Готовый перевод Batman: The Battle with the Inevitable / Бэтмен: Битва с неизбежным: Глава 92: Мать и дочь против сестёр

Глава 92: Мать и дочь против сестёр

— Селина, ты там как? Я видела по новостям...

— Не переживай Мэгс, всё не так страшно, Готэм — такой же город, как и все, просто с плохой рекламой. — брюнетка слегка посмеялась над своими же словами.

 Несмотря на сказанное Селина занималась упаковкой вещей в неуютной и тесной квартире. Ей не хотелось говорить об переезде сестре, так как она не знала, насколько задержится на новом месте и, из-за их прошлого, ей не удавалось вновь начать впускать Мэгги в свою жизнь.

— Кстати, как протекает беременность? Мой племяшка не буянит?

 Простая уловка, которая всегда срабатывает если ты хочешь сменить тему в разговоре с беременной женщиной, и Селина применяет её в почти каждом разговоре.

— ...В общем так. — подытожила она двадцатиминутный пересказ будней. — Ну а ты сестренка, когда собираешься делать детей и выходить замуж, а?

— Да уж, у вас ещё тот порядок.

 Застегнув сумку, Селина оглянулась на свою квартиру. Маленькая, состоящая из ванны, туалета, кухни и спальни/зала. Повсюду валяется хлам, пара пакетов с мусором, грязная не стиранная одежда, лишь корм для бродячих кошек выглядит свежим. Холодильник пуст. На её собственной одежде можно найти как дырки, так и пятна.

— Моя жизнь... Не очень располагает к семье.

 При всей тщетности картины, Кайл не была бедной девушкой, напротив на её счетах скопились довольно приличные деньги. Причина была в другом...

— А? Прости, кажется другой звонок. До созвона, Мэгс.

 В работе, которой ей приходилось заниматься.

— Это кто? — грубым голосом ответила Селина на звонок с незнакомого телефона.

 Номеров в телефонной книжке Селины можно было пересчитать по пальцам двух рук, да ещё бы пара оставалась.

— Т-т-твой работодатель... — женский голос дрожал, как собака вылезшая из холодной воды. — Живо к-ко мне!

— Я... — Селина бросила усталый взгляд на сумку. — Хорошо, мисс Найт.

**Два дня спустя. Уэйн-Инк. Брюс**

— Таблица отображающая падение рынков в двадцатых... — открыл книгу, получил подтверждение.

 Так как мне пришлось пропустить рутинные занятия пауэрлифтингом и гимнастикой для скорейшего восстановления, то и с бумажной работой в компании получилось закончить раньше. Вот почему я решил посвятить время тренировке памяти. Для этого я генерирую случайный номер в смартфоне, а затем пытаюсь вспомнить соответствующую страницу в книге, поочередно поднимаемых с полки.

 С художественной литературой это сложнее и занятнее — вспоминать уникальные авторские речевые обороты, редакторский недосмотр на предмет опечаток и т.д.

 Когда-то от этого у меня раскалывалась голова, что аж спать не мог, да и получалось запоминать разве что отдельные слова и строчки. Но делая что-то днями напролёт, пока не выбьешься из сил, в какой-то момент это просто не может не начать получаться.

 Что же касается Готэма и его проблем, то время на пока замерло. Наталья скрывается, а Лига не старается её найти. Сомневаюсь, что они не знают, что она выжила. Но почему не хотят действовать?

*Пилик*

 На телефон пришло сообщение, информатор был краток, как и всегда, написав: "Сегодня."

 Видимо этой ночью они придут за мной, Талией и Ниссой. Не названо ни время, ни ответственные за наши головы. Хотя я догадываюсь, кто это будет.

— Раны заныли.

 Пока что они действовали согласно моим предположениям. Я ожидал, что Рас решит ответить на личное оскорбление, повторив "захват" Готэма, что я провернул годами ранее. Так же как и использование Кассандры, не стало сюрпризом. Уверен, Рас хочет продемонстрировать свой интеллект и жестокость на фоне всех слухов, что успел распустить Дэвид.

 И если моя уверенность меня не подводит, за мной пришлют одного человека — Слэйда или Шиву. Второй, в паре с Кассандрой, направиться за его дочерьми, значит, высока вероятность что моим противником станет Детстроук.

 Однако так или иначе, чтобы не произошло, я переживу наше столкновение. Уверен, Рас хочет лично казнить меня. Да, я думаю, он собирается вызвать меня на поединок за его титул, стараясь сильнее задеть. В общем итоге, всё должно прийти к тому, чего я хочу.

