Готовый перевод Batman: The Battle with the Inevitable / Бэтмен: Битва с неизбежным: Глава 81: Неожиданные результаты

Глава 81: Неожиданные результаты

— Кто же была той девушкой на слитом хоум видео с Брюсом Уэйном?

— По всплывшей в интернете информации, она является работницей элитных эскорт услуг.

— И это всё, что о ней известно? Не имени? Ничего либо ещё?

— Как не странно, но да, это всё, что о ней удалось разузнать.

— Опять смотришь эту чушь? — без стука войдя, я увидел брюнетку в одной лишь рубашке, смотрящую телевизор.

— Не каждый день меня обсуждают на ток-шоу. — с небольшой грустью в голосе ответила Нисса.

— Боишься, что это скажется на твоей работе? — убийцы.

— Кто знает? Моим жертвам редко выпадает удовольствие увидеть моё лицо, даже в процессе того, как я отнимаю их жизни. — Нисса вытянула ноги и руки, потянулась, а затем с прыжка встала с постели. Из-за того, что подол рубашки был не слишком низок, перед моими глазами предстал вид её тонких бёдер. — А на твоей работе не скажется?

 Учитывая то, что экстренное собрание уже назначено и пройдёт через несколько часов, где меня скорее всего ждёт публичное осуждения, с намерением позже обеспечить моё расположение за счёт снисходительных мер. Всё обойдётся пресс-конференцией, где я принесу извинения. Что касается акций, здесь трудно предвидеть останется ли чёрный пиар незамеченным или принесёт какие-либо плоды.

— Всё будет в порядке, на крайний случай компромат на верхушку собрания гораздо серьёзнее, чем рандомное видео секса.

— Хаа... Как-то грустно, что на нём я в лифчике, у меня ведь довольно красивая грудь, помнишь? — ехидно улыбнувшись, напомнив мне своим выражением Талию, Нисса расстегнула и бросила рубашку на кровать.

— Ага. Как думаешь, для Раса этого будет достаточно?

— Отец... Так просто этого не оставит, это уж точно. Всё зависит от того, готов ли выстоять Готэм?

 Я раздал игрокам нужные карты, поэтому ответ на вопрос Ниссы теперь зависит только от них. Рас Аль Гул нападёт. Через несколько дней в город прибудет стратегический отряд из Лиги и вместе со шпионами, которые безусловно есть в Готэме, начнут строить план по его захвату.

—Вечер того же дня—

 Всё прошло так, как я и предполагал. С акциями компании не произошло непредвиденного скачка, они остались в ожидаемых за квартал пределах, несмотря на скандал. Сейчас же, я остановился в офисе в ожидании.

*Стук в дверь*

 Я отпустил секретаря заведомо пораньше, сославшись на желание побыть в одиночестве.

— Господин Уэйн, вы здесь? — осторожно открыв дверь, ко мне зашёл один из акционеров.

— А? Альфред... Кхм! Господин Пенниуорт, чем могу помочь?

 Ал окинул помещение взглядом, пройдясь по куче бумаг, лежавшей на столе, пиджаке и галстуке, закинутых на кресло, даже обратив внимание на истоптанный ковёр. Наконец его взгляд увлёк открытый бар и стакан со скотчем у меня в руке.

— Я думал, вы не пьете, ибо это может плохо сказаться на ваших ночных упражнениях. — занятно, как правильный подбор слов может заменить в глазах посторонних попытку скрыть тайну на осуждение.

— Просто наслаждаюсь запахом. Если вас беспокоит произошедшее, то благодаря неожиданному росту в начале квартала, даже несмотря на возможное в скором времени падение, итоговая прибыль, обещанная инвесторам, не пострадает. Поэтому можете быть спокойны.

— Хаа... Вы правы, я и вправду беспокоюсь. — Альфред подошёл к дивану, чтобы сложить неаккуратно брошенный пиджак. — Однако, причина моего беспокойства вы, мастер Брюс.

