Готовый перевод What is a Game? / Что такое игра?: Глава 5

«Хорошо - ты готов?» спросил папа. Я сейчас был около 140 см, и поэтому все еще оставался карликом по сравнению с ним. Мама была всего 165 см, так что я, скорее всего, буду выше ее, по крайней мере.

Несмотря на это, он смотрел на меня сверху вниз. Сегодня был первый день лета - и, учитывая мою вопиющую случайную магию, которая часто проявлялась дома (а иногда и в школе, несмотря на мои попытки задушить ее) - например, вызывание предметов, тушение пожара, когда Адам - мой брат - в порыве гнева бросил в огонь мою любимую куклу.

Я собирался в Хогвартс - абсолютно гарантированно. У меня было двойное подтверждение, потому что, проснувшись, я получил квест.

Квест-оповещение - «Припасы для Хогвартса»!

Получи свой сундук

Получи мантию

Получи Волшебную палочку

Получи припасы для зелий

Возьми книги

Выбери питомца

~~ Бонусные цели ~~

X

X

X

Награда: 100 XP

Твои принадлежности для изучения / практики

Провал: Нет припасов - нет практики.

Именно так у меня работают квесты. Я получаю те вещи, которые мне нужно сделать, а затем некоторые бонусные цели - обычно для тестов или соревнований это занять хорошее место. Что касается припасов? Я понятия не имел! Но если я догадаюсь или выполню квест, то они появятся.

Я кивнул в знак готовности. «Да, папа». Я вздохнул, видя, что он не выглядит убежденным моим знаком. Я немного выпрямился. Я не привык просыпаться рано по выходным! «Я готов!» сказал я более бодро.

«Хорошо - тогда держись крепче, Сквирт! Явление - довольно неприятное ощущение». напомнил он мне. Я знал. Это действительно было похоже на протискивание через слишком маленькую для меня трубку, но в то же время было ощущение, что кто-то засовывает руку мне в живот и тянет меня через него. Действительно мерзкий метод телепортации. Стоимость может быть сколь угодно низкой, я бы нашел способ сделать ее менее удачной.

Порталы были намного лучше. Крюк в пупке, легкое приседание перед приземлением, а потом прыжок, когда все заканчивается. Ты выходишь примерно в сантиметре от земли, и поэтому, когда ты ударяешься о землю, то приземляешься на ноги. Приземление настолько плавное, что никто этого не замечает.

Это секрет моего папы. Я знаю, что у других людей есть другие методы. Что бы там ни было, это работает.

С хлопаньем мы оказались возле банка - на одной из боковых аллей, открытых для приема сотрудников министерства. Разведка показала, что мой папа работает в отделе, который занимается исследованиями в области противодействия плохой магии. Я не знаю, есть ли у них название.

Гарри Поттер - мальчик из создания персонажа, который, как мне сказали, имел перк «Потенциал», пережил проклятие, которое никогда не оставляло выживших, и они пытались выяснить, как. Это все, что мне удалось выяснить.

Да и книги о нем - полный мусор. Явно фэнтези. Я был недоволен тем, как они изображали человека, который был моим ровесником. Представь, что все это привязано к твоему имени. Какой ужас!

А - вернемся к покупкам, пожалуй. Во-первых, сундук!

«Папа, какой сундук я получу?!» спросил я, взволнованный. Я знал, что с багажниками могут делать какие-то безумные вещи, и хотел крутой!

«Ну, я подумал, что что-нибудь стандартное - немного больше внутри, чем снаружи, из перьев и сжимающееся при прикосновении Волшебной палочки, - должно обеспечить тебе хорошую учебу в Хогвартсе. Если тебе нужно больше, я всегда могу дать тебе семейный сундук, который ты тоже сможешь взять с собой. В конце концов, нет ограничений на то, сколько их у тебя может быть». ответил он. Я киваю, напирая на то, что это будет «стандартно». Если это было нормально, то что же было действительно хорошо?

