Готовый перевод Umbrella Corporation / Межзвездная корпорация Амбрелла: Глава 3. Страна свободных

Секретарь ушел, а Дункан не остался сидеть в своем кресле.

Он встал и достал из ящика ключи от машины и банковскую карту своего предшественника, собираясь сначала хорошенько поесть.

Сейчас только одиннадцать утра, а в этот час, согласно его прежней жизни, он еще спит.

Но только перед переходом он прошел испытание на выживание в дикой природе, которое длилось десять дней, каждый день ел жуков и пил росу, так как же он мог вернуться во временно гармоничное общество и не побаловать себя большой калорийной едой?

После убийства стольких ублюдков, чтобы получить возможность перейти на другую сторону, снисходительное отношение к себе - не вариант!

Секретарь в раздражении выходит из кабинета, и тут дверь в кабинет открывается.

"Эй! Ты, пойдем со мной".

Подозвав грудастую, ногастую женщину-секретаря, Дункан протянул ей ключи от машины, чтобы она отвезла его.

Блондинка взяла ключи от машины и, успокоив наконец свое волнение, с видом триумфатора последовала за машиной, с некоторым высокомерием поглядывая на сотрудников офиса.

Мужская часть персонала смотрела на это, а женская плевалась и ругалась что-то вроде "сука" или "шлюха".

На самом деле они завидовали, ведь те могли не только воровать зарплату, но и наслаждаться жизнью, лежа на ***.

Дело в том, что внешность Дункана в хорошем состоянии, стандартный нордический белый, унаследовавший красоту жены Лекси Арамиса ...... .

Жаль только, что некоторые вещи не завидны для посторонних, которые не такие бесстыжие и принимающие, как Сьюзан.

Белокурая красавица проигнорировала завистливые взгляды и последовала за Дунканом в лифт.

"Босс, куда мы едем?"

Несмотря на самодовольство, вызванное получением ключей от машины, Сьюзан опасалась встречаться со своим новым боссом в замкнутом пространстве - вдруг она скажет что-то не то и ее уволят.

Дойдя до этой должности сейчас, она не полностью полагается на эту пару длинных ног и нежное лицо, когда-то она тоже была простым новичком на рабочем месте, пока не была одержима чувством произвести фурор на глазах у посторонних .......

Дункан проигнорировал секретаршу и стоял в лифте с закрытыми глазами.

Не получив ответа, Сьюзен не решилась задавать дальнейшие вопросы и тихо стояла в углу.

Лифт прибыл на подземную парковку, и Дункан вышел первым.

Оригинальный автомобиль был высококлассным черным спортивным автомобилем, который привлекает много внимания, когда появляется на улице.

Когда секретарша увидела машину, у нее уже были слабые коленки, и она была так рада сесть за руль, что ей хотелось прыгнуть прямо на Дункана.

После того как Дункан сел на пассажирское сиденье, Сьюзан изящно спросила: "Босс, куда мы едем?"

На этот раз Дункан ответил: "Едем ужинать".

Ужинать? Утром?

Блеск в глазах Сьюзен становился все более притягательным: столько хлопот, чтобы выйти, оказалось, что нужно идти на ужин, тогда куда же идти в следующий раз?

Едите западную, турецкую или французскую еду?

"Бери машину и езжай в ближайший KFC".

Предвкушение сменилось ужасом, и Сьюзан замерла, на мгновение забыв о вождении.

Увидев ее столь бурную реакцию, Дункан мгновенно нахмурился от досады: "Чего ты ждешь, если не хочешь вести машину, я найму кого-нибудь другого!"

Сьюзан неохотно завела машину и поехала в ближайший KFC.

Ближайший KFC находится недалеко от здания штаб-квартиры Амбрелла, где, собственно, и подают KFC внутри здания, но Дункану нужно было выйти на улицу, поэтому он не стал есть в столовой Амбрелла.

Съев "Семейное ведро KFC" и запив его большой порцией колы, Дункан непринужденно опустился на стул, привлекая внимание нескольких человек, которые тоже обедали там.

Спортивный автомобиль, припаркованный снаружи, очень заметен, пара мужчин и женщин, одетых в высококлассные костюмы, чтобы потратить деньги в этом вроде бы обычном месте, более или менее подрывают их воображение.

