Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 103: Неприятности

Глава 103. Та, кто не понимает границ

— Ты... — у Гу Цинсяна перехватило дыхание, но он не успел ничего сказать, как его прервал другой голос.

— Ань Цянь, что ты творишь!

Это был бархатный мужской голос.

Вслед за этим подошёл молодой мужчина, лет тридцати, высокий и статный, в костюме и при галстуке. От него веяло элитарностью, но без намёка на самодовольство.

— А что мне ещё делать! Мою подругу обижают, вот я и вступилась! — голос Ань Цянь звучал не слишком дружелюбно, но явно не был направлен против вошедшего.

Однако, увидев прибывшего, прежде разгневанный Гу Цинсян мгновенно сменил выражение лица. Сначала оно окаменело, затем он тут же расплылся в угодливой улыбке и, заискивая, поспешил к нему:

— Оказывается, это господин Лэ! Какая честь, какая честь! Вы, господин Лэ, пришли сюда поужинать? Встреча лучше приглашения! Не окажете ли честь, позволив мне сегодня быть хозяином? Надеюсь, господин Лэ окажет мне любезность.

Раз сам Гу Цинсян готов был перед ним лебезить — очевидно, положение этого мужчины было не из простых.

— Не окажу, — прежде чем сам затронутый успел открыть рот, Ань Цянь решительно отказалась, глядя на Гу Цинсяна с открытой неприязнью, ничуть не скрывая своих чувств.

— Ты... — прерванный Ань Цянь, Гу Цинсян рефлекторно хотел прикрикнуть, но, вспомнив, что она из одной компании с этим мужчиной, тут же осекся.

Хоть он и не знал, какие их связывают отношения, но либо друзья, либо влюблённые. Неизвестно, прислушается ли господин Лэ к этой женщине, поэтому ссориться с Ань Цянь было рискованно.

Гу Цинсян перевёл взгляд на Лэ Чжэнъюя, ожидая его ответа.

— Председатель Гу, мне очень неловко, но сегодня я специально пригласил на ужин друзей, так что это неудобно, — Лэ Чжэнъюй вежливо отказался.

— Раз так, тогда в другой раз! — Гу Цинсян не стал настаивать, да и не посмел.

Сейчас у Лэ Чжэнъюя был проект по отделке отеля, за который Гу Цинсян боролся. Он уже прошёл в финал — один из пяти претендентов, и ситуация была крайне напряжённой.

Так что, если он его разозлит и тот вычеркнет его из списка, убытки будут невосполнимы.

Однако тут же Ань Цянь пригласила Гу Нин и остальных:

— Гу Нин, пошли ужинать вместе! Ты говорила, что угостишь меня, а я ждала столько дней, но ты даже не позвонила — бессовестная!

Под конец это уже звучало как обвинение.

Гу Нин смущённо объяснила:

— У меня занятия, времени мало. Я хотела сначала дождаться свободного времени, а потом тебя пригласить.

— Для меня неважно, угостишь ты меня или нет. Мы друзья, нужно встречаться, укреплять отношения! Так что не надо ждать следующего раза, давай сейчас! И маму Гу Нин, и её тётю с дядей тоже зови, — безапелляционно заявила Ань Цянь. Она ведь слышала, что сказала Гу Лао Тайтай: если Гу Нин останется, ей придётся уйти.

К тому же Гу Нин уже окончательно поссорилась с ними, так что вместе ужинать они точно не будут.

Конечно, она не просто выручала Гу Нин, она действительно хотела, чтобы они поужинали вместе.

— Но... — Гу Нин выглядела смущённой, боясь помешать встрече Ань Цянь и Лэ Чжэнъюя.

Ань Цянь поняла её затруднение и сказала:

— Никаких «но». Не беспокойся, он не будет против.

«Он», естественно, имел в виду Лэ Чжэнъюя. С этими словами она с выразительным взглядом посмотрела на него, требуя, чтобы он подтвердил!

Лэ Чжэнъюй, увидев это, горько усмехнулся, но он действительно был не против, поэтому, соглашаясь с Ань Цянь, произнёс:

— Мисс Гу, я не против. Пусть все будут вместе!

Конечно, под «всеми» подразумевались не семья Гу Цинсяна, а только компания Гу Нин.

