Готовый перевод Umbrella Corporation / Межзвездная корпорация Амбрелла: Глава 6: Короткий квест

"Черт!"

"Блять!"

"О~ Черт!"

Пешеходов по обеим сторонам проезжей части привлек резкий звук шин, и, посмотрев в ту сторону, откуда доносился звук, они закричали, выругались и стали убегать с ужасающим мастерством.

В любой стране Европы если вы увидите четырех вооруженных до зубов мужчин, можете подойти, сфотографировать их и отправить друзьям, потому что это, скорее всего, косплей.

Но в Великих Соединенных Штатах Америки, если вы увидите на улице четырех мужчин в черных боевых комбинезонах с оружием в руках, не раздумывайте, просто бегите!

Потому что в следующую секунду это место вполне может превратиться в игровую карту.

......

На другой стороне встречной полосы случайно остановилась патрульная машина, и толстый полицейский на водительском сиденье одной рукой держал руль, а другой запихивал в рот пончик.

Услышав шум, он посмотрел в сторону и, увидев четырех человек, стоящих на дороге, выплюнул крошки пончика изо рта.

Вместо того чтобы крикнуть "полиция" или включить фары, первым побуждением толстого полицейского было нажать на газ и уехать подальше от места происшествия, чтобы вызвать подкрепление.

Молодой партнер на пассажирском сиденье все еще держал в руках газированный напиток, когда от внезапного сильного толчка крышка виртуального бокала мгновенно слетела, обдав его холодным напитком.

"Джордж! Какого черта ты делаешь!"

"Посмотри, блядь, назад!"

"А......W T F!!!! Вызывайте подкрепление! Вызывайте подкрепление! Четверо вооруженных людей появились в квартале 2300 на Вирджиния-роуд с предположительно автоматическим оружием в руках, о черт! Они двигаются!"

......

Бак и все четверо ощутили новизну путешествия по миру, но в то же время в их сердцах появился легкий страх - инстинктивная реакция на внезапное появление в незнакомой обстановке.

Более того, они больше не видят Дункана, когда разворачиваются, а значит, есть шанс, что они не успеют вернуться!

Вокруг царило столпотворение, полицейская машина даже проскочила мимо и скрылась, и хотя все было так знакомо, было и что-то менее знакомое,

Большинство автомобилей вокруг них были выполнены в стиле, которого они никогда раньше не видели, а дорожные сцены, манера одеваться пешеходов, рекламные щиты, висящие на высоких зданиях рядом с ними, - все было наполнено едва уловимыми различиями.

Эти тонкие различия, наложенные друг на друга, вызывают странное чувство, о котором все четверо не могут сказать.

После нескольких мгновений, в течение которых они не знали, что делать после этого, Дункан в противогазе и костюме вышел из воздуха.

"Босс!"

Все четверо увидели Дункана и вздохнули с облегчением.

Затем четверо услышали, как Дункан сказал: "Следуйте за мной!".

Впятером они добежали до телефонной будки на обочине улицы, открыли прозрачную стеклянную дверь, и сцена внутри двери сменилась на склад в Раккун-Сити.

Они вбежали внутрь, и когда дверь закрылась, пятерых живых уже не было, несмотря на переполох, который они устроили в этом мире.

......

Вернувшись в исходный мир Бак сидел парализованный на земле, они просто отправились в другой мир, чтобы постоять меньше полминуты, но после возвращения это было похоже на переживание девяти смертей приключения.

Несмотря на тысячу слов внутри, четверо Баков надолго потеряли дар речи, потому что это было удивительно и полностью перечеркивало их здравый смысл!

"Боже! Боже мой, неужели это правда!" Сноу задыхался, снимая противогаз и глядя на Дункана с выражением рухнувшего мировоззрения.

Дункан тоже снял маску, на его лице появилась улыбка: "Разве ты еще не почувствовал этого!"

"О! Босс......", - Кевин посмотрел на Дункана, доставая ожерелье с крестом, висевшее у него на шее, - "Скажи мне, если ты Бог! Если не Бог, то как!"

