Готовый перевод I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too / Я получил читерские способности в другом мире и стал экстраординарным в реальном мире: История о том, как повышение уровня изменило мою жизнь: Том 3. Глава 5. Эволюция. Часть 4

После этого другие классы, наблюдавшие за нашим матчем, объявляли об отказе сразу, как только им приходилось сражаться против нашего класса, так что нам не пришлось биться до конца, чтобы победить… или, точнее, мы всё-таки сделали это. Честно говоря, я не мог радоваться искренне, но Рин и остальные радовались, ведь победа остаётся победой, и они поддерживали меня, благодаря чему мне стало немного легче. Я действительно благодарен.

И как только мы выиграли волейбольный турнир, определились победители других мероприятий, и, кажется, наш класс также выиграл турнир по футболу, хотя я и не смог поддержать их в конце. В турнире по настольному теннису, в котором я участвовал, мне не удалось показать хороший результат, но в остальных мероприятиях всё прошло хорошо, и Савада-сенсей была очень довольна. Она действительно не скрывает своих желаний, не так ли?

Когда я шёл, поддерживая другие мероприятия, я заметил какое-то беспокойство на теннисном корте. Внимательно присмотревшись, я увидел людей, собравшихся вокруг корта, и что-то вроде носилок. Я не знал, кто там, и всё ли в порядке, но решил подойти к центру шумихи.

— Эээ, Каори?

— Ах… Юя-сан.

К моему удивлению, в центре всего происходящего оказалась Каори. Она сидела там, выглядя обессиленной, и я не мог не подойти к ней и спросить, что произошло.

— Что с тобой? Похоже, это серьёзно…

— Ну… Я участвовала в игре с мячом в парном теннисе, и мой партнёр по игре получил травму и не смог продолжить матч…

Когда я взглянул на носилки, там лежал учащийся мужского пола, бессознательный и стонущий. Судя по его виду, травма не кажется серьёзной, но он всё же без сознания, так что продолжить действительно сложно, не так ли?

— Тогда… что ты собираешься делать? Ведь вы ещё в разгаре игры, верно?

— К сожалению, я не могу продолжить без партнёра, так что мне придётся отказаться от участия…

Я неосознанно открыл рот и предложил Каори, у которой на лице было печальное выражение.

— Тогда я присоединюсь к тебе. Судя по всему, это смешанный матч, да?

— Ээ? Да, это так, но… мы из разных классов, и, как и ожидалось…

— Да, но твой текущий соперник не из моего класса. Кроме того, похоже, что даже если кто-то не зарегистрирован, ему разрешено играть… и если твой первоначальный партнёр придёт в себя посреди игры, мы просто сможем снова поменяться.

Мне удалось убедить Каори, которая выглядела немного виноватой, и команда соперников согласилась, так что я приму участие в теннисном матче в паре с Каори.

— Т-тогда, Юя-сан. Прошу тебя!

— Да, можешь на меня положиться.

Похоже, матч возобновили с подачи Каори, и пока я стоял на подходящей позиции──.

— Эйии!

— Ух?

Я внезапно почувствовал холодок и инстинктивно повернул голову, и в тот же миг теннисный мяч с огромной силой пролетел через то место, где только что была моя голова.

— П-прости, Юя-сан! Ты в порядке?

— Д-да, всё нормально. Ахахаха…

Погоди-ка, а не это ли подача стала причиной того, что партнёр Каори выбыл из игры…? Это было мелочь, но я про себя порадовался, что мой опыт боёв и рефлексы из иного мира пригодились. Иначе, возможно, я бы тоже стал её жертвой.

Собравшись с духом, Каори аккуратно подала снова, и на этот раз ей удалось попасть на сторону противника. Однако соперник вернул подачу, нацелившись на Каори, а не на меня.

— Вава! Эй!

Это был отличный удар, но, к сожалению, соперник заработал очко.

— Ах… Я знала, что только буду обузой, когда дело касается спорта…

— В-всё в порядке! Как-нибудь… справимся…!

