Готовый перевод Batman: The Battle with the Inevitable / Бэтмен: Битва с неизбежным: Глава 91: Неожиданный удар

Глава 91: Неожиданный удар

— Нисса, ты уверена?

 Бэтмен, в сопровождении нескольких членов Лиги, двигался по заброшенному депо. Оно и вправду казалось куда чище, чем должно было бы. Однако следов человеческого присутствия кроме этого не наблюдалось.

— Да, где-то здесь должно быть их логово.

 В отличие от Брюса облаченного в явно тяжёлый, массивный костюм Тёмного рыцаря, Нисса обходилась простым обмундированием Лиги — чёрным костюмом и плащом.

 Спустя некоторый промежуток времени им удалось найти следы Леди Шивы и сторонников Раса, а благодаря устройствам Бэтмена даже выйти на их след.

— Полагаю, здесь висела карта Готэма. — предположил Уэйн, сопоставив стенд и остатки пепла особой бумаги.

— Вероятнее всего она нужна была им для пометок. — запомнить карту города не составляло большого труда для любого из членов Лиги. — Следовательно, они следили за кем-то.

— Они всегда знают где меня найти, от посторонних ушей на улице они избавились ещё в первые дни, а это значит, что их целью...

— Являются Найт и Димитров.

**Доки. Склад**

— Ну и кто ты, мальчик?

 В окружении головорезов, перед Найт сидел парень лет двадцати, может младше. Он был одним из тех, кто пытался атаковать одну из её точек. К счастью оружие от Уэйн-инк. в этот раз сработало как надо. И лишь один член Лиги выжил.

— Отвечай! — один из людей Натальи, занимавшихся допросом, хлестко врезал парнишке в челюсть.

 Тот скривил лицо после удара, немного поводил нижней челюстью из стороны в сторону, а затем медленно, словно сплевывая вино, выплюнул покрытый кровью зуб.

— От этих пустых глаз, аж дрожь пробирает.

 Наталья обняла ладонями лицо убийцы и пристально всмотрелась в глубину голубых глаз. Он не повёл бровью, а лишь уставился в ответ. А затем...

*выстрел*

 В одну секунду Наталья схватилась за пистолет и с непоколебимым лицом, словно отдавая должное жертве, выпустила ему пулю в висок.

— Огня. — вытянув из пачки сигарету, скомандовала женщина.

 Бледные щёки глубоко впали, при сильной затяжке. В последнее время слишком много людей вызывают у неё стресс. Маска, способный воскреснуть в любой момент и подпортить ей все планы; Димитров — кретин, от которого можно ожидать непредсказуемый фортель. Ну и главные нервотрепщики — не пойми откуда взявшиеся, не пойми кем нанятые наёмники, которые преследуют как кротов полиции и людей Димитрова, так и её сторонников.

— Как глупо. — сбросив пепел с сигареты в рану на голове парня, Наталья устало произвела очередную затяжку.

.....

— Сбрось его в океан. — уже выходя из помещения бросила приказ шедшему за ней мордовороту с трупом на плече.

— Мисс Найт. — снаружи в гармонии ночного бриза послышался голос.

*Выстрелы*

 Головорезы Натальи действовали не задумываясь и тотчас потянулись за оружием. Однако пули человека в военном костюме и в странной железной маске, словно поделённой надвое, достигли их быстрее.

— Ублюдок!

 По счастливому случаю, один возвращался после справления нужды с другой стороны склада, и ему-то удалось выхватить пистолет.

*выстрел*

 И даже выстрелить. Однако, вместе со звуком щелкнувшего курка, убийца пришёл в движение, и за меньше чем секунду сократил расстояние и вынул один из клинков за спиной. Вместе с тем, как глухой звук пули, врезавшейся в железо, разошёлся по округе, ещё один звук донесся гораздо тише:

— Кгхааа... — повисая на клинке, захлебываясь кровью, охранник Найт прощался с жизнью, даже ещё не осознавая этого.

*Топот*

 Скинув туфли на каблуках, Наталья бросилась бежать. Рука Слэйда дрогнула в сторону пистолета, но он резко отдернул её и направился за женщиной следом.

 Не став терять времени на попытку уехать в припаркованной у входа машине, посчитав что у неё нет и шанса, Наталья побежала в сторону нескольких контейнер в метрах двадцати, оборачиваясь и стреляя каждые полтора метра.

*Выстрел*

 Детстроук не рисковал и не выходил на линию огня, давая своей цели немного форы.

— Хааа!.. Вы живы?! — внезапно Найт встретили трое парней, также её охранников.

 С момента появления Лиги убийц в Готэме, Найт ожидала подобного исхода. Поэтому её постоянно сопровождали две группы охранников — одна всегда была рядом с ней, а вторая пряталась неподалёку на случай непредвиденных обстоятельств.

 Наталья ожидала увидеть вместо второй группы её трупы, а направилась она к ней за оружием и машиной.

*Стрельба*

 Подойдя к машине Наталья услышала, как её головорезы открыли плотный огонь. Захлопнулась дверь, а аккомпанемент стрельбы стал тише, будто потеряв инструмент. Затем зазвучал мотор... В тишине.

 Обруливая старые темно-фиолетовые контейнеры, не жалея шин Найт стремилась прочь. Выступивший по всему лицу пот неприятно щипал глаза, а пальцы розовели от хвата на руле.

 Детстроук уменьшался в зеркале заднего вида, а открытые ворота становились всё ближе, очередной побег от смерти становился всё ближе, но...

*взрыв*

 Деревянная кабинка сторожа взорвалась, как только машина приблизилась к ней. Автомобиль сотрясло и отбросило в сторону, через секунду перевернув. А следом...

— Аааа!..

