Готовый перевод Сарутоби Хирузен: Сильнейший Хокаге в истории! / Сильнейший Хокаге в истории!: Глава 9

Глава 9.

Поток духовной энергии, который наполнял и укреплял душу и тело, сильно контрастировал с тем, как чакра истощала клетки и забирала силы. Согласно предположениям Сарутоби Хирузена, невероятная жизненная сила кланов Узумаки и Сенджу, а также их способность к владению чакрой, были результатом лучшей адаптации к чакре. Ведь они, в конце концов, являлись потомками клана Ооцуцуки. Тела представителей Сенджу и духовная сила Учиха дополняли друг друга, что означало, что для Ооцуцуки вред от использования чакры был значительно меньше, чем для обычных шиноби.

Обычные шиноби, по сути, были лишь расходным материалом, а клан Ооцуцуки эволюционировал, поглощая плоды Священного Древа. Обычные ниндзя, которые упорно тренировались, развивая чакру, всего лишь истощали себя, не понимая, что они всего лишь используют собственные ресурсы до изнеможения.

К сожалению, в этом жестоком мире у людей не было выбора. Для многих использование чакры, которое истощало их жизненные силы, было единственным спасением.

Для Сарутоби Хирузена на данный момент было невозможно полностью отказаться от своей чакры. Пока Орочимару не утвердится на посту Хокаге и пока в Конохе не воцарится стабильность, Хирузен не мог посвятить себя полноценной культивации. В настоящее время он использовал духовную энергию в первую очередь для укрепления своей души и защиты от гендзюцу и других ментальных атак.

…

На следующий день в Конохе всё, казалось, шло своим чередом, и для большинства жителей это был обычный день. Однако сильные кланы Конохи почувствовали нарастающее напряжение.

Сарутоби Хирузен, вместо того чтобы направиться в офис Хокаге, решил посетить один из отдалённых уголков жилого района деревни. За ошибки его прошлой жизни тоже нужно было платить.

Подойдя к одному из домов, он тихо постучал в дверь. Открыла женщина средних лет, её лицо отразило страх при виде Хирузена.

«Сандайме-сама, зачем вы здесь?» — спросила она с тревогой.

Хирузен не ответил и молча вошёл в дом. В комнате стояла детская кроватка, в которой лежал светловолосый ребёнок, спокойно спящий. Мальчик явно страдал от недоедания, и его сон казался слишком глубоким для младенца.

Перед ним был Наруто Узумаки — истинный наследник Асуры, Дитя Пророчества.

Хирузен подозревал, что если бы не сильная жизненная сила клана Узумаки, чакра Асуры и присутствие Кьюби внутри него, Наруто давно бы умер. Женщина, которая была ему нанята в качестве кормилицы, явно не заботилась о нём должным образом. Возможно, чтобы уменьшить его плач, она даже давала ему снотворное.

Это была одна из уловок Данзо для того, чтобы отвлечь внимание и перенести негатив на Наруто. Разрушение, вызванное девятихвостым, породило в жителях деревни ненависть, и Наруто, будучи джинчурики и сыном Четвёртого Хокаге, становился удобной мишенью.

Но теперь это уже не имело значения для Хирузена. Ребёнок оставался ребёнком, и к тому же был сиротой героя — такое отношение к нему было неправильным.

«Сандайме-сама, позвольте мне принести вам воды», — предложила женщина.

Хирузен не ответил, но его присутствие стало ощутимым. Он повернулся и посмотрел на неё, высвобождая свою убийственную ауру и чакру. Женщина мгновенно рухнула на колени, её охватил ужас. Она хотела что-то сказать, но страх сковал её горло, а сердце билось так сильно, что казалось, будто вот-вот остановится.

Однако Хирузен всего лишь бросил на неё взгляд и тут же убрал свою ауру, давая ей передышку.

«Ты вот так заботишься о ребёнке?» — строго спросил Сарутоби Хирузен, его голос звучал угрожающе: «Мне не важно, что ты думаешь или кто тебе что велел. Если с этим ребёнком что-то случится, всю твою семью отправят в отдел пыток».