Хотя я и говорил это, противник, вероятно, станет целенаправленно атаковать Каори с ещё большей агрессией. Это естественно, ведь они играют на победу.

Ну, что ж, что же мне теперь делать?

Начав с подачи Каори снова, на этот раз ей удалось попасть на половину противника, и, как ожидалось, соперник вернул удар, прицелившись ближе к Каори. И тогда──

— Эй!

— ───Ураа!

Пока Каори махала ракеткой в пустоту, я ловко подхватил мяч из сложного положения и вернул его на сторону противника. В итоге мы с Каори оказались с одной стороны, а противоположная сторона была пустой, и, конечно, противник собирался нацелиться именно на это место…

— Хааах!

Используя силу ног, которую Усаги-сан научил меня, я мгновенно переместился по корту и вернул удар сопернику. Фотографы, следившие за мной, были ошеломлены этой сценой.

— Эй, эй… разве этот парень Юя не какой-то безумный…?

— Даже когда он поддержал девушку, которая махала ракеткой в пустоту, это было невероятно, но перемещение по корту за долю секунды — это просто…

— И мяч точно попадает на край линии корта противника; это что-то нереальное.

Честно говоря, я не слишком обращал внимание на реакцию фотографов, так как теперь это была схватка между мной и командой противника. Тем не менее, я старался держать свою силу под контролем, и, поддерживая Каори, постепенно наращивал очки, пока мы наконец не подошли к решающему моменту матча.

Во время последнего ралли соперник допустил ошибку и высоко подбросил мяч. Мяч оказался прямо над Каори, и она, полная решимости, приготовилась нанести удар.

— На этот раз я тоже принесу пользу…!

С этим энтузиазмом Каори нацелилась на мяч и с силой махнула ракеткой вниз.

— Эй!

— Ах.

К сожалению, ракетка Каори разрезала воздух, не задев мяч, и не только она, но и фотографы, и президент агентства, и студенты вокруг, наблюдающие за матчем, воскликнули от удивления.

— Аааа!

Я подбежал к Каори сзади и смахнул ракеткой по мячу, когда он достиг самой верхней точки в воздухе. Моя ракетка точно поймала мяч и направила его прямо сквозь центр команды противника.

— Вава!

Затем Каори, которая только что промахнулась, почти потеряла равновесие от усилия, и я, приземлившись рядом, поддержал её.

«Ты в порядке?»

«Ю-Юйя-сан… э-э, большое спасибо».

Я рад, что Каори удалось остаться невредимой.

«Ты заснял это!? Ты точно это заснял!?»

«Все в порядке».

«Отлично, отлично, ооотлично! Это просто идеально!»

В этот момент президент разговаривал с фотографами с каким-то возбуждением, но это меня не касалось. В любом случае, тот единственный бросок, который я только что сделал, оказался финальным счетом, и нам удалось успешно выиграть игру.

«Эх… в конце концов, я была лишь помехой для Юйя-сана…»

«Я-я так не думаю, но…»

Я попытался как-то утешить подавленную Каори, но что бы я ни говорил ей, она лишь качала головой.

──После этой игры её партнер благополучно очнулся и пошел на следующую игру, но снова потерял сознание от подачи Каори. Я не мог их больше беспокоить, так что, к сожалению, ей пришлось отказаться от игры… Не знаю, что правильнее сказать ей.

Но тот факт, что её подача вызвала у меня озноб, даже несмотря на то, что я должен был эволюционировать и прокачаться в другом мире, действительно впечатляет. Пока я серьезно не знал, что ей сказать, к нам подошли улыбающийся президент и фотограф, словно они сделали удачный снимок.

«Юйя-кун. Это была отличная игра! К тому же, мы сделали прекрасный снимок сцены, где Юйя-кун держал Каори-сан на руках!»

«Эх?!»

Оказывается, о чем президент говорила с фотографами ранее, касалось того момента, когда я держал Каори на руках. В тот момент меня это особо не волновало, но теперь, когда я об этом думаю, я поступил невероятно смело, я… Теперь мне так неловко!