 Бензин разлитый в том месте вспыхнул, опоясав машину, медленно подбираясь к бензобаку. Крича, ругаясь и, потеряв всё хладнокровие, Найт бьёт стекло.

*Треск*

 Вырывается наружу. Выползает из машины, кажется у неё сломано пару костей. Но кое-как поднимается. Оборачивается в сторону, где стоял убийца и...

— Аххх!

*Взрыв*

 Машину разрывает на части.

**В то же самое время. Дом Юрия Димитрова**

— Да! Да! Кончаю!..

 Если у Найт были свои способы справиться со стрессом, то у Димитрова свои.

— Я тоже детка, тоже!

 Красивая девушка, Сильвия Синклер, ставшая его женщиной в процессе завоёвывания власти в Готэме, делила с ним постель. Она стала его отрадой, изменившей стереотипное, недоброе представление об американских женщинах.

— Босс! — прервав пару на пике, к ним в комнату ворвался КГБист. — Срочно нужно уходить!

— Чо?! Ты хот-...

— Юра ебало завали, это они! — настолько грубая речь не была частью рутины Анатолия, что сразу же порезало уши Димитрова, остудив пыл. — Они идут по этажам, вырубая всех и каждого, нужно выбираться.

— Сука-сука, блядь! — накинув трусы, бросив халат Сильвии, Юрий надел туфли на голые ноги и схватился за телефон, начав набирать номер. — Собери ребят у Вашингтон роуд 31! Срочно нахуй!

— Юрочка, мне страшно! — взвопила Сильвия, в спешке обувая туфли на шпильках.

— Всё хорошо, милая, Толя нас защитит.

 Не забыв самому прихватить пистолет и даже вручив один блондинке на всякий случай, Димитров вслед за КГБистом направился в сторону пожарной лестницы.

 Несмотря на доносящиеся выстрелы и звуки падающих тел, на лестнице никого не было видно.

— Чис-...

*Выстрел*

 Поспешив с суждениями Юрий поддался страху и направился внутрь, как из-за угла на него навалился член Лиги, однако выстрел Князева оставил убийцу, лишь с дырой в голове.

 Пролёт за полётом. Атака, за чередой других. Анатолий мастерски расправляется с каждой. Адреналин бурлит в его венах, ему кажется, что он в лучшей форме чем когда-либо.

 Они наконец добрались до крыши, Князев вставил один из пистолетов в ручку, зафиксировав её. Однако...

— Блядь... — сорвалось с губ у Димитрова при виде изящной женской фигуры в плаще.

— Бегите!

*Выстрел*

 Крикнув своему работодателю и его спутницы, КГБист открыл огонь по Леди Шиве. Чье мастерство клинка проигрывало Катане, зато реакция нет. Поэтому она ловко уворачивается, уверенно сокращая дистанцию с противником.

— Агх!..

 Не долго думая, парочка перепрыгнула на соседнюю крышу, лишь Юрий замешкался на секунду.

 В то же самое время Шива приблизилась достаточно близко к Анатолию и устремила лезвие рубящим ударом на шею.

*Взмах*

 Однако ей пришлось резко менять движение собственного тела, ибо на встречу ей летел мощный хай-кик, а длинной ноги Князева превосходили лезвие.

— Крошка, там, где меня учили — учат не только стрельбе.

 КГБист наносит сильные размашистые удары, особо не выцеливая оппонента, но и не давая ей маневра для контратаки.

*Замах*

 Шива понимает чего добивается оппонент — он не хочет нанести ей урон, или даже выиграть время. Нет, он рассчитывает только на победу, только на то, что именно убьёт, а не будет убитым. Поэтому своими пустыми атаками он пытается войти в её ритм, прочувствовать её движения; а затем попробует создать дистанцию и выстрелить.

*Замах*

 И если это произойдёт, на этот раз он не промахнется.

*Замах*

 Широкие удары ногой, оставляющие следы на бетонном настиле крыши. Быстрые лоукики. Резкие джебы. Неожиданные апперкоты. КГБист знает своё дело и наконец...

*Замах*

 Кик с разворотом стопы. Леди Шивы ничего не остаётся, как отскочить назад и...

*выстрел*

— Кгх...

 Проигравший определился, стоя, истекая кровью, больше не представлял угрозу...

*Замах*

 КГБист увернулся от клинка, что только что отсек ему руку и побежал к краю крыши. Без раздумий, он спрыгнул вниз.

*Звук машинной сигнализации**

— Надеюсь в этот раз, Кассандра не подведёт.

**В то же самое время. Неподалёку**

 Юрий и Сильвия наконец смогли спуститься с крыш в очередную, грязную Готэмскую подворотню. Девушка шедшая впереди внезапно схватилась за ногу и оперлась на стену.

— Милый иди вперёд, я сзади.

 Юрий и не собирался останавливаться в любом случае, поднял пистолет и с бледным лицом шёл дальше.

— Как же я давно просила тебя о свидании, чтобы только мы вдвоём...

— Да-да, крошка, как только всё закончится мы с тобой запремся в номере с джакузи на неделю. — считая, что блондинка так хочет снять напряжение, Юрий ей поддакивал. — Ну или займёмся тем, что ты захочешь

— Знаешь, я ведь не для этого хотела остаться с тобой наедине...

*Звук взведения курка*

 С мигом, как тело пробрало мурашки, Юрий всё понял.

— Как Наталья будет по-русски? Наташа? Привет тебе от неё, выродок!

*Выстрел*

 Бежать было некуда, Димитров постарался развернуться и резко выстрелить сам, но его движение прервала пуля ещё на середине, и, совсем как убийца покушавшийся на него в начале, Русский упал на землю замертво с пулевым отверстием во лбу.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/12171/820622