Готовый перевод Batman: The Battle with the Inevitable / Бэтмен: Битва с неизбежным: Глава 80: Следы ведущие к одному

Глава 80: Следы ведущие к одному

 В зале элитного Готэмского отеля сегодня собралась верхушка криминального мира города. Встреча напрашивалась куда раньше, но больше походя на боящихся псов, а не свору волков — было принято молчаливое решение дождаться запланированного дня.

— *Чавк*... Хрр... *Чавк*

 Все прибывали в тишине, ожидая когда слово возьмёт организатор встречи — Фрэнк Бертинелли. Все, кроме одного, человека, готового стать главной темой сегодняшней встречи, а сейчас мирно поедавшего ужин.

— Кхм-кхм... Господин Димитров, у вас есть объяснения вашим недавним действиям? — сжав кулаки, Фрэнк перешёл сразу к повестке вечера.

— Кха-ха-ха!.. — плюясь едой во все стороны, Русского распирал хохот. — Объяснения?! Серьёзно?

— Вы напали на семью Альварез в день похорон Рамона Альвареза, отца присутствующего Мигеля Альвареза. Помимо нападения на членов этой семьи, вы также наплевали на безопасность мирных жителей города, пришедших в тот день, чтобы выразить своё последнее почтение усопшему.

— Чего? Безопасность мирных жителей? Блять, мы что, организаторы детских утренников? — блондин поднял бровь и взглянув на собравшихся с выражением полного раздражения. — Я думал, мы ебанные преступники, нет?

— Правила гласят что... — Юрий прервал Бертинелли, подняв ладонь.

— И да, Гринго, у нас с тобой какие-то проблемы? Почему бы нам не решить их на улицах?

— Н-нет, господин Димитров. — ответил Мигель Альварез, сын Латинского мясника.

 Юрий Димитров, он же "Русский" — далеко не обладатель острого ума, лишен всякого уважения и честолюбия. В открытую плюющий как на омерту, так и на личные договора.

 Как такой человек оказался гостем сегодняшней встречи? Почему собравшиеся не хотят выводить ситуацию на прямой конфликт?

 Причина в том, что хоть люди в этой комнате и являются волками, но лишены вожака. Сал Марони и Карло Фальконе были ими, Чёрная маска тоже. Но из всех собравшихся не было никого готового выступить против остальных за права доминировать в пищевой цепочки мира Готэма.

 Именно в такой момент на сцену вышел Русский. Жестокий, легко побравший любую мораль — уличный бандит, имевший в отличие от многих, таких же как он, огромные амбиции. Во время вязких противостояний, начинавшихся и заканчивавшихся разговорами. Ублюдок вроде него смог без труда набрать силы.

— Дорогой, мне скучно~... — протянула роковая блондинка в облегающем красном платье, сидящая на колене у Димитрова. Само приглашение которой является грубым нарушением омерты, ведь никто кроме её участников не должен допускаться к подобным встречам.

— Тц.

— Что такое, Наташ? Ревнуешь? Моё второе колено свободно, как и одна из сторон кровати сегодня ночью.

 Наталья Найт — женщина так же не лишённая амбиций, к несчастью она — женщина, что к слухам о связи с Чёрной маской не делает её весомой фигурой на шахматной доске криминального мира Готэма.

— Серьёзно. Привёл на встречу какую-то шлюху, да кем ты себя вообще возомнил? Не думаю, что есть смысл нам продолжать.

 Наградив собравшихся холодным взглядом, брюнетка собралась на выход, как вдруг её руку схватили.

— Эй, какие-то проблемы с моей женщиной?!

— Д-дорогой?..

— Сильви не встревай!

— Да, Сильви не встревай. — несмотря на силу хвата, с которой Юрий сжимал запястье Натальи, девушка даже бровью не повела.

— Знаешь в чем не только твоя проблема, но и всех остальных?! Вы может и не способны меня терпеть, но друг друга просто ненавидите!

 Слова Русского были приняты тишиной, лишь несколько людей обменялись недобрыми взглядами со своими давними врагами.

— Пойдём Сильви, меня уже подзаебала американская двуличность! Ещё какая-то баба будет уходить раньше меня!

