Готовый перевод I Became the Empress’s Personal Guard / Я стал личным стражем императрицы: Глава 3 - Часть 1

Сегодня я собирался пойти купить одежду для Малышки, но, как оказалось, есть один факт, который я сильно упустил из виду.

«Что происходит через час?»

«Оно взрывается».

«...»

Металлические кандалы, сковывающие ребенка.

Мне удалось немного схитрить, чтобы продлить время, пока не появится возможность выйти.

Но у моей способности был свой предел - всего один час.

«Как я могу выбирать одежду в течение часа!»

Времени не хватало, чтобы купить понравившуюся одежду.

«И что теперь? Я сделал все, что мог».

«Цок!»

Потребовалось немало времени, чтобы успокоить дующуюся Малышку.

«Я сама выберу одежду со стилем. Так что давай сегодня пойдем не в магазин одежды, а куда-нибудь еще».

«...Хорошо.»

«Ты куда-нибудь хочешь пойти?»

«Я не знаю многого, кроме того, что читала в книгах».

«А что ты читала в книгах?»

«Море, горы и тому подобное».

«Очень жаль.»

Ничего из этого здесь нет.

Даже если они находятся в нескольких десятках минут езды, это неопределенные места, из которых можно вернуться домой в течение часа.

«Хах....»

Примерно в этот момент Эферна, похоже, тоже сдалась.

Видя ее в таком состоянии, я высказал одну мысль.

«Это не море, но рядом есть озеро. Хочешь пойти?»

Кажется, эта мысль попала в точку, так как Эферна уверенно кивнула.

«Да!»

*****

Если выбирать самое известное туристическое место в Мач-Секторе, то это, несомненно, будет Озеро Магов.

Благодаря обилию маны в окрестностях озера оно является оптимальной средой для магов и местом просветления.

Однако если бы дело было только в этом, Озеро Магов не стало бы знаменитым туристическим местом.

«Разве это не прекрасно? Озеро сияет даже днем».

Огромное озеро излучает не прозрачный, а тонкий свет.

Даже я, увидев это озеро спустя столько времени, почувствовал его очарование, способное пленить сердце обычного человека.

И, к счастью, наша Малышка действительно была обычным ребенком.

«Ух ты...» сказала она.

«Попробуй окунуть в него руку».

«Да.»

Глаза малышки заблестели, когда она подняла ногу.

Но вскоре она остановилась.

«Почему? Тебя что-то беспокоит?»

«...Слишком много людей».

«Что?»

Задумавшись, я понял, что Малышка чувствует себя неспокойно рядом с людьми у озера.

Нет, это был не страх, а скорее неловкое чувство.

Это можно описать как страх перед неизвестностью.

«...Ты маленькая упрямица».

Я хихикнул.

Я считал ее дерзкой девчонкой, но не ожидал от нее такой милой стороны.

Я поднял Малышку на руки.

Посадил ее на плечи и отправился на прогулку вокруг озера.

«Разве так не менее страшно? Все находятся под твоим взглядом».

«...Я чувствую некоторое облегчение».

«Я скоро тебя высажу. Ты не можешь всю жизнь избегать общения с людьми».

«Хорошо.»

Я гулял вокруг озера с малышкой на голове.

Она долго смотрела на озеро магов, казалось, погрузившись в раздумья.

«Ты действительно не можешь оторвать от него глаз. Неужели озеро такое красивое?»

«Ты что, пятнадцать лет просидел в одном доме? Снаружи все кажется новым».

«Ну, у меня не было такого опыта~»

Я поддразнил ее, и малышка потянула меня за волосы.

«Ой-ой-ой!!! Больно!»

«Кто сказал, что ты можешь меня дразнить?»

«Но тебе не следует дергать за волосы. Ты знаешь, сколько мне сейчас лет?»

Хотя мне еще нет и двадцати, это возраст, когда нужно быть осторожным с волосами.

«Ты хочешь увидеть, как я облысею?»

«Хм... Я бы не хотела».

Только тогда малышка отпустила мои волосы.

«Думаю, мне будет неловко, если ты облысеешь».

«Вот именно».

Покружив вокруг озера, я отпустил малышку.

«Хорошо. Теперь попробуй походить самостоятельно».

«Да».

Покружив вокруг один раз и привыкнув к людям, малышка начала ходить без лишних колебаний.

«Мистер, держите меня за руку».

Но, похоже, ей все еще было не по себе, она искала тепла от моего прикосновения.

Тогда я взял ее за руку.

«Мистер. Я чувствую тепло внутри».

«О. Не ожидал, что ты скажешь что-то настолько сентиментальное».

«Все не так, все по-настоящему».

«Ладно, ладно. Я знаю, что ты еще ребенок».

Хехе, действительно, еще ребенок.

*****

Поздно ночью.

После того как малышка уснула и в маленькой гостиной зажегся ночник, я исследовал металлические кандалы.

Примерно через час поисков мне удалось выяснить следующее.

«Нет ответа».

Похоже, не было никакого способа разблокировать код маны, хранящийся в кандалах.

Это было сродни двери, для открытия которой требуется пароль, но способа просто не было.

Если бы кандалы были сделаны по абсолютным законам магии, было бы проще, но это, похоже, был условный формат, что еще больше усложняло задачу, если не знать пароль.

Однако, с другой стороны, если бы пароль был известен, кандалы можно было бы разблокировать по своему желанию.

Это означало, что необходимо найти создателя этих кандалов.

Но возможно ли это вообще?

Малышка упоминала, что эти кандалы были на ней с младенчества.

Как же мы найдем их создателя, если она не помнит мага, который их сделал?

http://tl.rulate.ru/book/121691/5098362