Женщина продолжала стоять на коленях, не в состоянии произнести ни слова, но спустя несколько секунд она, наконец, осознала, что происходит, и, заплакав, начала извиняться, объясняя, что её вынудили поступать так. Однако даже с её оправданиями было трудно поверить, что кто-то мог испытывать такую злобу по отношению к маленькому ребёнку. Единственное, что могло объяснить её поведение, — это страх перед отделом пыток.

Все знали, что отдел пыток в Конохе был известен своей жестокостью наряду с Корнем и лабораторией Орочимару. Любой, кто попадал туда, не выходил оттуда без серьёзных последствий. Отдел пыток использовал не только физические методы, но и различные секретные техники и гендзюцу, которые проникали в самые глубокие уголки сознания, извлекая информацию, что нередко приводило к проблемам с психикой или даже полной утрате рассудка.

«Мне всё равно, кто и что тебе сказал или заставил тебя сделать, я смотрю на результат. Ты понимаешь?» — продолжал Хирузен, пристально смотря на женщину.

Трясущаяся от страха, она кивнула, не осмеливаясь возразить. Сарутоби ничего больше не сказал и подошёл к кроватке, чтобы проверить Наруто. Он ощутил в мальчике мощную жизненную силу, но также заметил лёгкие признаки недоедания.

Может быть, Наруто почувствовал знакомую чакру, потому что внезапно проснулся и начал тихо плакать.

«Чего ты стоишь?» — резко обратился Хирузен к женщине, которая продолжала дрожать, не понимая, что он хочет.

«Почему, по-твоему, ребёнок так плачет? Он голоден! Ты вообще понимаешь, зачем тебя сюда поставили?» — с упрёком добавил он.

Женщина, нанятая Конохой, чтобы кормить Наруто, явно не справлялась. Наруто, будучи сыном Кушины, имел значительно больший аппетит, чем её собственный ребёнок, из-за чего её собственный ребёнок часто оставался голодным. Вначале она не решалась как-то ограничивать питание Наруто, но со временем её недовольство мальчиком росло, что привело к такому положению дел.

В конечном итоге причина крылась в том, что Коноха недостаточно заботилась о наследии Четвёртого Хокаге. Это стало символом того, насколько глубоко прогнила система деревни, если сирота героя оказался в таком положении.

Когда женщина осознала, что её семья может быть отправлена в отдел пыток, она поспешила стянуть с себя футболку и начала кормить Наруто. Мальчик действительно был просто голоден, и, получив еду, быстро успокоился.

Сарутоби стоял неподвижно, пристально наблюдая за происходящим, пока Наруто не наелся и снова не заснул с довольным лицом. Женщина вздохнула с облегчением, осознав, что угрозы миновали.

Хирузен больше ничего не сказал и, развернувшись, покинул дом. Теперь, даже если бы у неё было десять жизней, она больше не посмела бы плохо обращаться с Наруто. Тем не менее, он решил, что нужно найти ещё одну кормилицу для мальчика. Хороший аппетит — это хороший знак.

…

Вернувшись в офис Хокаге и едва сев за свой стол, дверь неожиданно распахнулась. Вошёл Данзо, не утруждая себя стуком — в Конохе только он мог позволить себе такую дерзость.

Данзо подошёл прямо к Хирузену и начал без лишних слов: «Хирузен, Орочимару заходит слишком далеко. Уже даже чунины стали пропадать. Ты собираешься что-то делать со своим учеником?»

Хирузен был прекрасно осведомлён о действиях Орочимару. Весь высший состав Конохи знал о его экспериментах и дал на это молчаливое согласие. Подобные вещи происходили во всех крупных деревнях, но оставались скрытыми. Если они становились достоянием общественности, это требовало осуждения.

Не выказывая особой реакции на слова Данзо, Хирузен спокойно ответил: «Данзо, а ты уверен, что за этим не стоит Корень?»

Последние исчезновения действительно были делом рук Корня.

http://tl.rulate.ru/book/121788/5100824