.....

 Спускаясь по лестнице на нижний этаж, Фрэнк Бертинелли решил остановиться выпить в баре отеля. Где ему на глаза попался упивающийся вусмерть Сент-Клауд.

 Некогда любитель плести интриги и редко разбазаривающий деньги, боясь потерять слишком много, после смерти дочери кардинально переменился. Со временем отказавшись появляться на каких-либо званых вечерах и начав в открытую разбрасываться накопленное состояние.

 Фрэнк некоторое время помялся у входа, но после глубокого выдоха прошёл внутрь и сел на соседний с пьяницей стул.

— О! Бертинелли? Что сегодня встречался с такими же грязными преступниками, как и сам? — мир Фрэнка никогда не интересовал Сент-Клауда старшего, впрочем в поисках достойного ухажёра для Сильвер он был не против заварганить кого-нибудь из Марони, или Фальконе.

 Бертинелли успокоил напрягшегося бармена одним жестом, вместе с тем заставив его уйти, оставив бутылку.

— После смерти Маски этот город катится в бездну.

— Ты что, жалуешься? Мне?!

— Ничего если я принесу свои извинения, таким образом? — закончив фразу, Фрэнк налил в стакан собеседника виски и грустно улыбнулся.

.....

— Ээ, к! Кажется я не могу идти? Фрэнк, ты меня напоил? Напоил же, да?

— Давай уже, не мельтеши руками. — сквозь зубы проговорил мафиози, попутно поправляя Сент-Клауда повисшего у него на плече.

 Откровенно говоря до смерти Сильвер, Фрэнка мало интересовала семья Сент-Клаудов. Однако, несмотря на полную опасностей и угроз жизнь мафиози, самым страшным и болезненным моментом в жизни Бертинелли стал день похищения Хелены Кармайном Фальконе. Поэтому страх испытать туже боль заставляет его чувствовать симпатию и жалость к некогда одному из самых скользких людей из высшего общества Готэма.

— Из-за того, что э! Это ты меня напоил! Тебе и платить, согласен?!

— Я уже все оплатил, гребаный алкаш. — Фрэнк не был сильно пьян, поэтому старался контролировать своё поведение на публике, скрывая и подавляя гнев.

— Правда?! Тогда... — Сент-Клауд пододвинулся ближе к Бертинелли, которому тотчас врезался резкий запах перегара. — Хочешь я расскажу тебе секрет? — проговорил он шёпотом, попутно озираясь по сторонам.

— Делай, что хочешь, только убери от меня свою вонючую морду.

— Маска жив.

— Чего?! — сначала Фрэнк оказался шокирован, таким заявлением, но позже понял, что скорее всего наткнулся на очередной пьяный бред. — С чего ты это взял? Да и откуда вообще тебе это знать?

— Но! Но Б-Брюс Уэйн же всё ещё жив, не так ли?..

**Нанда-Парбат**

 Лига — это не то место, где люди могут обзавестись любовью, друзьями или даже семьёй. Мы все считаем друг друга оружием и знаем, что однажды можем быть брошены друг на друга в свете различных обстоятельств.

 Однако сколько бы не было сказано, люди — это не мечи. Каждому из нас свойственны слабости и привязанности, в той или иной степени. Талия любящая Ниссу, несмотря на их врожденное соперничество и лишь наполовину кровное родство. Слэйд жадно желающий иметь свою голову на плечах и быть в услужении лишь у тех, кому он сам решит продать такое право. Да и я сама, имею свои слабости и чувства...

— Леди Шива, почему вы хотели меня видеть?

— Твой муж, он отдалился от тебя?

— Да, возможно. Как вы узнали?..

.....

 Уже на протяжении нескольких лет в Нанда-Парбате творится что-то неладное. Конечно же, Рас Аль Гул знает о ситуации и замечает куда больше моего. Его предположение сводится к тому, что среди нас есть тайные союзники Ниссы, чья цель в вербовании новых сторонников.

