Готовый перевод Сарутоби Хирузен: Сильнейший Хокаге в истории! / Сильнейший Хокаге в истории!: Глава 8

Глава 8.

Джирайя, один из учеников Сарутоби Хирузена, известен не только как выдающийся шиноби, но и как автор популярного во всём мире романа «Приди-Приди Рай». Однако за его литературными успехами скрывается важная миссия — поиск «Дитя пророчества», который, по предсказанию, должен изменить судьбу всего мира шиноби.

Когда-то Сарутоби Хирузен хотел передать титул Хокаге Джирайе, но тот неоднократно отказывался. Теперь же Хирузен считал, что Орочимару был лучшим кандидатом. Хотя Джирайя тоже носил титул саннина, его нерешительность и неспособность обрести внутренний покой делали его неподходящим для роли Хокаге.

В это время, путешествуя по миру, Джирайя вдруг почувствовал искажение пространства — это была техника обратного призыва! Его сердце напряглось: неужели в Конохе случилось что-то серьёзное, раз его срочно вызывают с горы Мёбоку?

Следуя призыву, Джирайя появился на горе Мёбоку.

«Джирайя-сама, Великий Жабий Мудрец ждёт вас», — сказал ему маленький лягушонок, приветствуя его у храма, и медленно открыл двери, приглашая войти.

Глубоко вдохнув, Джирайя шагнул внутрь храма. На этот раз Великий Жабий Мудрец не дремал, как обычно, а сидел прямо и сосредоточенно, ожидая прихода Джирайи. Как только он вошёл, Гамамару сразу же обратил на него свой взгляд.

«Джирайя! Что произошло в мире шиноби? Случилось ли что-то важное?» — спросил Гамамару.

Даже для Джирайи, который давно был связан с Мёбоку, встречи с Великим Жабьим Мудрецом были редкостью. Это был первый раз, когда он видел того таким напряжённым.

Джирайя достиг своего могущества во многом благодаря помощи горе Мёбоку. Но, как и вся сила, она сопровождалась большим бременем. Джирайя посвятил свою жизнь исполнению пророчества Жабьего Мудреца — поиску Дитя Пророчества, того, кому суждено изменить судьбу мира шиноби.

Ради этого пророчества Джирайя пожертвовал многим.

«Нет, последнее время в мире шиноби всё спокойно. Хотя между деревнями возникают мелкие конфликты, ничего по-настоящему значительного не произошло», — спокойно ответил Джирайя.

Гамамару задумчиво смотрел на него. Его душу охватила тревога. Несмотря на то что он прожил уже более тысячи лет и накопил столько природной энергии, что его сила могла соперничать с самим Мудрецом Шести Путей, он всё равно чувствовал себя бессильным перед лицом судьбы. Будущее всегда было ему известно, но теперь всё изменилось. Гамамару внезапно утратил возможность предсказывать грядущие события, что вызвало в нём неуверенность и страх.

«Судьба покрылась туманом, и будущее больше невозможно предсказать», — тихо сказал Великий Жабий Мудрец: «Джирайя, хотя я и понимаю, что это звучит безответственно, с этого дня тебе больше не нужно искать Дитя Пророчества».

Джирайя был ошеломлён, его глаза широко раскрылись от удивления. Он потратил большую часть своей жизни на поиски этого Дитя Пророчества. Сначала он думал, что это Нагато, затем Намикадзе Минато, но оба его ученика столкнулись с трагедией.

Он не раз сомневался в пророчестве Мудреца, но каждый раз убеждал себя продолжать поиски. А теперь ему говорят, что пророчество больше не имеет значения? Как он мог это принять?

«Великий Жабий Мудрец, что всё это значит?» — Джирайя был ошеломлён, его голос дрожал от неуверенности.

По обе стороны от него стояли Фукасаку и Шима, и с грустью наблюдали за своим учеником. Они знали Джирайю с самого детства, видели, как он шаг за шагом становился тем, кем он был сегодня. Принять то, что он не был избран судьбой, а лишь путеводителем для того самого избранного, было уже само по себе непросто. А теперь ему говорили, что его долгие годы поиска и веры были напрасны — это, пожалуй, одно из самых жестоких откровений.

«С сегодняшнего дня я больше не способен предвидеть будущее. Путь мира шиноби больше не предопределён, и, соответственно, Пророчества больше не существует», — спокойно произнёс Великий Жабий Мудрец.

Смысл его слов был прост: будущее мира шиноби больше не предрешено. Всё теперь непредсказуемо, и даже если Джирайя найдёт «Дитя Пророчества», как было предсказано, этот человек уже не сможет привести мир к миру и переменам, как было пророчено раньше.

«Что же мне теперь делать?» — в глазах Джирайи читалась растерянность. Этот великий человек, один из трёх легендарных саннинов, автор знаменитого «Приди-Приди Рая», который жил свободной жизнью, вдруг оказался лишён своего основного жизненного смысла и цели.

«Живи своей жизнью и наслаждайся ей. Больше тебе не нужно искать Дитя Пророчества», — сказал Великий Жабий Мудрец, с грустью покачав головой.

«Мёбоку скоро закроет свои врата, а я погружусь в долгую медитацию. Следи за миром шиноби, и если заметишь что-то важное, возвращайся и сообщи», — добавил он, закрыв глаза, завершив разговор: «Жизнь коротка, делай то, что действительно хочешь».

«Наслаждаться жизнью? Делать то, что хочу? Разве это то, что должен делать ниндзя?» — задумался Джирайя. Хотя он и был достаточно свободолюбивым, отказываясь следовать правилам и инструкциям деревни, он всё равно жил с определённой целью — исполнить пророчество. Но теперь, когда эта цель исчезла, его вера была поколеблена, и он чувствовал глубокое замешательство.

«Может, я действительно должен вернуться в Коноху и принять предложение стать Хокаге?» — задумался Джирайя. Однако, когда он вспомнил о тёмной стороне Конохи, желание вернуться в политику и власть начало угасать. Ведь одна из причин его ухода была именно в том, чтобы избежать этих интриг и борьбы за власть.

Коноха создавалась с самыми светлыми намерениями, но со временем она погрязла в интригах. Джирайя видел, как его учитель Сарутоби Хирузен постепенно терял свою былую славу и превращался из великого лидера в старого, изношенного человека, погружённого в тяготы власти. Джирайя всегда боялся, что и он сам может повторить этот путь, если примет роль Хокаге.

Однако, возможно, именно он сможет изменить эту тёмную сторону Конохи? Может, став Хокаге, он сможет вернуть деревне её первоначальные светлые идеалы? Как отреагирует на это Цунаде? А что будет с Орочимару? Будет ли он подчиняться, если Джирайя возьмёт власть в свои руки?

При этой мысли Джирайя ощутил лёгкое желание стать Хокаге. Ведь он вырос в Конохе, и мечта стать Хокаге, в конце концов, не была чужда ему.

…

Однако теперь уже слишком поздно. В сердце Сарутоби Хирузена место Хокаге было предназначено для Орочимару. Хирузен верил, что интеллект и научные достижения Орочимару были ключом к будущему развитию Конохи. Эпоха должна была двигаться вперёд, и старые методы ниндзя постепенно уступали место новым.

Когда Хирузен завершит свой путь в культивации, он обязательно обратит своё внимание на клан Ооцуцуки. Ведь, по сравнению с ними, обычные шиноби, использующие чакру, были заранее обречены на поражение.

http://tl.rulate.ru/book/121788/5100822