— Ох! — вспомнив о том, что пошло вразрез с моими ожиданиями, я непроизвольно улыбнулся.

 Я и вправду ожидал увидеть Раса в Готэме, увидеть, как он самолично унижает мои достижения. Однако по какой-то причине он остался в Нанда-Парбате. Неужели в этом замешан Дэвид? Помогает мне даже после смерти. Жаль, что у нас были разные амбиции...

**Поместье Уэйнов. Одним часом позже**

 Леди Шива спокойно проходила по широким коридорам особняка. Она догадывалась, что среди её людей вполне мог скрываться один или несколько приспешников Ниссы, всё же ими занимался Дэвид, чтобы она о нём не думала, но подготавливать людей Кейн умел.

 Поэтому Сандра не испытывала ни малейшего волнения или удивления, из-за пустого от прислуги особняка и прячущихся в тенях сестрах.

*Лязг*

 Леди Шива сузила ядовито взгляд, услышав в противоположной части дома звук встречи клинков, видимо Кассандра была успешней неё в поисках.

*Лязг*

 Двинувшись навстречу дочери, Сандра едва не лишилась головы, когда Талия пулей выскочила из ближайшего заворота и нанесла размашистый выпад. Однако Сандра успела среагировать.

*Лязг*

 Талия уступала Шиве в умении клинка, однако право первого удара даёт огромное преимущество и старшая дочь демона вцепилась в него зубами.

*Лязг*

 Между пробелами в столкновении клинков Талии и Шивы, были слышны мечи Ниссы и Кассандры. Звук приближался. Как и мать, дочь теснили назад.

*Замах*

 Скрестив клинки, Сандра отпустила первой, чтобы затем с разворота нанести кик по нижней части бедра. Талия приняла его и, дальше больше, смогла словить ногу оппонентки.

*Лязг*

 Рубящий удар сверху от дочери демона, Шива без промедления отразила клинком, с такой яростью будто сама наносила удар.

— Кгхм!

 Секундой спустя, она оперлась на руку и бедро противника, а после совершила сальто назад, каблуком врезав в островатый нос Талии.

*Замах*

 Кровь потекла по бледноватой коже, но Сандра едва успела перехватить рукоять, как дочь демона пошла в новую атаку.

*Лязг*

 Однако звериная ярость зачастую оборачивается тем же, чем и битва животного с опытным охотником. Зверь попадает в капкан.

— Кгхннн!..

 Так и Талия, поспешила совершить повторный выпад, по инерции её тело двинулось вперёд слишком сильно, а Леди Шива этим воспользовалась умело проведя клинком вдоль лезвия противника, направив чужую инерции ей за спину. Следом же нанесла сама мощный выпад, коим прижала нерадивую дочь к стене.

— Ты и вправду стала сильнее, Талия. Видимо, эти годы ты провела не только в ядовитых оргиях со щенком. — в какой-то мере Шиве было любопытно понять мотивы девушки, её отношения с Брюсом, причастность к плану Ниссы. Поэтому ей хотелось спровоцировать Талию, посмотреть на её реакцию.

— Он тебе не щенок! — оторвавшись локтем от стены, Талия смогла высвободиться.

— Интересно... — Леди Шива слегка улыбнулась. — Какие любопытные слова. Должна ли я поверить, что между вами двумя есть, так называемая, любовь? Может мне ещё стоит поверить, что это всё было его планом?

 Если и были у Леди Шивы когда-либо сомнения из-за действий или решений Раса Аль Гуля. То самое похожее на это, она испытывала, когда тот закрывал глаза на столь многообещающий потенциал дочери. Были моменты, когда Шива чувствовала во взгляде Талии ту же непреодолимую силу, что веяла и от её отца.

 Однако, как и хватка на рукояти меча, так и лояльность Сандры к Рас Аль Гулу была крепка. На этот раз именно она пошла в ярое наступление.

*Лязг*

 Она бросала атаки обычным мечом, словно он был двуручным. Делая широкие замахи с тяжелыми столкновениями.

*Лязг*

 Как бы Талия не старалась сместить чашу весов скоростью. Каким-то образом Сандра умело предугадывала её выпады, ускоряясь и вовремя замедляясь. Дочь демона впервые оказалась в положении, когда темпом поединка заправляет не атакующая, а защищающаяся сторона.