 Иногда, как сегодня, мне удаётся изловить примкнувших. Однако итог всегда один. Они знают, что их судьба предрешена в независимости от того развяжется ли их язык или же нет. К тому же одна из сторон обучения в Лиге, является потеря страха перед смертью, готовность лишиться жизни в любой момент. Эти два фактора лишают допрос, какого либо смысла. В тех редких случаях, когда удавалось накачать человека наркотиками или сывороткой правды, получить хоть какую-то стоящую информацию — не получалось.

 Кто бы не стоял за заговором, он, или она ,опытный и признанный член нашей Лиги.

— Дэвид Кейн...

 Имя, которое само срывается с губ. Имя отца нашего общего дитя, Кассандры. Однако Рас Аль Гул верит ему, сколько бы я не пыталась сточить эту веру.

— Леди Шива! Вас зовёт к себе Рас Аль Гул!

 Я откинула все мысли, которым предавалась и направилась прямиком в его покои.

.....

 Там, помимо меня, было ещё несколько человек. Всех из которых я знаю на протяжении всей жизни, включая Дэвида Кейна.

— Взгляните... — Рас Аль Гул повернул к нам экран ноутбука, а сам подошёл к окну, выходившему на тренировочный полигон.

 Прежде чем один из нас запустил видео, краем глаза мне попалась небольшая дрожь на щеке Кейна, словно он сдержал улыбку.

— Аххх! Ааа!..

 На видео была сцена секса, оператором служила молодая девушка, если судить по голосу, которую в этот самый момент сношали.

— Что?..

 Почти синхронно сорвалось с наших губ, когда камера поднялась с пресса мужчины к лицу, представив перед нами...

— Маска Бронзового тигра?..

 Из-за цвета кожи, одевшего её на себя, было понятно, что за ней скрывается не Бенджамин. Который, вероятнее всего, на сегодняшний день мёртв.

— Я-я уже на пределе...

 Несмотря на томный голос, явно ломающийся из-за удовольствия, он мне показался знакомым.

— Тогда вместе!

 Мужчина сорвал с себя маску, перед кульминацией.

— Он же?..

 За маской Бронзового тигра, человеком, который скорее всего отнял его жизнь, оказался не близко знакомый нам изгнанник, Брюс Уэйн.

 Неужели он решил тем самым пойти против Лиги? Или же он участник заговора и это одна из провокаций? Как у щенка вообще хватило на это глупости?

— Брюс! Брюс, так хорошо! Я к-кончаююю!..

 Перед оргазмом оператор повернула камеру, чтобы мы все увидели её лицо и это была...

— Нисса?..

 Лицо молодой красивой коротко стриженной брюнетки, перекошенное и покрасневшее, смотрело прямо на нас с экрана с явным огоньком в глазах.

 Но что это значит? Брюс Уэйн не просто член заговорщиков, а их лидер? Тогда что означает это видео? Объявление войны?

— Обожаю Готэм, жду не дождусь, когда и другие твои друзья решат нас навестить, ха!

 Надев брюки за время, когда перед камерой было лицо Ниссы, глупый Щенок подошёл к мусорному ведру и выбросил в него маску Бронзового тигра с самодовольным выражением на лице.

 На этом видео заканчивается. Нет, это был не вызов. Это была провокация. Он хочет, чтобы мы начали противостояние на его территории, в его городе. Он хочет, чтобы мы попытались захватить Готэм, отняв наследие его семьи, также как он сделал это с дочерьми Раса Аль Гула.

— Мы можем просто попытаться убить Уэйна!..

 Это понимали не только я, все знают, что вторжения в Готэм не избежать. Если мы решим ждать, или избежим вызова, заговорщики среди нас распустят ещё больше слухов, обретут ещё большее число сторонников. И тогда, в тот день, когда Нисса придёт к нам. Нас будет ждать удар в спину.

— Этот город падёт...

 Рас Аль Гул больше ничего не сказал, отправив нас на выход одним лишь жестом руки. Теперь среди сторонников Раса Аль Гула начнётся раскол, и кто-то может попытаться убить Уэйна, ради избежания войны за Готэм.

Всё складывается тебе на руку, да, Нисса?










От автора: Я уже некоторое время пишу порнографический фик по "Бэтмену", однако так и не релзил его на Рулэйте. Вопрос - стоит ли его заливать?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/12171/772405