Готовый перевод I See Comments In The Apocalypse / Я Вижу Комментарии в Апокалипсисе: Глава 4.2

...Все было бы иначе, если бы они с самого начала были готовы сражаться другим оружием.

Даже без патронов пистолет - отличная дубинка.

Но, возможно, осознание того, что в их пистолетах нет патронов, повергло всех в панику.

В ужасе они даже не успели взмахнуть оружием, как были убиты.

'У меня нет времени беспокоиться о других'.

Один из зомби бросился на меня.

Я крепко сжал оружие в руке.

<Информация о предмете>

▶Name: Бейсбольная бита

▶Тип: Летучая мышь

▶Оценка: E

▶Эффект: Позволяет использовать 'Тотальный Удар'.

▶Описание: Обычная алюминиевая бейсбольная бита без каких-либо особенностей.

<Тотальный Удар>.

Затрачивает 50 единиц маны, чтобы нанести мощный удар при следующем ударе.

В спешке я выбрал бейсбольную биту.

Но этого оказалось более чем достаточно, чтобы убить приближающегося зомби.

-Шмяк!

[Вы получили 10 монет судьбы!]

Голова зомби отлетела от взмаха моей бейсбольной биты.

У нее хороший радиус действия, и она отлично справляется с трупами. Гораздо лучше, чем посредственный меч.

«Вау, это потрясающе, Джихун...»

«Это потому, что оружие хорошее. А что ты выбрала?»

«А, я... Я выбрала это».

Хина осторожно показала мне нож. Хина выбрала что-то необычное.

«Лезвие покрыто ядом, так что, если я проткну что-нибудь, яд распространится».

Как и моя бейсбольная бита, этот нож не был обычным.

Похоже, это действительно событие, призванное испортить жизнь тем, кто выбрал огнестрельное оружие.

Не знаю почему, но кажется, что этот мир хочет нас убить.

«Но почему ты выбрала нож?»

«Когда я услышала, что ты сказал, что патронов нет, я запаниковала и быстро поменяла на что-то другое. Вот я и схватила нож».

По крайней мере, нашелся человек, который меня услышал. Хотя в данной ситуации нож был не слишком полезен.

«Этот нож слишком короткий, чтобы быть безопасным. Используй это».

«С-спасибо.»

Я достал пистолет, который был погребен под трупом, и протянул ей. У него была большая длина, так что он был лучше, чем нож.

«Неужели мы действительно сможем продержаться?

Я взмахнул бейсбольной битой и свалил еще одного зомби. Оглядевшись по сторонам, я заметил, что наше число уже значительно сократилось.

«Аргх! Умри! Умри!»

«Отойдите от меня! Вы хоть знаете, кто я такой?»

Некоторые выжившие отчаянно размахивали оружием. Похоже, они поняли ситуацию после того, как погибли люди спереди.

Возможно, нам удастся выжить.

Разбитая дверь была не очень широкой. За раз через нее могли пролезть только один или два зомби, не больше.

Приближающиеся зомби были угрожающими, но пока они не бросались на нас все разом, мы могли с ними справиться.

Проблема в этом парне.

Я посмотрел на зомби, стоящего за разбитой дверью. Он наблюдал за мной, так же как и я за ним.

[Средний босс «Монстр с щупальцами» насторожен против вас].

Это подтверждало: у этого существа есть разум. Оно не нападало само и посылало в бой более слабых зомби.

Но почему оно видит во мне угрозу?

Может, потому что я успешно убегаю? Неужели это делает меня опасной добычей в его глазах?

В любом случае, пока оно не нападает, это меня устраивает.

Подумав так, я расправился с еще одним зомби. У меня еще оставалось много выносливости. Выбор бейсбольной биты был определенно правильным решением.

Вдруг я услышал рядом с собой голос.

«Хина! Я защищу тебя! Держись рядом со мной!»

«А? О... хорошо».

Старший из клуба велосипедистов, который, судя по всему, был лидером, каким-то образом оказался рядом с нами. Из его слов следовало, что он намерен сражаться за Хину.

Но на самом деле он делал маленькие шажки назад. Он постоянно поглядывал на меня краем глаза.

'О, так он планирует остаться с нами?'

Несмотря на то, что Хина сражалась изо всех сил, она была под моей защитой. Бейсбольная бита намного легче пистолета.

Естественно, раз я держу ее в руках, значит, я сильнее всех остальных.

Так что находиться рядом с Хиной - самое безопасное место.

'Честно говоря, это как-то нелепо'.

Он был первым, кто попытался бросить нас, когда мы убегали.

А теперь он прилип к нам как клей.

«......»

У Хины было такое же выражение лица, она выглядела несколько недовольной. Впрочем, сейчас было не время спорить об этом.

Мы продолжали уничтожать зомби одного за другим.

[Щупальцевый монстр начинает двигаться!]

«Хина, отступай!»

«А?»

Как только я крикнул, монстр выпустил свои щупальца.

Щупальца мгновенно пронзили людей насквозь.

«Ух!»

«Ч-что...»

Люди, которые сражались, не могли даже устоять на ногах и тут же падали.

Одно из щупалец полетело и в нашу сторону.

«Черт!»

Я поспешно взмахнул бейсбольной битой.

С громким стуком щупальце отклонилось в сторону. Честно говоря, это было наполовину везение.

«Гааа!»

А вот лидеру клуба велосипедистов рядом с нами не повезло.

Щупальце пронзило его грудь.

«Спасите меня...»

Лидер клуба велосипедистов протянул к нам руку, умоляя о помощи. Но мы ничем не могли ему помочь.

-Удар!

«Аааааргх!»

Щупальца без жалости тащили людей прочь.

Отверстия в брюхе расширились, обнажив ряды острых зубов.

Оно пожирало людей целиком.

-Хруст, хруст.

Их головы были буквально раздавлены.

Кости разлетались вдребезги, и кровь струилась между растерзанной плотью.

Щупальцевый монстр пережевывал их целиком.

Рука, которая не успела просунуться внутрь, с грохотом упала на пол.

«Гха!»

Это было невероятно ужасающее зрелище.

Хина побледнела и задрожала.

Так вот как оно ест людей...

С тех пор как мы начали убегать, ничего не изменилось.

Нет, с оставшимися зомби ситуация стала еще хуже.

'...?!'

Но щупальца монстра не остановились, съев всех людей.

Он начал хватать и поедать своих собратьев-зомби.

«...Что это за тварь?»

Вскоре его тело начало ненормально раздуваться.

Оно и так было огромным.

Теперь казалось, что оно может достать даже до потолка.

[Средний босс «Щупальцевый монстр» использовал «Пиршество»!]

[Его размер и здоровье значительно увеличились!]

'...Победил ли главный герой эту тварь и выжил ли?'

Почему-то мне захотелось увидеть лицо главного героя романа.

http://tl.rulate.ru/book/121554/5088455