Готовый перевод Umbrella Corporation / Межзвездная корпорация Амбрелла: Глава 2. Дверь "без произвола"

Собрание под председательством доктора Айзекса продолжилось организованно, женщина в инвалидном кресле выразила свое решительное несогласие, но она была единственной на собрании акционеров, кто был категорически против.

Дункан как бы видел, что никто из дюжины или около того капиталистов не воспринимает жизнь простых людей как должное.

Ему было стыдно ассоциироваться с этой группой!

К сожалению, ситуация была настолько острой, что возражения без уверенности могли превратить его в малозначимый эксперимент на лабораторном столе.

Стоимость акций, унаследованных от Лекси Арамиса, высока, но они не стоят многого.

Все акционеры насмехались над предшественником Дункана, считая, что он - всего лишь пижон, который умеет только есть, пить и веселиться, и что он кардинально отличается от них, стариков, которые уже много лет работают на бирже.

Обычно акционеры не берут Дункана в оборот, и, кроме сегодняшнего дня, Дункан, унаследовавший акции, ни разу не присутствовал на собрании акционеров.

Видя, что собрание подходит к концу и что доктор Айзекс вот-вот начнет раздавать акционерам капсулы с мороженым, Дункан все-таки поднял руку.

Айзекс немного удивился, когда Дункан поднял руку, и спросил: "Мистер Дункан, у вас есть еще вопросы?"

Откинувшись в кресле, Дункан, переодетый в память своего предшественника, продемонстрировал свое волнение и сказал: "План звучит здорово, он интересен. Это настолько интересно, что если я не увижу процесс, то, боюсь, буду разочарован до конца жизни!"

"О? Значит, вы пытаетесь ......".

Доктор Айзекс заинтересовался, а остальные акционеры посмотрели на молодого человека, который выглядел не в своей тарелке.

Та-да!

Дункан щелкнул пальцами и озвучил смелую идею: "Я останусь и буду наблюдать, как человеческая раса вымирает".

Люди в комнате выглядели цивилизованными, но на самом деле они были кучкой животных, и если предложение их расстроит, он выйдет из офиса с оружием в руках, чтобы прикончить его.

Им даже не нужен стрелок-психопат: разобравшись с основным телом, они могут использовать нынешние гены Дункана для выведения нового клона, чтобы замести следы, и никто даже не заметит, если тот умрет.

Так что если его предложение не сработает, то он просто возьмет ручку на столе и убьет старого ниггера рядом с собой, по крайней мере, он избавится от одного бедствия.

Дункан настолько безрассуден и мстителен, что, если тот встанет на его пути, он убьет его, если представится такая возможность.

Акционеры в недоумении посмотрели друг на друга, а доктор Айзекс замер, а затем добродушно улыбнулся.

"Конечно! При условии, что мистеру Дункану придется отказаться от заморозки и быть в мире до самой смерти, в таком случае, вы все равно предпочтете остаться?"

На душе у Дункана стало немного спокойнее, и тот факт, что он не отказался от нее при первой же возможности, означал, что с ней можно договориться, если дать разумное объяснение.

После некоторого раздумья он вдруг поднял голову и рассмеялся: "Разве мир, идущий к краху и лишенный порядка, не является гигантской игровой площадкой?"

Он играет плохую роль, и другие акционеры на это купились.

Услышав это, акционеры сочли Дункана маленьким сумасшедшим: какое глупое и безумное решение - упустить возможность войти в мороз, чтобы поприветствовать новый мир, и остаться снаружи, чтобы наблюдать за грандиозным шоу гниения мира!

Вместо того чтобы рассердиться на решение Дункана, доктор Айзекс посмотрел на него с выражением интереса.

"Хаха, мистер Дункан, вы можете остаться, но я заберу часть ваших полномочий в компании, а акции будут возвращены, а не унаследованы, после вашей смерти".

Акции корпорации Амбрелла представляют собой нечто большее, чем просто деньги и власть во внутренних системах компании. Красная королева, искусственный интеллект, отвечающий за контроль над внутренними системами Амбрелла, предоставляет каждому акционеру соответствующие разрешения в зависимости от размера его доли.

Красная Королева - это чудо в своем роде, искусственный интеллект, созданный путем объединения усилий всех компьютерных инженеров Амбрелла.

Внутри Амбреллы Красная Королева - та, кого все признают Владыкой, и даже доктор Айзекс, создавший ее, не может изменить его основное ядро, а может лишь принять правила, которые были когда-то установлены, и подправить их.

В конце концов, никто не осмелится заключить сделку с безумцем без правил.

Если Дункан сможет добровольно отказаться от своей доли, то Айзекс, вернувший себе эту часть пакета, сможет превзойти всех в компании, хотя этого и недостаточно для достижения абсолютного контроля, но вполне достаточно, чтобы захотеть принимать какие-то произвольные решения, и сможет призвать на помощь больше ресурсов.

Дункану не нужен был горячий кол, поэтому он согласился без колебаний.