«А какие вещи они могут делать с транками?» спрашиваю я. «Я читал, что в них может быть много отделений и что их можно, например, сделать огромными, но как насчет безопасности? Могут ли у тебя быть магические замки на сундуках? Скрытые отделения?» взволнованно спрашиваю я.

«Не уверен, на самом деле. Я, кажется, видел сундук с семью отделениями. Я знаю, что их можно расположить на расстоянии около десяти футов в одну сторону - не уверен, что они могут быть больше». Он ответил. «Замки - обычное дело. Не уверен насчет потайных отделений, да и есть ли у них предел». Он пожимает плечами. «Хочешь, я достану для тебя книгу об этом? Чародей довольно продвинутый, но я могу познакомить тебя с некоторыми вещами, которые тебе понадобятся. Я знаю книги, на которые они ссылаются, так что я просто найду необходимый материал для чтения?» спросил он меня.

«Я бы очень хотел, папа!» взволнованно говорю я. Я любил эту магическую систему - так мало ограничений. Единственными важными из них были: не создавать еду из ничего и не вмешиваться во время, правда. В остальном же ты теоретически мог делать все, что угодно, если у тебя были знания, сила и желание. «Я думаю, нам понадобится много книг, папа. Список, который они нам дали, был довольно... скудным». Я говорю ему, и он кивает, похоже, набираясь сил.

«А еще мантии! Ух! Надо будет купить что-нибудь красивое. Ты же знаешь, как я не люблю носить одно и то же слишком часто. Униформа - это так скучно!» говорю я, а он делает улыбку и кивает с видом человека, который ничего не понимает. Бедняга. «У тебя есть какие-нибудь книги или рекомендации по снабжению?» спрашиваю я. Он сияет.

«О да! Я достану тебе дополнительные ингредиенты - чуть больше двойного количества, чтобы ты мог провести несколько испытаний, если захочешь. Бронзовый котел для стабильности при тестировании и серебряный для изготовления точных вещей. Полагаю, ты также можешь взять оловянный для занятий, а серебряный использовать в более поздние годы. Качество «Зельеварение», если оно деликатное, будет меняться в зависимости от котла. Простые зелья не слишком привередливы, но на четвертом и пятом курсах? О да, ты захочешь Сильвера!» говорит он, явно довольный тем, что может внести свой вклад в разговор.

«Что ты имеешь в виду под экспериментом?» спрашиваю я, и он ухмыляется.

«Я читал твои заметки о некоторых техниках и о том, как ты мог бы все улучшить. Мне было бы интересно, чтобы ты их протестировал! Если у тебя получится что-то выдающееся, это будет здорово! Единственный способ стать по-настоящему хорошим и понять, что ты можешь, а что нет, - это часто тестировать!» - возбужденно говорит он.

В этом был смысл - я был рад, что мы финансово можем потакать моему желанию тестировать вещи. Полагаю, то, что я в точности следовал правилам, помогло развеять его опасения, что я наделаю глупостей.

«Убедись, что во время тестирования с тобой будет профессор, на случай если что-то пойдет не так. Или, может быть, студент постарше. Никогда не знаешь, когда тебе может понадобиться помощь!» добавил он, прервав мои мысли. Его просьба была разумной. Надеюсь, я найду людей, готовых подыграть моим планам - и протестировать вещи.

Для этого нужно завести друзей, не так ли? У меня их не было, в первую очередь из-за вопиюще очевидного отношения к себе. Это совсем не способствовало тому, чтобы заводить друзей среди молодых людей. Мы все хотели быть лучшими - и я в том числе - среди всех. А на самом деле быть лучшим? Это делало тебя неприкасаемым. Недружелюбным. Моя семья заполнила пустоту, но я должен был сделать что-то сам.

Сделать это самому. Итак, друзья. Эта мысль, честно говоря, пугала.

«Мы почти добрались до магазина стволов - какой-нибудь дизайн ты искал? Порода дерева?» спросил папа, прервав ход моих мыслей.

