Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 104: Совершенно неразумно

Глава 104. Просто невменяемая

До сих пор Гу Лао Тайтай так и не осознала своей проблемы. Похоже, она никогда не считала, что проблема в ней — всегда виновата только Гу Нин.

Что ж, стоит признать: Гу Лао Тайтай действительно настолько самоуверенна, что её уже не спасти.

— Мама, ты не можешь всё время сваливать всё на других! Разве у самой тебя нет проблем? — раздражённо закричал Гу Цинсян. Хотя он тоже винил Гу Нин, главной проблемой была всё-таки Гу Лао Тайтай — у неё совершенно нет чувства меры.

— С чего это моя проблема? Очевидно, что проблема в Гу Нин! Если бы она не пришла, ничего бы такого не случилось, — гневно возразила Гу Лао Тайтай.

— Ты... — Гу Цинсян задохнулся от возмущения. Гу Лао Тайтай была просто невменяема.

— Но раз Гу Нин с ними знакома, пусть она и договорится с этим самым директором Лэ, чтобы он отдал тебе этот проект. Вот и всё, — самоуверенно заявила Гу Лао Тайтай.

Кое-кто из зевак, ещё не ушедших, услышав это, остолбенел от изумления.

Эта Гу Лао Тайтай до того бесстыжая — только что обзывала девчонку ублюдком, отказывалась признавать её внучкой, а теперь уже хочет, чтобы та помогла. Откуда у неё столько наглости и самоуверенности?!

Взгляды, полные презрения, устремились на Гу Лао Тайтай, но она, похоже, даже не замечала этого.

Однако семья Гу Цинсяна, услышав эти слова, воодушевилась. Будучи эгоистами до мозга костей, они, разумеется, не видели в этом ничего предосудительного.

Гу Нин не знала, что творится в головах семьи Гу Цинсяна. Если бы знала, непременно рассмеялась бы от злости.

Видать, видали и бесстыжих, но таких наглых — ещё не встречали!

Не говоря уже о том, что она вовсе не знакома с Юэ Чжэнъюем. Даже если бы и была знакома или близка, вопрос в том, с какой стати, учитывая их отношения, она должна помогать Гу Цинсяну? Она ещё не просила Юэ Чжэнъюя сразу вычеркнуть дизайн-проект компании Гу Цинсяна — и то хорошо.

— Доктор Ан, когда меня выписывали, получилось так поспешно, что я толком и не поблагодарила вас. Мне так неловко! — смущённо сказала Гу Мань Ан Цянь.

— Мама Гу Нин, мы с Гу Нин друзья, не нужно со мной церемониться, — ответила Ан Цянь.

Тем не менее Гу Мань всё равно чувствовала себя неловко и сказала:

— Как ни крути, но я всё же надеюсь, что доктор Ан даст нам возможность выразить свою благодарность. Поэтому позвольте нам оплатить этот ужин!

— Мама Гу Нин, правда, не стоит. Пусть этот ужин оплатит мой друг! — поспешно отказалась Ан Цянь, стараясь показать своё дружелюбие.

— Как же можно! — возразила Гу Мань и, не желая уступать, тут же обратилась к Гу Нин: — Ниннин, скажи хоть слово!

— Сестра Ан Цянь, давайте послушаемся маму, — сказала Гу Нин, подхватив разговор.

На самом деле, даже если бы Гу Мань не заговорила об этом, Гу Нин всё равно собиралась потом потихоньку попросить Цзян Сюя оплатить счёт.

Раз уж Гу Нин сказала, Ан Цянь поняла, что спорить бесполезно, и пришлось уступить.

Из-за происшествия у входа в ресторан задержались на изрядное время, так что семья Гу Цинъяна уже потеряла терпение.

Семья Гу Цинсяна — другое дело, они никогда не приходят вовремя, всегда опаздывают минут на десять-двадцать, к этому все привыкли.

А вот семьи Гу Мань и Гу Цин, которые из страха опоздать всегда прибывали заранее, сейчас — уже почти семь, а их всё нет. Это, конечно, не могло не разозлить семью Гу Цинъяна.

В семье Гу Цинъяна четверо: жена Вэнь Юйлань, двойняшки — старшая дочь Гу Иньинь и младший сын Гу Цинши, обоим по четырнадцать лет, учатся во втором классе средней школы.