Сьюзан откусывала маленькие кусочки картофеля фри. Она бывала в подобных местах только в детстве, и теперь, когда она вернулась, взгляды окружающих стали такими же пристальными, как и должны были быть, и ей захотелось поскорее убраться отсюда.

Когда Дункан, наконец, закончил есть, она тут же бросила умоляющий взгляд.

Дункан, развалившийся в кресле, увидел, что Сьюзен не доела даже маленькую порцию картофеля фри, и сказал: "Поторопись и поешь, если ты этого не сделаешь, у тебя не будет возможности поесть позже, и не говори, что я тебя не предупреждал".

Страшно!

Секретарша была ошеломлена этим заявлением и, немного подумав, не смогла понять, что оно означает, но доела картофель фри маленькими кусочками.

Выходя из KFC после жареной картошки, Сьюзан села в машину, а Дункан - нет.

"Ты поедешь в пригород и снимешь мне склад, с деньгами проблем нет, запиши на мой счет, я не против дать тебе небольшое вознаграждение за хорошо выполненную работу. Мне сейчас не нужна игрушка, ясно? В новом мире нет недостатка в игрушках!"

Бедная леди-секретарь снова испугалась странных слов и злого тона Дункана и деловито кивнула.

Дункан пощекотал уголок рта и махнул рукой в знак того, что Сьюзен может приступать к работе.

Заметив отъезд спортивного автомобиля, Дункан, оставшийся перед KFC, на мгновение задержался, а затем бесцельно зашагал по улице.

На его лице улыбка, более или менее, и он, кажется, наслаждается собой.

При этом он внутренне проклинал Александра Айзекса, похитителя собак, который только что краем глаза заметил ненормальный поворот камеры в магазине, пока ел жареного цыпленка.

У Дункана отлегло от сердца: он все еще шпионил за его спиной, даже несмотря на всю свою внешнюю привлекательность.

Он никак не может избавиться от своей сумасшедшей личности, и если он покажет хоть малейший намек на это, к нему придут силы специальных операций "Амбрелла" и сделают из него индивидуального клона.

......

Расстегнул костюм и вынул белую рубашку, но не для того, чтобы подивиться, а просто потому, что ходить было жарковато, а костюм не очень хорошо дышал.

Дункан идет спокойно, с выражением лица и воздухом, соответствующим движениям, как талант, только что прошедший специализацию в Аркхеме.

Он не хотел, чтобы все было так, но камеры на дорогах безнаказанно следили за ним, и пока у него не будет капитала, чтобы противостоять корпорации "Амбрелла", он мог продолжать действовать в этом мире только под такой маскировкой.

Вскоре после этого Дункан подошел к оружейному магазину под названием "Кендалл", и у него возникла идея зайти и осмотреться.

Дункан очень строго следит за оружием в своей семье, единственный раз в своей прошлой жизни он сталкивался с оружием, когда оно было украдено у торговцев DU, он любит оружие, такие вещи, которые могут дать людям чувство безопасности и незащищенности, могут легко заставить людей, которые никогда не прикасались к оружию, стать зависимыми.

Заходим в оружейный магазин Кендалла, полки заставлены всевозможными короткими и длинными пистолетами, а к прилавку прислонился пожилой белый мужчина средних лет с чуть более широким телосложением, который смотрит новости по телевизору, висящему на несущем столбе.

Услышав звук звонка, старый белый человек по привычке заглянул в дверь и сказал: "Добро пожаловать в магазин Пушки Кендалл ......, какое оружие вы хотите купить?"

Увидев Дункана, мужчина средних лет на мгновение запнулся, и его рука непроизвольно опустилась, чтобы коснуться его талии.

Темперамент человека во многом зависит от его внешности, а особый опыт Дункана, полученный им до перехода, придал ему некоторую безумность, что в сочетании с внешностью после перехода делало его похожим на высококлассного преступника.

Встреча с этими глазами, которые могут быть слегка налитыми кровью, пугает босса Кендалла.

Но босс тоже продавец оружия, и он повидал немало хулиганов, так что еще один человек, похожий на преступника, придет купить оружие, и, пока документы в порядке, он продаст его, как обычно!

"Дайте мне большие пушки, во всех смыслах этого слова!"

http://tl.rulate.ru/book/121759/5100545