Готовый перевод Alpha in the MCU / Альфа в MCU: Глава 4. Запах человеческой крови.

Глава 4. Запах человеческой крови.

….

С момента приезда Джеймса в маленький Канадский городок прошло несколько месяцев, и жизнь потекла своим чередом. Сам городок был тихим и спокойным, где наибольшее волнение вызывал случайный базарный день или новая партия товаров из города. Джеймс находил эту обыденность освежающей, резко контрастирующей с тем хаотичным миром, в котором он жил ранее.

Джеймс проводил дни, помогая Генри Маккою с различными делами в городе.

Генри пользовался большим уважением не только как врач, но и за глубокое понимание особенностей этих земель и людей, живущих на них. Мэри Маккой с её добрым характером и острым умом быстро стала для Джеймса родным человеком, напомнив ему о семье, которую он оставил в своей прошлой жизни. Хэнк, хотя он всё ещё учился идти по стопам отца, стал близким другом.

Хотя Джеймс скрывал свою истинную природу, он не пренебрегал своими способностями. Он нашёл в ближайшем лесу идеальное место для тренировок и развивал свои способности.

Со временем он овладел контролем над своей формой Альфа-Оборотня, научился вызывать его по желанию и подавлять, когда это было необходимо. Его гибридная форма стала второй натурой.

Джеймс особенно гордился своими костяными когтями. Он испытал их на камнях и деревьях и обнаружил, что они с лёгкостью рассекают твёрдый камень и дерево.

Продолжая экспериментировать, он проверил когти на различных металлах, которые смог найти в городе, включая железо, сталь и даже некоторые непонятные сплавы, и удивительно, что когти прорезали всё это без труда.

По мере того как дни превращались в недели, а недели - в месяцы, Джеймс начал ощущать покой, которого так долго не мог себе позволить. Мир 1898 года был далёк от тех угроз, которые, как он знал, однажды возникнут в будущем. Здесь не было ни Супер-злодеев, ни межгалактических войн, ни глобальных катастроф. Только простая жизнь маленького городка, где его главными заботами были сохранение своего секрета и помощь семье Маккой.

В спокойные минуты Джеймс думал, что может позволить себе расслабиться, насладиться затишьем перед неизбежной через несколько десятилетий бурей.

….

Джеймс лежал в постели, и мирная атмосфера его нового дома погружала его в глубокий сон после плотного ужина с семьёй Маккой. Ночь была тихой, и единственными звуками были лёгкий шелест ветра и редкое уханье совы.

Как только он задремал, резкий металлический запах нарушил это спокойствие - кровь, и не просто кровь, а человеческая кровь.

Джеймс открыл глаза, и инстинкт взял верх. Он вскочил с кровати, двигаясь со скоростью хищника.

Одним плавным движением он перепрыгнул через окно и мягко приземлился на крышу дома.

Посмотрев в определенном направлении, он спрыгнул с крыши, следуя за запахом крови, который направлял его, пока он мчался сквозь ночь, двигаясь с невидимой для человеческого глаза скоростью.

Следуя этому запаху, он попал в тихий переулок на окраине города. Когда Джеймс добрался туда, он застыл в шоке. Над безжизненным телом молодой женщины сгорбился мужчина и пил её кровь.

─ Вампир... ─ пробормотал Джеймс в недоумении. Он не ожидал встретить здесь это существо.

Вампир поднял голову, в его глазах светился хищный голод. Его клыки были оскалены, с них капала кровь.

─ Что волк делает в этом городе? - усмехнулся он.

─ Я думал, после гибели Ромулуса все твои сородичи попрятались.

Джеймс вздрогнул при упоминании Ромулуса, но не совсем понял, о чём идёт речь. Ему нужны были ответы, но сначала нужно было разобраться с этим вампиром.

Вампир с непринуждённым презрением отбросил тело женщины в сторону, и её окровавленное тело упало на землю с жутким звуком. Далее он медленно начал подходить к Джеймсу, сузив глаза.

─ Раз уж ты здесь, позволь избавиться от тебя.

Джеймс, не колеблясь, выпустил когти и бросился в атаку. Вампир попытался ответить, но движения существа показались Джеймсу медленными и неуклюжими по сравнению с его собственными. Казалось, он сражается с ребёнком.

Джеймс уклонялся и наносил точные удары. Затем он завалил вампира на землю, и начал наносить удары по его конечностям. Быстрым движением он отрубил вампиру руку, и отрубленная конечность упала на землю с отвратительным звуком. Вампир застонал от боли, но Джеймсу было всё равно.

Джеймс не стал продолжать бой: он обездвижил вампира, отрубив ему обе ноги. Затем он схватил вампира за шею и, набрав скорость, потащил его в лес, чтобы избежать нежелательного внимания.

Как только они оказались в глубине леса, Джеймс повалил вампира на землю. Существо, расчленённое на части, не могло сопротивляться. Джеймс смотрел на него холодным, непоколебимым взглядом.

─ Кто ты? ─ потребовал Джеймс, его голос был глубоким и свирепым.

─ Что ты имел в виду, говоря о гибели Румулуса? Что происходит?

Вампир зарычал и стал отчаянно сопротивляться, но Джеймса не интересовали его угрозы. Он надавил ногой на оставшуюся руку вампира, приложив достаточно усилий, чтобы сломать кость.

─ Ты расскажешь мне всё, - сказал Джеймс, сверкая красными глазами.

─ Или ты пожалеешь, что вообще появился в этом мире.

Вампир, который раньше был уверенным и грозным, теперь сжался от страха перед Джеймсом. Его храбрость исчезла, оставив лишь отчаянное существо, цепляющееся за жизнь.

─ Хорошо, хорошо! - прохрипел вампир, его голос дрожал.

─ Я всё расскажу. Только прекрати делать это... эту штуку.

Джеймс остановил воздействие индукции страха, хотя и продолжал следить за вампиром.

─ Начни с самого начала. Что происходит между вашим родом и оборотнями?

Вампир тяжело сглотнул, его взгляд метался по тёмному лесу.

─ Это кровавая вражда на протяжении десятилетий. Вампиры и оборотни враждовали друг с другом, сколько себя помнят. Но всё изменилось, когда Дракула, Принц вампиров, объявил полноценную войну оборотням, победил и убил Ромулуса - прародителя оборотней - много лет назад.

Джеймс внимательно слушал, его глаза сузились.

─ Продолжай.

Поле чего вампир продолжил, его голос по-прежнему дрожал.

http://tl.rulate.ru/book/121545/5107172