Генетика у семьи Гу неплохая: Гу Иньинь и Гу Цинши выглядят довольно мило, но вот с характером у них проблемы.

Возможно, на людях они ещё как-то сдерживаются, но в кругу семьи совсем распускаются.

Как и Гу Сяосяо, они любят обижать Гу Нин и Цзян Синьюэ, поэтому с Гу Сяосяо у них неплохие отношения.

— Что такое со второй и четвёртой тётями? Мы их приглашаем на ужин, а они опаздывают. Просто неуважение к нам, — раздражённо сказал Гу Цинши, имея в виду семьи Гу Мань и Гу Цин, но не трогая семью Гу Цинсяна.

Ещё бы! Ведь Гу Цинсян — старший в роду, кто посмеет на него жаловаться? К тому же они давно уже с готовностью пресмыкаются перед ним.

В конце концов, у семьи Гу Цинсяна есть деньги!

— Вот именно! Я считаю, что вообще не надо было их приглашать. Смотреть на их нищенский вид — одно отвращение. Иметь таких бедных родственников — просто позор, — тоже с пренебрежением сказала Гу Иньинь.

На дерзкие и неуважительные высказывания детей Гу Цинъян и Вэнь Юйлань не сделали им замечания.

Неудивительно: раз уж они сами так думали, с чего бы им упрекать детей?

Воспитание детей по большей части идёт от родителей. Если родители не уважают и презирают кого-то, то и дети не будут испытывать к такому человеку уважения.

В детстве четверо братьев и сестёр — Гу Цинсян, Гу Цин, Гу Цинъян и Гу Мань — очень дружили. Но под долгим влиянием Гу Лао Тайтай они стали, как и она, смотреть свысока на семьи Гу Цин и Гу Мань — на дочерей.

Конечно, главная причина крылась в их собственном эгоизме. Ведь тогда дедушка Гу не был сторонником предпочтения сыновей дочерям и велел Гу Цинсяну и Гу Цинъяну получше относиться к Гу Цин и Гу Мань.

Но дедушка Гу, чтобы заработать на жизнь, уходил рано и возвращался поздно, у него не было времени на воспитание, и потому Гу Цин и Гу Мань с детства терпели столько обид.

Гу Цинъян позвонил Гу Цин и с ходу начал её отчитывать:

— В чём дело? Который час, а вас всё нет. Мы вас приглашаем на ужин, а вы ещё и важничаете? Если не хотите идти, говорите сразу, чтобы не заставлять людей ждать.

Тон Гу Цинъяна был крайне грубым. Раньше Гу Цин стерпела бы.

Но сейчас она была и так зла, а вспомнив все унижения, что терпела всю жизнь, больше не могла сдерживаться и взорвалась:

— Третий брат, не мог бы ты разговаривать повежливее? Прежде чем обвинять, не мешало бы сначала спросить о причине! Кто из нас всегда приходит самым первым? А кто — самым последним? Это старший брат! Но я не слышала, чтобы ты хоть раз его упрекнул. Я знаю, что мы бедны, и вы нас презираете — это мы понимаем. Но на этот раз не мы не пришли, а мама не разрешила Ниннин приходить. Сказала: если Ниннин придёт, она уйдёт. И ещё устроила скандал у входа. В общем, мы на стороне Ниннин. Раз Ниннин не может прийти — мы тоже не придём. И впредь не зовите нас больше.

С этими словами Гу Цин повесила трубку.

Гу Цинъян от такого напора опешил. Он никак не ожидал, что Гу Цин так рассердится, и не сразу пришёл в себя.

Из-за того, что Гу Цин говорила слишком громко, Вэнь Юйлань, стоявшая рядом, тоже всё слышала.

Гу Лао Тайтай запретила Гу Нин приходить? Если Гу Нин придёт, она не придёт? И ещё устроила скандал?

Что же случилось?

Они, конечно, отлично знали, что Гу Лао Тайтай ненавидит Гу Нин и при каждой встрече непременно оскорбляет её. Но такой бурной реакции раньше не было.

Неужели Гу Нин сделала что-то, что сильно разозлило Гу Лао Тайтай?

Пока они терялись в догадках, дверь кабинета распахнулась, и вошла семья Гу Цинсяна. У всех были очень недовольные лица.

Для вас делал стервятник,вместе до победы!

http://tl.rulate.ru/book/12184/768142