«Э-э... что-то красивое и прочное? Я хочу, чтобы было понятно, что у меня есть вкус, но я хочу, чтобы это было надежно, чтобы прослужило долго, понимаешь?» говорю я. Он кивает, когда мы входим в магазин, и над нами раздается легкий звон колокольчика. Учитывая, что это первый день лета и буквально никто больше не делает школьных покупок, я удивлен, что в магазине находится еще один человек - выступающий в роли покупателя.

«...Лар, конечно. Три отделения, если есть. Работает на охрану», - говорит он, его черные волосы длиной до плеч и пронзительные голубые глаза метнулись к двери, когда мы вошли, и задержались на моем отце, потом на мне дольше, чем на остальных посетителях магазина. Служащий кивает, заканчивая свои характеристики.

«Конечно, сэр!» Она радостно кивает, разрывает лист и заходит в дверь за ней, позвав через плечо. «Я вернусь через секунду с тем, что вы просили, - у нас есть пара таких в запасе, они довольно часто встречаются у служителей закона и зельеваров!» говорит она и закрывает дверь. Из подсобки вышел мужчина немного старше - может быть, ее отец? Затем он посмотрел на нас и улыбнулся нам с отцом.

«И чем же мы можем вам помочь, друзья?» - ехидно спросил он нас. Мой отец улыбается ему, и вместе со мной мы направляемся к стойке, в то время как другой мужчина отходит в сторону.

«Чарльз, моя дочь Обри должна поступить в Хогвартс, и мы решили, что неплохо бы отправить ее туда как можно скорее, поэтому не могли бы вы достать для меня стандартный сундук седьмого года обучения с дополнительными средствами защиты? Мы хотим, чтобы он был в жестком кленовом корпусе, если он у тебя есть. Мы надеемся, что он прослужит ей все семь лет, - говорит он. Хозяин магазина - Чарльз - кивает.

«Конечно, Марк!» говорит он, взмахивая палочкой в сторону стопки более симпатичных на вид сундуков и сундучков. Груда сдвигается, и из нее вылетает простой, но симпатичный сундук и приземляется перед нами. «С вас двенадцать галлеонов, два серпа». говорит он, папа кивает. Оставляем вышеупомянутую валюту на прилавке.

«Спасибо, Чарльз!» говорит он, пожимая мужчине руку. «Может быть, мы скоро увидимся. Слишком давно не виделись», - добавляет он, и я вижу, как Чарльз кивает. Я бы с удовольствием выпытал у папы, откуда он знает Чарльза, но я никогда не видел его раньше, да к тому же этот человек заставлял меня чувствовать себя немного... не в своей тарелке. Я хотел знать. Я также решил, что познакомился со всеми его друзьями. В конце концов, они иногда приходят.

Мы вышли из магазина, и тревожное чувство ушло - и мои мысли о Чарльзе, и то немного странное ощущение, которое он у меня вызывал.

«Куда дальше!» взволнованно спрашиваю я, пока он уменьшает мой сундук до размера колоды карт.

«Волшебная палочка». говорит он. «Обычно люди делают это в последнюю очередь, но я думаю, что пока ты будешь этим заниматься, я смогу достать твои принадлежности для зелий и почтовую сову. Потом мы можем встретиться в книжном магазине. Если я буду там первым, то разберусь с твоими стандартными книгами и принесу тебе те дополнительные, которые я обещал. Ты просто сосредоточься на поиске вещей, о которых хочешь узнать больше». инструктирует он. Я киваю, убегая в магазин волшебных палочек. Я слышу, как он смущенно хихикает над моим задором.

Я быстро нахожу себя в заносе и останавливаюсь перед магазином Олливандера - каким бы древним ни был этот магазин, я не верю в это. Лучше быть осторожным. Олливандера уважали в обществе - настоящий столп.

http://tl.rulate.ru/book/121846/5107565