Готовый перевод Batman: The Battle with the Inevitable / Бэтмен: Битва с неизбежным: Глава 77: Всё на своих местах. Часть 1

Глава 77: Всё на своих местах

Часть 1

 Битва Ясона и Плюща напоминала столкновение льва и утенка, мощный и всесильный полубог буквально игрался с Памелой, используя её силы для практики в овладении силы луком. От лучей солнца возникавших из ниоткуда, пронзающих и испепеляющих растения, девушка потеряла рассудок и могла лишь броситься на него, даже не задумываясь о четности своего поступка.

— Умри! Умри-умри!

 Казалось, что, подошедшие со всех сторон, корни готовы захлопнуться, сжав Ясона в смертельном капкане. Ядовитый взгляд победоносца показался сквозь усталую испарину, но лишь до того момента как.

*Взрыв*

— Что?! Как?!!

 Стрелы и до этого имели свойство взрываться при столкновении, не все, некоторые проходили насквозь, будто луч, но не одна из стрел прежде не разрывалась чистой энергией сама по себе. Смог ли Ясон зарядить стрелу для позднего взрыва или же своей волей приказала самоуничтожиться, Плющу не было ясно, но впервые сомнения в возможности превзойти врага зародились у неё в сознании.

*****

 Я не спешил вмешаться в сражение двух монстров. Конечно, у Плюща не было и шанса против Ясона, однако последний хочет воспользоваться ею для тренировки, а значит, будет продолжать, пока более интересный снаряд не попадется ему на глаза.

 Поэтому у меня хватило времени оценить ситуацию и даже освободить Альбертуса Гримли, который лишь чудом пережил обвал крыши склада, на котором его держали. Картина царящая внутри здания говорила мне, что я в очередной раз допустил ошибку, решив изменить первоначальный порядок вещей.

 Мой план касательно Айсли был прост. Всё, чего я хотел — это выстроить между нами связь, до того, как она станет Плющом, что должно было произойти несколько позже. Причина была одна — мне нужна сила и подобный союзник, как она, мог бы мне знатно помочь в будущем, если бы всё прошло, как по маслу. Однако, будто из-за моих же вмешательств, вселенная ответила, ускорив события.

 Неужели канон нельзя переписать? Неужели, если сделать всё, чтобы первоначальный сценарий не сработал, то события переиграются таким образом, что итог будем неизменным? Подобные мысли навевают депрессию, но я не должен им поддаваться, я должен делать то, что обязан, продолжать идти вперёд.

— В конечном итоге, на что ещё способен Джек, взбирающийся по бобовому стеблю?

*****

 Монструозные, гигантские стебли пытались прихлопнуть парящего в небе мужчину. Могли бы они нанести ему настоящий урон или даже отнять жизнь? Их веса и мощи хватило бы, чтобы как минимум доставить полубогу неудобств, однако перед ним корни были слишком медленны, слишком чётко из-за их громадности проглядывалась будущая траектория. Поэтому Ясон с лёгкостью уклонялся, даже не воспринимая угрозу всерьёз.

— Убейте его! Убейте!

 От стонов корней, девушка готова была порвать горло, так сильно крик старался вырваться из неё. Голоса продолжали говорить ей, нашептывать ненависть, но вместе с тем, некоторые из них начали погружаться в пучину страха и если раньше они напоминали хор, выдерживающий одну симфонию и ноту, то теперь обратились в непоследовательную какофонию.

— Сдохни!!!

 Стебли, проросшие из гигантских корней, вдруг сплелись и на них выступили почки. Минутой позже, лопнули, выплюнув ядовитые шипы, полетевшие во все стороны.

— Занятно.

 Не решаясь проверять способен ли их яд нанести ему вред, Ясон отбил летящие в него иглы луком. Вспарив ещё выше, заманивая тянуться за собой корни, будто за солнцем. Ясон вновь натянул тетиву и вместе с появлением новой стрелы, кожа на его пальцах начала тлеть. Стало очевидно, что эта стрела не оставит после себя и следа от всего растения и его хозяйки.