 Некоторое время мы провели молча, Ал пронзал меня взглядом, пока я не поднимал своего, вглядываясь в отражение на помутненном напитке.

— ...Вы всегда отгораживаете от себя всех, кому вы можете быть дороги. Вы никогда не заискивали родительского внимания, несмотря на то, как сильно их любили...

 С того дня, как я осознал себя попаданцем, любил ли я их или просто был сильно привязан, как к добрым ко мне людям? Кто знает?

— Сильвер, которая смогла достучаться до вашего сердца, вы позволили ей покинуть Готэм и вместе с тем не стали бороться за то, чтобы она приняла ваше альтер-эго Тёмного рыцаря.

 Альфред, ты не знаешь этого, но я даже поспособствовал тому, чтобы она покинула город, используя ещё одну из своих личин, которую скрыл даже от тебя.

— И меня, человека который даже после изгнания сохраняет веру в вас.

 Мне жаль, Ал, но ты заслуживаешь лучшего. Правда, тебе пора уже отпустить как меня, так и этот чёртов город.

— И кем же вы заменяете нас, людей, которым вы не безразличны?! Женщинами со змеиным взглядом? Психически неуравновешенными? И проститутками?

 Талия, Фриз и Нисса, я полагаю? Не уверен, что их можно назвать заменой кому-либо.

— И что ты предлагаешь?

— Ужин.

— Ха? Ужин?

— Дайте мне четыре ужина, мастер Брюс, за них я смогу показать вам ценность того, от чего вы отказываетесь и познакомлю с людьми, что обязательно смогут стать вам настоящей семьёй.

 Альфред дрожал, когда произносил последнее предложение. Его слова исходили из самого сердца и были пропитаны заботой обо мне, что даже срезонировало теплотой внутри, но... Мне жаль, Альфред, уверен, это станет лучшим решением...

— Хорошо. В пятницу, перед вступлением на пост, я свободен...

**Ночь. Нижний этаж парковки на окраине Готэма**

— Я переехал в Готэм не для того, чтобы прятаться по норам! — как только нужная машина подъехала, заговорил Японец средних лет с залысиной, шрамом на лице и в белом костюме.

— Да? А я слышала, что в Токио ты только этим и занимался. — ответила, вышедшая из машины бледная брюнетка.

— Тц! Женщина, если бы мы были у меня в стране, то тебя бы уже давно продали обслуживать мужчин.

 Несмотря на обмен любезностями, Наталья Найт и Акахара обнялись, и похлопали друг друга по плечам. Ведь именно Найт помогла бывшему якудзе переехать и обосноваться в Готэме, всё это сделав за спиной Чёрной маски.

— Этот русский, и вправду болван, думает, что я окажусь на его стороне.

 Он должен был стать одним из козырей в борьбе против Чёрной маски, однако когда тот отошёл от дел, события начали происходить через чур стремительно, не позволив Натальи перейти к решительным действиям.

— Нам же проще. Не уверена, как на это смотрят в вашей в культуре, но лично я не против легких побед.

 Но к сегодняшнему дню, у бледной красавицы вновь всё находится под контролем и всё просчитано. Единственное, что ей остаётся сделать — это лишь начать, после чего Готэм падёт к её ногам.

— Кгха!

— Кгха!

 Внезапно несколько человек из их охраны упали замертво. Как только Акахара увидел сюрикены в их всё ещё дрожащих шеях, то тотчас покрылся холодным потом. Он знал ту, кто это сделала, знал, зачем она это сделала, и самое страшное понимал за кем она пришла.

— А-Гхрхх!..

 Все сразу же приготовили оружие и начали мотать головами из стороны в сторону, пока одну из таких не отрубила, спустившиеся с верхнего яруса женщина в белоснежной маске с красным кругом на лбу.

*Пальба*

 С улыбками, так и говорившими — "Что за тупая сука? Вышла на свет", охранники открыли огонь. К несчастью для них они были вооружены лишь обычными пистолетами, а уже к их ужасу женщина перед ними, играючи, разрубала все пули летящие в неё, более того, постепенно приближаясь.

