сжимая ракетку в руках, я погрузился в тревожные мысли, пока ко мне не подошёл судья-сэнсэй.

«Итак, матч начинается. Ну что же… начинайте!»

Мой противник тут же занял низкую стойку.

«Фух… одного моего сервиса хватит, чтобы тебя победить!»

С этими словами он выполнил подачу с невероятным вращением! Мяч вращался словно пуля, направляясь прямо ко мне.

«Ч-что за подача!»

«Он целится прямо в угол площадки соперника…»

«Его прозвище “Снайпер” не просто так, правда?»

Эй, вы, зрители, с каких пор вы стали живыми комментаторами? Они, похоже, забыли о своей работе фотографов, поражённые мастерством моего соперника. Интересно, это нормально?

Так или иначе, я сосредоточился на мяче, который приближался ко мне.

«У-ух… ох?»

Я был удивлён энергией его удара и необычной скоростью вращения ракетки, но в тот момент, когда я сосредоточился на мяче, он вдруг показался мне движущимся медленно. Мяч двигался с нормальной скоростью, но теперь всё вокруг меня будто замедлилось.

Однако я смутно помню это явление.

Такое же случилось, когда я чуть не получил удар от модели-боксёра, который внезапно появился на съёмке с Мию-сан. Кажется, моё тело, привыкшее к скорости боёв в другом мире, уже не воспринимает такие движения как быстрые, если они не на уровне тех монстров.

Хотя я всё ещё не привык к этому и немного растерян, но если я останусь на месте, он получит очко, поэтому я ударил мяч точно так же, как он его подал.

*Шлёп!*

«А?»

Мяч пробил стол для настольного тенниса и прошёл прямо сквозь пол в спортзале.

«…..»

Учитель, фотограф и я тоже уставились на стол и пол, который оказался пробитым, молча.

«Сэнсэй, я сдаюсь.»

Я спокойно поднял руку.

http://tl.rulate.ru/book/121904/5132413