— Мне жаль.

 Впервые полубог решился обуздать столь большую мощь, впервые он был готов использовать предел мощи лука Ра, мощь способную убить даже бога. Мощь, от которой легко потерять рассудок.

— Ахх...

 В миг голоса затихли, наступила абсолютная тишина, гнетущая, которую встретишь на похоронах. Памела потеряла всю волю к сражению в её глазах мир потускнел, застряв лишь на миниатюрном солнце. Из-за которого даже само время прекратило своё движение, которому невозможно было что-либо противопоставить.

*Выстрел*

— Аргх!!!

 Всё было предрешено и игроки свыклись со своими ролями — беспомощного и палача. Но что-то им помешало, кто-то помешал сыграть пьесу. Бэтаранг ранил бедро полубога, сразу же раздавшись немыслимым электро-ударом.

— Мнгхххх!..

 Огромного количество воли потребовалось Ясону, чтобы затушить стрелу, не попавшись на тот же трюк, который Тёмный рыцарь провернул в первую их встречу, не став жертвой собственного оружия.

— Бэтмен? — удивленно выкрикнула Плющ, обратив внимание на героя в нескольких метрах от неё.

— Бэтмен... — и сквозь скрежет зубов на него устремил свой взгляд её оппонент.

 "Я не должен испытывать тревогу перед ним, но всё же..." — из-за инстинктов, выработанных годами немыслимых людям тренировок, Ясон прибывал в несогласии со своими ожиданиями. Теряясь между тем, чтобы успокоиться и сосредоточить своё внимание на подчинении лука, и чувстве, что недооценка Тёмного рыцаря может аукнуться.

— Передай мне лук и я спасу твою жизнь.

"Они за одно!"

"Нанеси удар по нему, пока есть шанс!"

"Нет! Он наш шанс поймать муху!"

"Используй его!"

 На оставшуюся, как будто в стороне, Памелу вновь навалились голоса, нашептывая непоследовательные и несвязные друг с другом, а иногда и с реальностью, слова. Наверное впервые с момента её перерождения, она усомнилась в их всеведение и праведности, и всё из-за того солнца, возникшего в руках свободно парящего по небу человека.

— Плющ если хочешь выжить, то придётся мне помочь.

 Брюс хотел получить согласие с её стороны. Но был готов ко встрече и с двумя монстрами при нужде. И даже так, у него не было ни одной мысли об отступлении, поражении или сделок с тем, как он видит то, как всё должно закончится. В любом случае, он был готов действовать и рассчитывал лишь на один исход.

*Выстрел*

 Напряжение достигло экстремума, и больше ждать было нельзя, первый, кто нанёс бы удар, мог бы как обрести преимущество, так и обречь себя на поражение. И первым нанёс удар Бэтмен, выстрелив в продолжение стебля на котором стоял и, ускорив натягивание троса, буквально стрелой устремился навстречу полубогу.

*Удар*

 Конечно, подобная отчаянная выходка не могла увенчаться успехом, и Ясон без доли усердия, ловко уклонился от Тёмного рыцаря. Однако это был ещё не конец, и навстречу его ухода мчался стебель, готовый наконец прихлопнуть полубога.

— Кгха!

 Излишняя самоуверенность и отрешённость сознания стоили Ясону хлесткого удара от двухметрового хлыста и разбитой губы. Возможно, прежний он испытал бы азарт и удовольствие сражения, однако сегодняшнего Ясона распирал лишь гнев.

— Аааа!

 Взбешенный, прежде всего на самого себя, он решил позабыть про лук и разорвать рыжеволосую властительницу природы на пополам собственными руками.

— Агрхх!

 Вдогонку, за его лодыжку ухватился бэткоготь, нырнувшего под себя в полёте Бэтмена. Мелкая помеха, едва ли даже заметная, внезапно пронзило всё тело полубога молнией. Но сколь сильным не был бы разряд, решительность полубога остановить было нельзя.

*Удар*

 Снося на своём пути, вставшие стеной, корни, брат Темискирской принцессы отдал всё своё сердце, чтобы лишить противников численного превосходство. Выбрав менее для себя любопытного соперника в качестве лишнего.

