Готовый перевод Alpha in the MCU / Альфа в MCU: Глава 5. Путешествие начинается.

Глава 5. Путешествие начинается.

…

─ Борьба между Дракулой и Ромулусом была жестокой, почти апокалиптической. В ходе войны было уничтожено множество вампиров и оборотней, в результате чего оба вида оказались на грани исчезновения. Дракула вышел победителем, но эта война истощила его. Он потерял большую часть своих сил и умер через несколько месяцев после окончания этого противостояния.

Джеймс внимательно слушал, по кусочкам собирая историю.

─ И что же случилось с вампирами после смерти Дракулы?

─ Без Дракулы вампиры оказались в замешательстве, - объяснил он.

─ На нас стали охотиться люди, которые видели в нас угрозу. Когда наша численность сократилась, а лидера, который бы вёл нас за собой, не было, мы стали скрываться. Я - один из немногих оставшихся.

Джеймс погрузился в эту информацию, его мысли метались.

─ Если вампиров так мало, почему бы им просто не создать ещё больше вампиров? Разве не так обычно увеличивают численность?

Глаза вампира расширились в недоумении.

─ Ты что, дурак? Только Дракула обладал способностью превращать людей в вампиров. Точно так же Ромулус мог превращать людей в оборотней. Когда они оба погибли, наша способность воспроизводить себе подобных фактически исчезла. Все не так просто, как ты думаешь.

─ Итак, - сказал Джеймс, его голос был спокойным, - ты говоришь, что эта борьба почти уничтожила оба вида, и теперь вы просто пытаетесь выжить.

─ Именно так, - согласился вампир, его тон стал покорным.

─ Когда наши лидеры погибли, наш род разбежался. Многие были убиты людьми или другими хищниками. Те немногие из нас, кто остался, пытаются выжить, скрываясь от мира и избегая внимания.

Рассказ вампира помог Джеймсу лучше понять, в каком уязвимом состоянии находятся оба этих вида.

После чего Джеймс крепко сжал ногу на груди вампира, а затем использовал свою индукцию страха, чтобы усилить ужас вампира.

─ А что случилось с оборотнями после этого? Говори! Что ещё ты знаешь?

Вампир с искажённым в агонии лицом стал заикаться, выдавая последние секреты.

─ Дочь Ромулуса, это она заставляет оборотней скрываться.

Глаза Джеймса сузились.

─ Дочь Ромулуса?

─ Она возглавила оставшихся оборотней, - пояснил вампир, его голос продолжал дрожать.

─ Она заставила их спрятаться.

Теперь он начал подозревать, что этот тип, возможно, пришёл сюда по её указу.

─ Зачем ты здесь? ─ спросил Джеймс.

─ Какая причина твоего присутствия в этом городе?

Вампир бросил взгляд на землю.

─ Я просто прятался. Я думал, что в этом городе я буду в безопасности. Но мой голод... он довёл меня до отчаяния. Я не хотел привлекать внимание.

Джеймс стоял в тишине, обдумывая слова вампира.

─ Итак, - сказал Джеймс, наконец, - ты рассказал мне то, что я хотел узнать. Но не думай, что это означает, что ты легко отделался.

Вампир поднял голову, его глаза молили о пощаде.

─ Пожалуйста... Я рассказал тебе всё. Отпусти меня.

Джеймс покачал головой.

─ Ты представляешь опасность для всех, с кем повстречаешься. Я не могу тебя отпустить. Извини.

Джеймс не хотел никого убивать, он не китайский главный герой, который убивает человека, даже если тот просто чихнул.

Но он знал, что если этот парень выживет, он расскажет о нём другим, и это принесёт неприятности. Он не боится этого, но хочет жить спокойно и подготовиться к тому, что его ждёт впереди.

Джеймс выпустил костяные когти и одним движением перерезал шею вампира, оборвав его жизнь.

Затем он схватил тело вампира и оттащил его на ближайшую поляну. Он поджёг его, и пламя быстро охватило труп, создав жуткое свечение в окружающей темноте.

Джеймс стоял в тишине и смотрел на пляшущие языки пламени. Теперь он понял, что это действительно альтернативная вселенная и многое пойдёт не так, как хотелось бы.

Когда последние отблески пламени погасли, Джеймс направился обратно в город. Эта ночь принесла ему новые знания, и он понял, что впереди его ждут новые испытания, и он был готов встретить всё, что будет дальше.

….

Следующие несколько дней после обнаружения тела молодой женщины, все жители были наполнены тревогой. Город кипел догадками и разговорами.

Многие жители опасались, что в этом ужасном поступке виновны вампиры или оборотни, но большинство считало это просто сказками.

Полиция, не найдя никаких серьёзных зацепок, быстро уехала, оставив город с томительным чувством ужаса.

Шло время, и город начал возвращаться к подобию нормальной жизни. Месяцы превратились в годы, и некогда тревожные разговоры растворились на фоне повседневной жизни.

Хэнк Маккой после долгих лет упорных занятий, наконец, прошёл интернатуру и стал полноценным врачом. Он занял место в клинике вместе со своим отцом, Генри Маккоем, что стало важной вехой в его карьере. Семья Маккоев продолжила свою работу, внося свой вклад в здоровье и благополучие жителей города.

Джеймс, в свою очередь, проводил время, наблюдая и активно развивая свой новый мир. Время от времени он выезжал за пределы города.

В одном из путешествий он столкнулся с группой грабителей.

Схватка была быстрой и решительной. Джеймс, используя свои усовершенствованные способности, не только расправился с грабителями, но и даже перевернул ход событий, ограбив разбойников и оставив след несчастья для тех, кого они знали.

Затем он выбрал карьеру охотника за головами и грабил бандитов и всех, с кем они были связаны. В результате у него появилось много денег.

С помощью полученного богатства Джеймс сделал значительные инвестиции в город. Он купил участок земли и начал строить дом. Процесс был долгим и занял почти два года, но терпение и целеустремленность Джеймса принесли свои плоды. По окончании строительства он получил дом, который соответствовал его запросам и предпочтениям.

В течение всего этого времени Джеймс продолжал следить за городом, бдительно высматривая любые признаки появления оборотней или вампиров. Однако его старания не привели к новым встречам. Похоже, что сверхъестественные угрозы, которые как он думал, могут проявить себя, скрываются, и он может сосредоточиться на своей новой жизни.

Достроив дом, и не теряя бдительности, Джеймс решил, что настало время для новых приключений.

Он попрощался с семьей Маккоев, поблагодарив их за гостеприимство и дружбу. Он также оставил дом в их распоряжении, чтобы они присматривали за ним, пока он не вернётся.

Маккои, хотя и были опечалены его отъездом, поняли его стремление к путешествиям и пожелали ему всего хорошего.

Хэнк похлопал Джеймса по плечу.

─ Счастливого пути, друг мой. Мы будем рядом, если тебе понадобится вернуться.

Джеймс глубоко вздохнул, чувствуя всю тяжесть момента.

─ Прощайте же. Мы ещё увидимся.

После чего Джеймс отправился в путешествие по миру, оставив этот город позади.

http://tl.rulate.ru/book/121545/5107187