Готовый перевод Fighting the Gods / Бой богов: Глава 11

Тень; Над миром дворца Апофиса.

Гарри был в шоке. Он был Древним, что бы это ни было. Последнюю неделю своего путешествия они провели, перебирая в памяти все воспоминания о первом годе жизни Гарри на Земле с родителями в поисках пропущенных подсказок. Затем сон Гарри и, наконец, воспоминания Кел'ака в поисках любого упоминания о Древних. Единственное, к чему они пришли, - это то, что они были Строителями Врат. Раса, настолько превосходящая гоаулдов, что они покинули эту галактику еще до того, как гоаулды покинули свои болота.

Или они так думали. Похоже, эта раса вернулась на Землю и, насколько Гарри и Кел'ак могли судить, основала сообщество волшебников тысячи лет назад. Им нужна была информация, а она, как понял Гарри, могла поступать только из двух мест. Либо из мира, о котором ему рассказали Древние, либо из его собственного мира. Он определенно не собирался в ближайшее время возвращаться к людям, приютившим его вместе с дядей, так что оставалось только отправиться в этот чужой мир. Что в любом случае означало возвращение на Землю.

Первым делом нужно было достать оружие, за которым он прибыл. Они уже подумывали о том, чтобы вообще отказаться от этого небольшого путешествия в пользу более важных дел, но поскольку этот мир находился на пути к родной планете Гарри, они решили попробовать. В любом случае не помешает запастись провизией. Они знали, что путь до Земли займет всего месяц, но не знали, сколько времени им придется пробыть на орбите, прежде чем они узнают, где спрятаны Звездные врата.

«Я собираюсь посадить нас на крыше одной из хозяйственных построек. Нет смысла пробираться пешком, когда у нас есть такой корабль». Кел'ак сказал это своим ртом, не желая ждать, пока Гарри перестанет думать.

Гарри мысленно кивнул. Если мы встретим джаффа, ты сможешь среагировать быстрее меня, так что веди нас.

Кел'ак так и поступил. Как только корабль причалил, Гарри стал добровольным зрителем и позволил своему симбионту перемещаться по коридорам в египетском стиле, пока они не нашли то, что выглядело как одна из личных комнат Апофиса. Они прокрались внутрь и с радостью увидели, что вышеупомянутого «существа» там нет.

В стене они обнаружили потайное отделение, в котором находился саркофаг, но задержались там достаточно долго, чтобы Гарри смог понять его назначение. В дальнем конце комнаты на пьедестале стояла шкатулка, и, с должной осторожностью подняв золотую крышку, они улыбнулись: на лице восьмилетнего Гарри появилось странное выражение.

Внутри шкатулки оказалось не только ручное оружие гоаулдов, которое они искали, но и устройство для исцеления гоаулдов. Положив оба предмета в карманы, они вышли из комнаты и направились к покоям слуг, которые должны были находиться в конце личного коридора Апофиса. Келак знал, что большинство слуг гоаулдов носят с собой затворники для защиты своего хозяина. Им повезло, что Апофис оставил своего личного слугу во дворце, когда уходил, и можно было легко ударить юношу палочкой, прежде чем украсть то, что им нужно. Апофиса не особенно волновало, узнает ли он, что кто-то у него украл, поэтому они оставили его невредимым и, украв все, что смогли, из кладовых, быстро скрылись.

«Пункт первый выполнен!» радостно сказал Гарри, когда они уводили «Тень» с орбиты. «Мы вооружены и готовы к бою!»

«Знаешь, я думаю, тебе слишком нравятся эти шпионские штучки, мой юный друг». В ответ Гарри высунул язык и посмотрел на собственное отражение в окне кабины. Просто введите координаты Земли. Чем быстрее мы туда доберемся, тем больше ответов получим».

«Хорошо», - сказал Гарри, прикусив язык, когда ввел сложный курс в навигационное управление корабля. Покончив с этим, он поднял временно отброшенное ручное устройство. «Ты заметил, что в этой штуке странного?»

«Ты имеешь в виду дополнительную часть на запястье?» Гарри кивнул. До того как меня предали, ТокРа сообщали, что один гоаулд экспериментировал с устройством на руке, чтобы сделать себя сильнее. Возможно, это оно и есть.

«Посмотрим, что из этого получится». заявил Гарри. Он вскочил со своего места и надел устройство. Оно немного уменьшилось, чтобы соответствовать его маленьким рукам, но затем плотно прилегало.

Как ты думаешь, безопасно ли с этим играть, это может быть опасно для нас? заметил Кел'ак.

«Я не думаю, что такой гоаулд, как Апофис, стал бы надевать на свое запястье что-то, что могло бы ему навредить». спокойно заметил Гарри.

«Хорошая мысль. Кел'ак согласился. Похоже, он предназначен для активации правой рукой. Возьмите устройство в руку и нажмите на него».

Гарри сделал, как ему было сказано, и на секунду его окружил золотистый конус. Он нахмурился, а затем нажал на кнопку.

На этот раз золотой конус устоял, и стало ясно, что это какой-то щит. Он давал ему достаточно места, чтобы свободно двигаться, и как бы он ни держал руку, он всегда формировался вокруг него вертикально. Он попробовал вызвать его под углом и обнаружил, что он образуется вокруг его ног.

Попробуйте вызвать что-нибудь сами. Гарри сосредоточился на своей палочке, и предмет пролетел через всю комнату, не затронув щит. Может, он работает пропорционально скорости объекта?

Остаток дня они провели, испытывая щит и дистанционно обстреливая его энергией. Они даже разожгли огонь в одной из комнат, чтобы проверить его на тепло. Похоже, щит работал по принципу: чем выше скорость объекта, тем сильнее защита, поэтому, если кто-то выстрелит в него посохом Джаффа, он защитит его, но если кто-то выстрелит в него книгой, она пройдет насквозь. Они также обнаружили, что если зарядить палочку, то все, что имеет концентрированный заряд энергии, также будет отклонено.

Следующие несколько недель ушли на изучение нескольких заклинаний. В этом и заключался практический смысл присутствия Кел'ака в его теле. Вместе они могли изучать ту магию, которая использовалась вокруг них, когда он был ребенком. Она была ограничена, но смысл магии был предельно ясен даже для юных глаз.

Личный щит на ручном устройстве гоаулдов натолкнул их на мысль. Ни одна из магий, используемых мелатаи, не могла обеспечить подобную защиту. У них была технология, которая объединяла и хранила силу многих магов, создавая щиты, способные отражать огонь. Но никто никогда не создавал щит самостоятельно. Они также могли становиться невидимыми, чтобы скрываться от людей, и использовать свои силы для повышения ловкости и скорости. Но все это казалось ничтожным по сравнению с тем, чего добились его родители. Он помнил, как отец исчезал с треском и мгновенно появлялся в другом месте, и, что еще интереснее, человек, которого отец называл Сохатым, превращался в собаку.

Подобная магия была бы для него гораздо полезнее. Правда, волшебники, похоже, не пользовались Волшебными палочками, усиливающими магию, поэтому они не могли использовать более мощные заклинания, которые были доступны волшебникам на Земле. Они просто надеялись направить достаточно своей магии, чтобы создать щит.

http://tl.rulate.ru/book/121511/5079511