— Кгхааа!

 Мощные руки Ясона почти достигли Памелы, почти сжались на её шеи, вырвав артерии и позвонки. Как торможение, стоило настигания героем, в этот раз ускорение, которого не хватало, чтобы угнаться за полубогом, смогло помочь Бэтмену нанести удар.

*Удар*

 За несколько секунд до того, как кулак Тёмного рыцаря впечатался в челюсть Ясона, он включил акселератор. Из-за чего, удар обрёл немыслимую силу, словно грузовик брошенный с высоты. Удар пришёлся точно в цель и полубог, готов был отлететь на несколько метров, если бы не впечатался в венерину мухоловку, охотливо ждущего его в своей пасти.

— Гхааааа!

 Но удар, способные вырубить полубога, стоил Темному рыцарю выбитого плеча. Рука безвольно повисла, а через всё тело прошла ноющая, степная боль. Дикая и неуправляемая, от которой хотелось кричать и избивать собственное тело. Чувство было столь сильное, что трудно поверить, что плечо когда-либо встанет на место.

*Удар*

 Однако это была передышка, на которую Брюс не имел права. Уверовавшая в собственное превосходство, Плющ решила предать первой. И нанесла хлесткий удар, небольшим, неспособным покалечить полубога, стеблем.

— Мхмннн!

 Темному рыцарю не удалось уклониться так, чтобы его повреждение осталось нетронутым. И хлесткий, будто плеть, стебель врезал по его плечу. В глазах тотчас потемнело, а ноги подкосились и перестали быть способными удерживаться на вершине гигантской связки из корней. И Бэтмен рухнул вниз.

— Что?.. Как?!

 Не успела ядовитая улыбка расползтись на лице Плюща, как пасть мухоловки буквально взорвалась. И вправляя челюсть обратно, из неё вылетел Ясон, взгляд которого был холоден будто айсберг и столь же опасен.

— Сдохните.

 Ясон резко снял с плеча лук. И золотая стрела зажглась, готовая в любой момент пронзить сердце бывшей учёной. Гнев и ярость Ясона были столь сильны, что испускаемое пламя от лука, превращало в пепел все стебли, пытавшиеся ему помещать.

*Взрыв*

 Ничто не могло помешать стреле быть выпущенной. И Ясон выстрелил. Однако, лишь он отпустил тетиву, лишь было стрела перестала нуждаться в его контроле и подчинении. На её пути к сердцу Ядовитого Плюща, встал бэтаранг. И хоть стрела легко проходила сквозь материю, растения и даже металл. Особый сплав, именно этих бэтарангов мог выдержать невероятные температуру. И если бы он попал в стрелу ещё не покинувшую лук, то его ждала судьба превратится в пепел. Но лившись изначальной энергии, стрела потеряла и в температуре став выпущенной ракетой, в которую угодили камнем.

— Агхаааа!!!

— Кгхаааа!!!

— Гррххх!!!

 Жар в миг окутал Ясона, почти сразу же его выплюнув. Стебли сплелись вокруг Памелы, но также вместе с ней были разбросаны. Бэтмен, повисший когтями, на плече, уже ему практически не принадлежащему, как и все отправился в свободный полёт.

— Гхммм...

 Пасмурное ночное небо во время падения казалось ещё более непроглядным, расплывчатым. Брюс перебирал варианты, хотя боль и вставала поперёк горла, буквально заставляя желать поскорее врезаться об землю.

 Но разве могло всё так закончиться? Бэтмен не должен умереть так рано! Брюс не позволит ему умереть так рано! Ведь всегда можно продумать возможность для победы. Даже если всё равно решать будет случай. Он поставил всё на кон и рулетка вот-вот должна остановиться.

— Гхааа!..

 Почти перед встречей с неминуемой смертью. Бэтмена подхватила Чудо-Женщина, которая не могла не появиться для финального сражения. Не могла его не предрешить.

http://tl.rulate.ru/book/12171/537907