Готовый перевод Сарутоби Хирузен: Сильнейший Хокаге в истории! / Сильнейший Хокаге в истории!: Глава 10

Глава 10.

Вопрос Сарутоби Хирузена застал Данзо врасплох, но не вызвал у него особой тревоги. Он был уверен в своей победе. В течение долгого времени Данзо готовил почву для изгнания Орочимару, и теперь казалось, что у того не было выбора — Коноха больше не могла его принять.

Смерть Хатаке Сакумо, бездействие Корня во время битвы Четвёртого Хокаге с Кьюби и нынешние обвинения в сторону Орочимару — всё это было частью плана Данзо, направленного на устранение соперников. Чтобы достичь своей цели и стать Хокаге, Данзо не колебался в выборе средств, даже если для этого нужно было ослабить Коноху.

Сарутоби Хирузен задумался, почему звание Хокаге обладало такой невероятной притягательностью. Возможно, каждый шиноби, выросший в Конохе, испытывал глубокую привязанность и стремление к этому титулу.

«Данзо, ты действительно хочешь стать Хокаге?» — внезапно спросил Хирузен.

Этот неожиданный вопрос ошеломил Данзо. Он никогда не говорил открыто о своём стремлении стать Хокаге, хотя каждый, кто знал его, понимал, что это была его главная цель. Хирузен, конечно, был осведомлён об этом.

Но политические игры устроены так, что такие вопросы редко задаются вслух. Все знали, что Данзо стремился к власти, но никто не обсуждал это открыто, особенно сам Хирузен. Это было своего рода негласное соглашение: ложь была очевидной, но никто не спешил её обнажать.

Политика всегда была такой: «Мы знаем, что они лгут, они знают, что они лгут, они знают, что мы знаем, что они лгут, и мы знаем, что они знают, что мы знаем, что они лгут, но они всё равно продолжают лгать».

Все знали о стремлениях Данзо, но пока Хирузен молчал, никто не осмеливался поднимать этот вопрос. Ведь и Хирузен, и Данзо были товарищами по команде, учениками Второго Хокаге. К тому же советники Конохи, Утатане Кохару и Митокадо Хомура, имели тесные связи с Данзо, что только усложняло ситуацию.

То, что Сарутоби Хирузен сам заговорил об этом, придало разговору новый смысл.

Видя, что Данзо молчит, Хирузен усмехнулся.

«Что такое? И это всё на что ты способен?» — поддразнил он, отчего Данзо почувствовал себя униженным. Это было странное чувство, скорее смесь стыда и злости.

Это одна из особенностей мира шиноби: зачастую те, кто начинал сражаться и ненавидеть друг друга, со временем образовывали сильную связь, основанную на взаимном уважении. Конфликт перерастал в сотрудничество, как это было между Сенджу Хаширамой и Учихой Мадарой — два старых друга, которые в конце концов основали Коноху, но затем разошлись из-за различий в своих взглядах.

Точно так же и Сарутоби Хирузен с Данзо: они знали друг друга с детства, стремились к одной мечте, но только Хирузен стал признанным Хокаге. Их взгляды расходились всё больше, но прошлое связывало их слишком крепко, чтобы окончательно разорвать эту связь.

Хирузен прекрасно понимал желания Данзо, но, возможно, для него самого Данзо был тем, кого он глубоко ценил в своём сердце.

Данзо не понимал, зачем Хирузен задал этот вопрос, но он не собирался показывать свою слабость перед ним.

«Хокаге... да, это моя мечта», — ответил Данзо, чувствуя себя неловко под его пристальным взглядом.

«Тогда откажись от своей мечты. Ты никогда не станешь Хокаге», — ответил Хирузен резко и твёрдо, не оставляя никаких сомнений в своих словах.

Глаза Данзо сузились, а в его голосе зазвучала явная угроза: «Хирузен, что ты имеешь в виду?» — его сжатые кулаки и нахмуренные брови говорили о том, что внутри он уже был далеко не так спокоен, как могло показаться.