Хотя он не знал, что здесь произошло, было очевидно, что эти люди разделились на два лагеря, и Ань Цянь явно поддерживала сторону Гу Нин. Он, естественно, не собирался её подводить.

— Ну хорошо! Раз уж мы пришли, надо же поужинать, прежде чем возвращаться! — поняв, что Лэ Чжэнъюй действительно не против, и сама не собиралась уходить ни с чем, Гу Нин согласилась.

— Мама, тётя, дядя, Синьюэ, пойдёмте ужинать вместе с доктором Ань! — сказала Гу Нин Гу Мань и остальным.

Хотя Гу Мань и другие считали это не совсем уместным, раз Гу Нин уже согласилась, им было неудобно отказываться. В любом случае, с семьёй Гу они ужинать точно не собирались.

А тут ещё и Лэ Чжэнъюй согласился, чтобы Гу Нин и остальные присоединились к ужину — это просто взбесило Гу Цинсяна! Его приглашение было неудобным, а для этой женщины — удобным. Это же плевок в лицо!

Но злиться он мог сколько угодно, а сказать ничего не смел.

Линь Лицзюань и Гу Сяосяо тоже кипели от злости, но меру знали. Увидев, как Гу Цинсян перед ним лебезит, они поняли, что положение этого человека не простое, поэтому тоже не смели рта раскрыть.

Но именно понимание того, насколько важна эта персона, делало Линь Лицзюань и Гу Сяосяо ещё более невыносимыми.

Ведь Гу Нин — всего лишь нищая девчонка, с чего вдруг господин Лэ не возражает против её общества? С какой стати она вообще его знает?

Однако нашёлся тот, кто не понимал намёков и не мог с этим смириться, и тут же взорвался:

— Эй, ты что, с ума сошёл?! Мой сын приглашает тебя поужинать — тебе неудобно, а её, ублюдка, пригласить — удобно! Ты...

Гу Лао Тайтай считала, что её сын — большой начальник, а Гу Нин всего лишь нищая девчонка и ублюдок. С чего вдруг ему быть с ней заодно?!

— Мама, замолчи! — Гу Цинсян, услышав это, задрожал от страха и тут же прикрикнул: — Как ты смеешь так разговаривать с господином Лэ!

Гу Цинсян редко повышал голос на Гу Лао Тайтай, только в крайних случаях. Услышав его окрик, Гу Лао Тайтай поняла, что сказала лишнего, и мигом притихла. При этом ледяной взгляд, брошенный на неё Гу Нин, давил на неё невыносимо.

Гу Цинсян поспешно извинился перед Лэ Чжэнъюем:

— Господин Лэ, простите. Моя мать не понимает границ. Прошу вас, не обращайте внимания.

— Я-то как раз не против. Но госпожа Гу так оскорбляет молодую девушку — это более чем неприлично, не так ли? Это же ранит человека, — тон Лэ Чжэнъюя уже стал холодным. Хотя он не специально заступался за Гу Нин, поведение Гу Лао Тайтай вызывало у него искреннее отвращение.

— Моя мать всегда говорит не подумав. Я с ней серьёзно поговорю, — поспешно заверил Гу Цинсян.

— Сегодня я в последний раз вас отпускаю. В следующий раз, когда я снова услышу, как вы называете меня ублюдком, не вините меня, если я не проявлю милосердия, — предупредила Гу Лао Тайтай Гу Нин, а затем, не обращая на них больше внимания, подозвала Гу Мань, поддерживая её под руку, и, позвав Ань Цянь и остальных, вошла внутрь.

Гу Лао Тайтай от злости чуть не упала в обморок, но действительно не осмелилась больше возразить ни слова. Только когда они скрылись внутри, она в ярости закричала:

— Да что же это, что же это! Гу Нин совсем обнаглела...

Не дав Гу Лао Тайтай договорить, Гу Цинсян гневно оборвал её:

— Хватит! У господина Лэ есть крупный проект. Я уже вошёл в шорт-лист. Нужно было задабривать его, а ты умудрилась его прогневить! Если он рассердится и вычеркнет меня, мои потери будут огромны!

Услышав это, Гу Лао Тайтай тоже испугалась и встревоженно спросила:

— И что же, что же теперь делать? Это всё та мерзавка Гу Нин виновата! Если бы не она...

(Конец главы)

Для вас делал стервятник,вместе до победы!

http://tl.rulate.ru/book/12184/767539