Готовый перевод I See Comments In The Apocalypse / Я Вижу Комментарии в Апокалипсисе: Глава 5.1

Джихун всегда был таким?

Ю Хина, подруга детства Ли Джихуна, не переставала удивляться, наблюдая за ним.

Ли Джихун был образцовым учеником. Его успеваемость была выше среднего, а хобби - чтение романов. Он был немногословен, но отличался прилежностью. По своей сути он был добрым, поэтому друзья были о нем хорошего мнения.

Хине нравился Джихун. Не в романтическом плане, а как удобный и приятный друг, с которым приятно находиться рядом.

Но потом случился внезапный кризис с зомби.

С тех пор Джихун как-то изменился.

С самого первого появления зомби, когда все замерли в страхе, Джихун был тем, кто вышел вперед и в одиночку победил зомби.

После этого Хина несколько раз спасалась благодаря Джихуну. Если бы не он, она бы уже давно была мертва.

Это не тот Джихун, которого я знала.

Он стал более внушительным, но и более холодным.

Раньше он легко улыбался и хорошо выражал свои эмоции. Теперь же он выглядел как хладнокровный рыцарь.

Как ему удается сохранять спокойствие в такой ситуации?

Что бы ни случилось, Джихун никогда не паниковал. Он спокойно оценивал ситуацию.

Он сразу же стал искать способы выжить.

Большинство людей дрожали от страха при малейших изменениях.

Учитывая обстоятельства, этого следовало ожидать.

Но Джихун продолжал действовать хладнокровно.

Он убивал зомби, чтобы выжить.

Он убегал, чтобы избежать смерти.

Вот и все.

Такое поведение помогало ему выжить до сих пор.

Даже сейчас, несмотря на ужасающий вид внезапно появившегося зомби,

он молча размозжил голову зомби своей бейсбольной битой.

Он даже не моргнул, когда брызнула кровь.

Она задумалась, действительно ли это тот Джихун, которого она знала.

'Надежный'.

Несмотря на то, что они были одного возраста, откуда такая разница?

Она ощущалась как высокая стена, которую нельзя было объяснить только разницей полов.

В какой-то момент Хина обращала внимание только на своего друга детства.

Постепенно ее представление о Джихуне менялось.

**

«Меня уже тошнит от этого романа».

Крепко сжав бейсбольную биту, я уставился на огромного щупальцевого монстра перед собой.

Это был уже не зомби.

Это был скорее большой кусок плоти с прикрепленными к нему щупальцами.

Если бы это было примерно в 30-й главе, я бы понял.

По крайней мере, если бы я был главным героем.

Но просить простого статиста завалить среднего босса?

Это уже слишком.

'И они даже не дали мне нормального оружия'.

<Информация о предмете>

▶Название: Бейсбольная бита

▶Тип: Бита

▶Класс: E

▶Эффект: Позволяет использовать 'Тотальный Удар'.

▶Описание: Обычная алюминиевая бейсбольная бита, в которой нет ничего особенного.

<Тотальный Удар>

-Затрачивает 50 единиц маны, чтобы нанести мощный удар при следующем попадании.

Оружием, которое я выбрал, была бейсбольная бита.

Пожалуй, это был лучший вариант из всех, что я мог выбрать.

Но убить этого монстра невозможно.

Единственная причина, по которой я мог победить зомби, заключалась в одном.

Их головы были слабыми.

Даже в спорте есть разделение по весовым категориям.

Но размеры этого существа...

Инстинктивно я знал.

Сколько бы я ни размахивал этой бейсбольной битой, я не мог убить его.

'...Жалобы ничего не изменят'.

Но еще больше меня расстраивало то, что...

Черта метапроза охладила мой разум.

Я разрабатывал наилучшую стратегию, чтобы убить стоящее передо мной существо.

В любом случае, у меня нет другого выбора, кроме как убить его здесь.

Поглощая зомби, щупальцевый монстр становился еще больше.

Теперь он загораживал вход своей массивной фигурой.

Но бежать было нельзя.

Это была тупиковая комната в конце коридора.

Единственный оставшийся выход - через окно.

К сожалению, мы находились на четвертом этаже здания.

Даже если бы нам повезло, падение привело бы к переломам костей.

Даже если бы мы как-то выжили, зомби на школьном дворе захлестнули бы нас.

Убежать было уже невозможно.

В конце концов, нам придется сразиться с этим гигантским монстром.

«Хина».

«Да?»

«Ты мне доверяешь?»

«Я доверяю тебе».

Она ответила без малейшего колебания.

Судя по выражению лица, она не лгала.

Может быть, это потому, что мы вместе сражались, рискуя жизнью.

Хина, похоже, искренне доверяла мне.

«Тогда не могла бы ты одолжить мне свой кинжал?»

Глаза Хины расширились от моей просьбы.

Что ж, вполне понятная реакция.

Просить о таком одолжении было неразумно.

В апокалипсисе, кишащем зомби, ценность оружия была неизмерима. Еще мгновение назад никто из пользователей оружия не выжил.

Независимо от того, насколько близкими друзьями мы были, доверять кому-то вслепую было нельзя.

Понятно, что просить об этом было глупо.

В таком случае, возможно, мне придется взять его силой...

«Хорошо!»

Хина быстро достала кинжал и протянула его мне.

<Информация о предмете>

▶ Название: Отравленный кинжал

▶ Тип: Кинжал

▶ Класс: E

▶ Эффект: Наносит 'отравление' первой цели, которую пронзает.

▶ Описание: Впрыскивает сильный яд в цель с первого удара. После использования превращается в обычный кинжал.

<Отравление>

Наносит сильный урон, отравляя цель.

В оцепенении я взял кинжал, протянутый мне Хиной.

Честно говоря, в сложившуюся ситуацию трудно было поверить.

Более того, эффект 'отравления' действовал только при первом использовании.

Даже если бы я вернул его после использования, это был бы обычный кинжал.

«Это нормально?»

«Что ты имеешь в виду?»

«Я могу просто сбежать и оставить тебя здесь».

«Ты собираешься так поступить?»

искренне спросила Хина.

Дело было не в Метапрозе. Как бы я ни думал об этом, это было странно.

Неужели можно так легко доверять людям?

Глядя на Хину, я просто поражался.

Несмотря ни на что, как она могла без сомнений отдать свое единственное оружие?

«Я знаю, что Джихун так не поступит, так что все в порядке!»

Ю Хина лучезарно улыбнулась. Честно говоря, я больше волнуюсь, чем радуюсь.

Сможет ли такой ребенок, как она, выжить в этом суровом мире?

Я всерьез беспокоюсь о будущем своей подруги детства.

«Спасибо».

Но сейчас не время для сентиментальности.

Я взял себя в руки и перевел взгляд на монстра.

«На всякий случай отойди назад».

«Я могу чем-то помочь?»

«Нет, все в порядке. Я возьму этого парня с собой».

Я поднял с земли упавшего зомби.

Используя его как щит, я прикрылся им.

С оружием в руках не нужно медлить.

Пока у меня есть силы, я должен покончить с этим одним махом.

http://tl.rulate.ru/book/121554/5093815