«Эх… я была помехой от начала и до конца…»

На лицe президента появилась выражение «я знаю, что сделать».

«Ах, точно! Каори-сан, если не возражаешь, хочешь сфотографироваться с Юйя-куном?»

«Эм… что? Серьезно?»

«Конечно! Вы выглядели так хорошо вместе в той сцене, и мне нужно еще несколько фотографий вас двоих. Юйя-кун, ты не против, да?»

«А? Эм, да. Я не против, но…»

«Пожалуйста, сделайте это!»

Выражение Каори сразу прояснилось, и её прежняя подавленность исчезла. Нет, правда ли это нормально? По указанию президента мы с Каори встали рядом друг с другом.

«Смотри, Юйя-кун. Не держитесь на расстоянии, подойдите поближе друг к другу».

«Эм, ближе этого?»

«Я не говорю, что вам нужно обняться, просто подойдите ближе, ладно?»

Президент так говорит, но мы с Каори уже достаточно близко, чтобы касаться друг друга плечами… Когда я посмотрел в сторону, наши взгляды встретились, и мы оба покраснели и невольно отвернулись.

«Ох, ваше невинное выражение такое яркое для старой дамы вроде меня. Но сейчас мне не нужна эта невинность, так что постарайтесь улыбнуться».

«Э-это невозможно». Мы с Каори взглянули друг на друга и одновременно выпалили одну и ту же фразу.

«Сейчас момент! Шторка, пожалуйста!!!»

В тот момент, когда мы засмеялись, фотограф, действительно профессионал, сумел запечатлеть эти улыбки, не упустив ни секунды.

＊＊＊

После того, как игра с мячом прошла без проблем, все переоделись из спортивной формы и собирались идти домой, когда я увидел Каори у школьных ворот.

«А? Каори, что случилось?»

«Эм, то…»

Каори запнулась, слегка покраснев, а затем с решительным видом открыла рот.

«Ю-Юйя-сан! Хочешь пойти домой вместе?»

«Хм? Конечно, но… что случилось?»

«Эм… прости за неудобства, которые я тебе доставила сегодня, и самое главное, я очень рада, что ты помог мне в сложной ситуации. Так что, в знак благодарности, как насчет того, чтобы зайти куда-нибудь по дороге домой?»

Оказывается, Каори хочет отблагодарить меня за сегодняшний турнир по игре с мячом.

«О нет, тебе не нужно было об этом беспокоиться».

«Нет! Юйя-сан уже столько раз помогал мне. Конечно, я не думаю, что смогу отплатить тебе за все это этой короткой прогулкой, но все же…»

«Ну, раз ты так настаиваешь, думаю, мне стоит согласиться».

«П-правда?»

Глаза Каори засверкали от радости на мои слова. Честно говоря, я рад, что она так счастлива.

Кроме того…

«Ну, просто быть рядом с Каори для меня уже более чем достаточно, и это того стоит».

«Э? Т-то…»

У меня никогда раньше не было друзей, так что для меня огромное удовольствие быть приглашенным провести время с ней вот так, и это ценное для меня время.

…Я хочу снова весело провести время со всеми в следующий раз. Думая об этом, Каори, почему-то замершая с красным лицом, открыла рот с решительным видом.

«Ю-Юйя-сан! Эм… можешь закрыть глаза?»

«Мои глаза?»

Я не понимаю, но Каори говорит это с серьезным выражением, и я честно закрываю глаза. Затем, на мгновение, приятный аромат щекочет мне нос, и я чувствую, как что-то едва коснулось моей щеки, противоположной той, которую раньше поцеловала Луна.

«Т-это достаточно».

«Э?»

Когда я открываю глаза, вижу, что щеки Каори еще краснее, чем раньше.

«Это… что это было?»

«Это секрет».

Пока я склонил голову в недоумении, Каори улыбнулась как-то озорно и очаровательно.

http://tl.rulate.ru/book/121904/5133663