*Лязг*

 От того, как нарочито Леди Шива демонстрировала своё превосходство, и как само её тело потакает этому, не зная как прервать порочные игры, на лице Талии отчётливо выступал пот.

*Лязг*

 В то же самое время, Сандра казалось становилась все спокойнее и умиротворенней. Её движения становились всё более простыми и естественными, будто она не вкладывает ни доли мысли или энергии в удары.

*Лязг*

 Наконец Леди Шива сменила паттерн, её выпад был стремительным и точным. Талии пришлось приложить не мало ментальных сил, чтобы сообразить и защититься от хлесткого пореза на груди. Сравни ощущением, её движение казалось предельно безрассудным, будто внезапно возникшая мысль о том, чтобы сломать себе руку. Однако она ему доверилась и спаслась, на пока.

— Кгхаа!

 Если мечу было не суждено добраться до женской груди, то каблук, мчащийся вдогонку, смог. Талия пошатнулась, от чего резко сделала несколько рывков назад, чуть ли не врезавшись в перила, отделяющих от падения на первый этаж.

*Замах*

 Резкая атака Сандры достигла только воздуха. Ибо одним лёгким прыжком, Талия спрыгнула вниз, в центральный холл.

*Лязг*

 Где на глаза Леди Шиве пришлось столкновение дочери с Ниссой. Она подумала, что из-за недостатка опыта в битвах в заметно ограниченном пространстве, Кассандра решила переместить бой в более похожие на главный тренировочный полигон условия. Однако Нисса всё равно уверено двигалась к победе.

 В несколько расторопной манере, Сандра последовала вниз, также стремительно спрыгнув.

*Лязг*

 Где её очевидно ждала по приземлению атака Талии. Несмотря на не до конца уверенную стойку, Леди Шива всё же смогла защититься. Но импульс оказался достаточно сильным, чтобы немного повредить женскую лодыжку.

*Лязг*

 Талия злобно высморкнула кровь, уже успевшую залить губы и подбородок, продолжая яростное наступление.

— Кгхааа!..

 В момент, когда Шива дождалась момента, позволившего ей сместить поединок обратно в свою пользу, Нисса схватила Кассандру за волосы свободной рукой, пока их клинки были переплетены, и врезала жёсткий хедбат, опрокинувший подростка.

*Лязг*

 А следующим замахом клинка выбила оружие из её рук.

*Лязг*

 Леди Шива всё же смогла опрокинуть мятежное наступление старшей дочери демона. Но вместо попыток проявить свою инициативу, она бросилась на младшую.

*Лязг*

 Чье мастерство клинка едва уступало перед старшей.

*Удар*

 Талия вмиг оказалась позади Сандры и моментально ударила рукоятью той в затылок. Удар был мощным и Леди Шива едва не потеряла сознание.

— ...! — впервые за всё время, Шива увидела испуг в глазах дочери. Лицо Дэвида и его слова о ней, сами собой вспыхнули в голове Сандры.

*Лязг*

 Шива припала на колени, в глазах всё кружилось, у неё было сотрясение. Меч же с лязгающим звуком упал на мазайчито гранитный пол.

— Тебе повезло Шива, если бы Брюс не хотел, чтобы ты нас лично отвела к отцу, то сегодня был бы твой последний день. — прислонив клинок к шее поверженного оппонента, высокомерно сказала Талия.

— Ха-ха-ха... Уверена, что он всё ещё жив? — с вызывающим тоном спросила Сандра.

— Что ты имеешь в виду? Уверена, отец желает вызвать его на поединок, вы не могли его убить! — с некой тревогой заговорила Нисса.

— Да, Рас Аль Гул и вправду этого желает. И истинные члены Лиги убийц ни за чтобы не ослушались его воли, но...

— Слэйд? Ренегат? Вы послали его за Брюсом? — в отличие от сестры, Нисса казалась взволнованной.

— Хоть он и наш союзник, который не заслуживает таких слов... Но да, его статус даёт ему больше возможностей на принятия собственных решений...

— Занятно. — на этих словах, Брюс вернулся к себе домой в сопровождении нескольких людей Ниссы. На его лице были ссадины и порезы, да и на теле, и руках хватало следов тяжёлой битвы. — Красавица отвези меня в золотой город.

 Брюс присел на корточки, сравнявшись взглядом с Шивой, и мягко ей улыбался. Финишная прямая уже виднелась.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/12171/821598