— Кгхааа!

 Просто махнув мечом, она отразила пулю в колено одному из стрелявших. От этой картины бывший якудза упал на землю с безумно дрожащими ногами.

— Что? Кто это? — даже Наталья растеряла всю отрешенность, поверив в надвигающуюся опасность.

— К-К-Катана... — еле смог выдавить из себя Акахара.

— Аргх-Граа!..

 Немного ускорившись Катана нанесла едва заметный взмах, после которого верхушка пистолета оторвалась от рукоятки, вместе с тем указательный и большой пальцем улетели прочь.

*Клик-Клик*

 В магазине одного из охранников закончились пули, и последнее, что он увидел, стало надвигающееся сверху лезвие.

— Кгх!

— Агхх!

 Но оно так и не коснулось его тела. За миг до смерти, обмочившегося преступника забрала тьма, буквально затянув в себя. Следом и остальные охранники потеряли сознания, перед этим услышав лишь звук разрезания ветра.

*Звук движка*

 Пока Катана замерла на месте, ожидая следующего шага призрачного оппонента прячущегося во тьме, Натальи удалось затащить в машину подельника и включить зажигание.

— СДОХНИ СУКА!

 Буквально завопив, пытаясь прогнать ужас, Найт сорвалась с места с намерением сбить мечницу. Однако та, лишь улыбнулась в ответ, чем ввела в шок Наталью.

— Ааа!

 Катана соскочила с места, прыгнув прямо навстречу движущемуся автомобилю. Единственное, что могла видеть Найт — это конец клинка, направленный прямиком на неё. Она была в таком шоке, что не могла отпустить руль и даже попытаться увести голову, это должно было стать её последним мгновением...

*Удар*

 Если бы тьма не вырвалась на мгновение на свет, бросившись на мечницу. Воспользовавшись этим машина с двумя лидерами банд умчалась с места бойни.

 Катана не делала резких движений, не пыталась сорваться с места и кинуться в атаку, словно дикий зверь. Напротив, она взяла меч, медленно, будто живой труп, поднялась, а лишь затем повернула голову в сторону помешавшей ей тени.

— ...

 Она уже имела чёткое представление, кто ею являлся. Герой этого города, защитник слабых и спаситель любых жизней, пусть даже и отпетой швали — Бэтмен.

— ...

 Они обменялись продолжительным взглядом, ибо им нечего было сказать друг другу. У них не должно было быть причин сражаться из-за целей их существования, но были из-за пути достижения.

 Тёмный рыцарь оглядкой прошёлся по пострадавшим, после чего ринулся в бой.

*Дуновение ветра*

 Брошенные им бэтаранги, казалось прошли сквозь девушку, настолько лёгким был разрез, оставшись практически беззвучным.

*Череда взмахов*

 Следом Катана перешла в контратаку, бросившись на врага в последний момент поменяв угол наскока. Звук разрезания воздуха был настолько гулким, что болью отдавался в ушах Бэтмена, при этом приходя с долгим запозданием.

*Взмахи*

 Даже клинка было не разглядеть, в какой-то момент он вообще мог показаться невидимым, настолько быстрыми и яростными были удары.

*Взрыв*

— Кгх!

— Кгхааа!..

 Время за которое Катана измывалась над преступниками было потрачено не только на выжидание нужного момента, но и на подготовку плана, часть из которого заключалась в подрыве пола в нужном месте.

*Звук сирен*

 Пока противники падали вниз, к месту событий добрались скорая помощь и полиция, которых также успел вызвать Тёмный рыцарь.

— Бэтмен, он там! Ему нужна помощь! — закричал бандит с отрезанными пальцами, бегущим им навстречу полицейским и врачам.

— Ох, боже...

 Один из которых остановился, перевёл свет фонаря в отверстие в полу и, в улегающемся смоге из пыли, увидел Тёмного рыцаря проткнутого мечом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/12171/775967