«Корни, зарытые в землю, если их вынести на поверхность, приведут к увяданию дерева», — ответил Сарутоби Хирузен с явным намёком: «Мы постарели, Данзо. Пора передать деревню в руки молодых».

На этих словах Данзо будто услышал нечто совершенно нелепое, и в его глазах промелькнуло презрение.

«Ты, Хирузен, считаешь, что у тебя есть право говорить мне такие вещи?» — произнёс Данзо, излучая негодование.

Он знал Сарутоби лучше всех и был уверен, что тот также жаждал власти. В конце концов, даже при правлении Четвёртого Хокаге, большая часть власти всё ещё находилась в руках Хирузена. Сарутоби никогда не спешил полностью делегировать свои полномочия. Можно сказать, что стремление Хирузена к власти и статусу было не меньше, чем у самого Данзо.

Но нынешний Хирузен изменился, и Данзо этого не знал.

«Право? Мне нужно право?» — усмехнулся Хирузен, его глаза сверкнули.

«Оставь свои иллюзии. Даже если ты завладеешь Шаринганом и клетками Первого Хокаге, ты всё равно останешься слабаком, привыкшим скрываться в тени. Твоя узость мышления — вот в чём твоя настоящая слабость!» — Сарутоби безжалостно раскрыл секреты Данзо, и тот больше не смог сдерживать свою ярость.

Данзо тут же решил, что виноват в этом Орочимару — что именно он раскрыл его тайны. Мысль о том, что его секреты могут стать достоянием общественности, привела его в бешенство. Если жители деревни узнают о его экспериментах с клетками Первого Хокаге и Шаринганами, его мечта стать Хокаге будет разрушена навсегда.

«Я всё это делаю ради Конохи! Учиха должны быть уничтожены, а сила Первого Хокаге должна быть унаследована!» — с пафосом в голосе воскликнул Данзо. Он действительно верил в свои слова.

Хирузен лишь покачал головой. Бесполезно было спорить с тем, кто оправдывает свои действия манией величия. Но, как культиватор, Сарутоби уже не желал, чтобы все эти интриги Конохи затягивали его и отвлекали от более важных задач.

«Я всё решил. С этого момента Корень прекращает любую активность и проходит проверку Анбу. А ты, Данзо, будешь вместе с Кохару и Хомурой советником Конохи», — сказал Хирузен, сделав глубокий вдох и выдохнув дым из своей трубки. Дым обволок его лицо, скрыв его на мгновение, но острый взгляд Сарутоби пронзал насквозь.

Данзо почувствовал, как этот взгляд обжигает его изнутри, но он не собирался сдаваться без боя. Быть всего лишь советником без реальной власти? Это было бы катастрофой для него.

«Хирузен, ты шутишь?!» — взревел Данзо, и в ту же секунду два члена Корня мгновенно появились у него за спиной, готовые к любым действиям.

Однако почти сразу в комнате материализовались ещё несколько фигур. Это были члены Анбу, лояльные Сарутоби, включая его сына Сарутоби Шинносуке и невестку Сарутоби Хинако. Атмосфера в комнате мгновенно накалилась.

Противостоять Хокаге в здании Хокаге — на такое осмеливался только Данзо. Хотя кабинет был защищён барьером, предотвращающим утечку информации, Данзо всегда имел способы связи со своими подчинёнными.

Сейчас он понимал, что нужно как можно быстрее уйти. Если он останется здесь, он рискует потерять всё, что он так долго строил — в том числе и Корень.

«Данзо, я не шучу. И я не договариваюсь. Я приказываю тебе, как Хокаге!» — Хирузен произнёс это твёрдо, его голос прозвучал властно и решительно.

В Конохе власть Хокаге была абсолютной. И хотя Хирузен обычно не использовал её, когда дело касалось Данзо, он был готов применить всю свою силу.

И он был готов к этому моменту. Остановить Данзо было не так уж сложно, как казалось.

http://tl.rulate.ru/book/121788/5100825