Возможно, желая продемонстрировать свою терпимость и благожелательность перед другими акционерами, а возможно, имея в виду что-то другое, Айзекс рассмеялся: "Поскольку мистер Дункан добровольно отказался от доступа к Ковчегу, я дам вам больше полномочий в отделе безопасности, и я надеюсь, что вы весело проведете время в Новом мире!"

На этом собрание закончилось, и доктор Айзекс покинул комнату первым, за ним последовали остальные акционеры, которые собирались взять ткани тела для клонирования.

Дункан, все еще ссутулившись в кресле, замечает сбоку острый проблеск зрения и поднимает голову.

Старушка в инвалидном кресле смотрела прямо на него, словно пытаясь разглядеть его маскировку.

"Нам пора." Высокий мужчина в костюме и солнцезащитных очках шел позади старушки и толкал ее инвалидное кресло из конференц-зала.

Только после того как все ушли, Дункан встал и направился за своей памятью в один из офисов на среднем этаже здания штаб-квартиры Амбрелла.

Войдя в серебристо-белый лифт и спустившись по лестнице, он протиснулся сквозь море занятых машинисток и вошел в кабинет, который принадлежал ему.

Его настроение начало портиться, как только он вышел из конференц-зала, и после того, как он прошел через лифт, он не скрывал этого, да и вообще не мог скрыть.

Некоторые люди просто медленно реагируют, например, когда их по какой-то причине ругает прохожий, они не реагируют в тот момент, а потом думают об этом и злятся все больше и больше, моделируя в уме сценарий ответного ругательства.

......

У Дункана было угрюмое выражение лица, которое притягивало к нему частые взгляды людей возле офиса.

В их отделе только работа, а перед новым руководителем они лишь притворяются занятыми, так что им придется продолжать воровать зарплату, как только они уйдут.

Ветераны труда знают, как смотреть в лицо начальнику, опасаясь, что его случайно уволят.

Грохот!

Тонкий звук, доносящийся из не очень хорошо изолированного офиса, еще больше встревожил сотрудников, и все они посмотрели на кого-то.

Блондинку в профессиональном платье замечают все сотрудники, и ей приходится идти к офису и стучать в дверь.

"Входите!"

......

В кабинете Дункан сидел в своем кожаном кресле. Он только что воспользовался необычной программой для очистки рабочего стола, и теперь пол выглядел грязным, а рабочий стол - чистым.

Его морщинистые черты лица уже разгладились, и он поднял бровь на белокурую красавицу, которая осторожно пробралась внутрь, и спросил: "Чем я могу вам помочь?"

"Босс ......" Белокурая красавица вошла в кабинет на каблуках, закрыла за собой непрозрачную дверь и медленно подошла к Дункану, который обмяк в кресле своего босса, хлопая ресницами.

Дункан был слегка озадачен, но ему было все равно.

Убрав со стола, он увидел еще один новый поворот к путешествию в мир Resident Evil.

Переход длился долго, в общей сложности два часа, с момента нашей встречи.

Это как шкала прогресса, которая заканчивается в тот момент, когда вы сметаете что-то со стола.

Он видел в сетчатке глаза иллюзорный дверной проем, который мог быть большим или маленьким, длинным или коротким.

В его голове автоматически всплыла информация о дверном проеме: это был проход в новый мир и из него, который можно было интерпретировать как "непроизвольный проход" в параллельную вселенную.

Случайно открыв дверь в мир, координаты этого мира будут записаны, и в будущем он всегда сможет ходить туда-сюда между двумя мирами, а также может переправлять людей.

Двери ведут не только в один мир, их может быть множество: одна здесь, другая там.

После обретения этой способности настроение Дункана наконец-то улучшилось.

Он знал, что в своей жизни совершал хорошие и добродетельные поступки, поэтому не мог перевоплотиться в злодея, он должен наслаждаться своими благами!

Пока он добирался до другой стороны, ему удавалось на время избавиться от необходимости выживать, но, хотя он и был хорош в роли приносящего добро, он был немного параноиком и не мог смотреть на этих ублюдков!

Особенно если это кто-то такой же бездарный, как руководители Амбрелла, он будет саботировать этот план уничтожения.

Сидя в парализованном состоянии, Дункану лучше всего было думать, и он был полностью поглощен своими мыслями о плане уничтожения Амбреллаа, и лишь небольшая часть его сознания была сосредоточена на белокурой красавице, вошедшей из ниоткуда.

И только когда она опустилась на колени и потянулась к нему, чтобы расстегнуть пояс, он с ужасом понял, что задумала эта капиталистическая лапоть!

Отшвырнув руку белокурой красавицы, он сказал: "Если тебе нечем заняться, иди и делай свою работу и не мешай мне здесь!"

Светловолосая красавица показала обиженное выражение лица, и Дункан нашел соответствующую информацию в памяти своего первоначального тела.

Она была секретарем Лекси Арамиса, и Дункан Арамис, унаследовавший долю, не уволил ее, а оставил на работе.

Эта понимающая секретарша знает свое место в мире и не только отлично справляется с заданиями Лекси Арамиса, но и дает Дункану Арамису возможность отдохнуть от забот, не испытывая при этом никаких обид!

http://tl.rulate.ru/book/121759/5100534