Бак, как и остальные, не мог думать ни о чем, кроме как об удивлении.

Короткая минута, чтобы потрясти четырех человек на всю жизнь!

Дункан убрал улыбку с лица и серьезно сказал: "Это особая способность, но она определенно не дана Богом. Чтобы найти великолепную магию, секрет вечной жизни, тебе придется поработать на меня."

Увидев способность путешествовать по миру, даже если бы это было не путешествие по миру, а просто сверхспособность перемещаться в пространстве, они бы все равно последовали за таким боссом!

"Пусть Бог благоволит к вам, мой босс!"

Кевин первым занял позицию и с преданным видом поцеловал распятие, а затем снова закрыл ожерелье на шее.

Остальные трое не смогли устоять перед расширением горизонтов и выразили готовность присоединиться.

Просьба босса - мое стремление, вспыльчивость босса - мое благословение!

Несколько человек поклялись в верности, по крайней мере, на данный момент.

То, что Дункан хотел сказать дальше, было больше, чем то, что он говорил сейчас, - он вытащил из кармана мобильный телефон и все, что было заряжено, и выбросил его за пределы склада, взглядом приказав четверым делать то, что им было сказано.

Теперь Дункан был в глазах четверых как бог, они достали свои мобильные телефоны и, не задумываясь, выбросили их, а рации убрали подальше - эти штуки еще пригодятся, когда придет время.

Убрав все, что можно было подслушать, пятеро мужчин встали лицом к лицу и произнесли важные слова.

Дункан прошептал: "Ты знаешь, в чем заключается основная деятельность компании Амбрелла?"

"Медицина?" Бак был уверен, но если Дункан спросил об этом, то должно было прозвучать что-то другое.

"Да, но основной бизнес корпорации "Амбрелла" - это военная промышленность, а если говорить подробнее, то исследования биологического оружия!"

Несколько человек были озадачены, но, только услышав слова "биологическое оружие", они уже почувствовали, что что-то не так.

Дункан окинул взглядом всех четверых: он все еще умел читать людей, и, если они не были кинозвездами, он мог более или менее точно определить, притворяются ли они удивленными.

"Биологическое оружие, над которым они работают, - это особый вирус под названием "Т-вирус", он способен превращать людей в чудовищ, у которых есть только желание пожирать их. Теперь, когда совет директоров принял решение, примерно через год они выпустят Т-вирус и заразят все человечество, устроив рукотворный потоп!"

......

Спустя десять минут они вчетвером узнали истинную природу корпорации "Амбрелла" и поняли, чего добивается Дункан.

Все они выглядят так, будто праведно возмущены, оскорбительно оценивая глупость руководителей корпорации "Амбрелла".

Колонна, которая ехала уже десять минут, прибыла с опозданием: шесть внедорожников и грузовик с коробкой въехали на открытое пространство со стороны склада.

Дункан немедленно выступил вперед и приказал охранникам выгрузить припасы в фургоны, ящики с припасами из "Уайт Джонс", оружие, патроны и гранаты, а также спрессованные сухие пайки и еду на скорую руку.

Патроны для противогазов тоже были первоочередной задачей, и Дункан, если бы не боялся махинаций Айзекса, решился бы просто перевезти все важное имущество "Амбрелла" на другую сторону!

Бак вчетвером стал личным охранником Дункана, в то же время они также отправились в свой собственный отряд, втянув тех немногих доверенных товарищей в банду, объяснив время загадочно, сделать и маркетинг как .

Из трех команд, запрошенных у "Амбрелла Секьюрити", Силы безопасности и Группа по борьбе с биологической опасностью заполнены живыми, дышащими людьми.

Последний отряд специального назначения - ядро сил "Амбрелла". Они не мощнее первых двух отрядов, но являются клонированными киборгами с имплантированной памятью о преданности корпорации "Амбрелла" и ее акционерам.

Члены отряда специального назначения не испытывают друг к другу никаких чувств, они все холодны, начальство и подчиненные, выполняют свои задания по правилам, вызывая у двух других команд чувство отчуждения.

http://tl.rulate.ru/book/121759/5100599