Готовый перевод Fighting the Gods / Бой богов: Глава 12

Большую часть пути они провели, пытаясь накопить достаточно магии, чтобы создать щит. Несколько раз им удавалось приблизиться к цели, но это длилось всего несколько секунд, и они сомневались, что щит сможет остановить даже теннисный мяч, не говоря уже о пуле или взрыве посоха. Решив, что это им не по силам, они обратились к своей подготовке магов.

Во время обучения их учили медитировать, чтобы найти свою магию, и использовать эту технику для заживления небольших внутренних ран, но Гарри никогда не следовал этим урокам, потому что Кель'ак исцелял его гораздо быстрее, чем его магия. Гарри надеялся, что магия, о которой ему рассказали Древние, была более мощной. Они сказали, что для борьбы с этой новой силой ему понадобятся вознесенные силы, поэтому нужно было иметь к ним доступ.

«Это может занять некоторое время». пробормотал Кел'ак.

Просто делай то, чему тебя учили». Кел'ак сказал ему.

Гарри сосредоточился на своей магии. Кел'ак мог управлять своей магией в тех же целях, что и Гарри, но у Гарри она всегда получалась более плавной и быстрой. Они видели, что случается, когда гоаулд пытается взять верх над магом. Умирающему Джаффа удалось заразить мага своим почти зрелым симбионтом. И маг, и гоаулд погибли, когда гоаулд попытался проникнуть в магию мага. Это подтвердило слова Кел'ака о том, что магия была полуразумной. Магия Гарри терпела Кел'ака, потому что Гарри допускал его присутствие. Это было хорошо, потому что означало, что только ТокРа может взять мага в качестве носителя.

Чувство, которое всегда давала ему его магия, было неописуемым для всех, кроме Кел'ака, который тоже его чувствовал. Это чувство и было его магией. Он позволил ей омыть себя, чувствуя рядом с собой разум Келака, который парил в ней. Он не знал, сколько времени провел, лежа на кровати и ища в своей магии подсказки, но, по крайней мере, это время не было потрачено впустую.

Прошло двенадцать часов, прежде чем Гарри нашёл то, что искал. Чувство, гораздо более сильное, чем то, которое он когда-либо испытывал прежде. В этом месте Кел'ак и он сам не могли говорить словами, не выводя их обоих из состояния медитации, поэтому он послал небольшой импульс, похожий на маячок, чтобы привлечь внимание своего симбионта. Несколько секунд спустя он почувствовал присутствие Кел'ака и начал экспериментировать. Он попытался потянуться к силе, как делал это, когда учился исцелять себя с помощью магии.

Но когда он накрыл ее своей мысленной рукой, она ускользнула. Он продолжал пытаться, дошло даже до того, что полностью открылся магии, но так и не смог ее поймать. Он пытался снова и снова, но после нескольких часов попыток у него получалось лишь удерживать ее рядом с собой и притягивать ближе, но когда он пытался схватить ее и контролировать, она снова уходила.

Громкий гудок заставил их обоих оторваться от экспериментов, и Гарри почувствовал внезапный прилив сил, после чего упал на метр на твёрдый металлический пол комнаты управления.

«Ой...» простонал он. «Что за... .?»

Он замолчал. «Должно быть, это была сила, о которой говорили Древние. Мы были погружены в нее, и наша внезапная потребность попасть сюда привела именно к этому». предположил Кел'ак.

«Но... . как?» Гарри с широко раскрытыми глазами поднялся с пола, но его отбросило назад, когда Тень сотряс взрыв.

«Нет времени! Кел'ак уловил движение Гарри и вскочил в кресло пилота. Взглянув на дисплей, они увидели, что аварийная защита активирована. Это Ал'кеш! Аварийная защита сработала, как только корабль вышел из гиперпространства. Это была система, предназначенная для защиты экипажа во время длительных путешествий, когда нет возможности следить за мониторами. Это означало, что корабль автоматически поднимет щиты, как только корабль окажется в зоне обстрела.

Мы не можем позволить ему уйти и сообщить, где мы находимся». Гарри добавил, что они, очевидно, медитировали гораздо дольше, чем думали, - на день дольше, если быть точным, поскольку корабль уже достиг пункта назначения в системе, примыкающей к земной.

Келак никак не отреагировал, понимая, почему они не могут позволить ему сбежать. Тень» была вдвое меньше „Ал'кеша“, так что вряд ли они потрудились доложить о случившемся перед нападением. На консоли раздался звуковой сигнал, после чего прямо под окном загорелся голубой огонек. Их вызывают. Кел'ак двинулся было нажать кнопку, чтобы отклонить сигнал, но Гарри остановил его руку.

У меня есть идея. Если мы четко укажем, в какую сторону летим, они не узнают, что мы направляемся на Землю, но это может помочь нам в борьбе с теми, кто считает тебя предателем. Гарри предложил. Он знал, что, открыв свой разум, Кел'ак может в одно мгновение увидеть весь его план, что они и сделали.

Я согласен, но это лишит нас анонимности. Он ответил.

Оно того стоит». сказал Гарри, прежде чем щелкнуть выключателем.

И тут же из динамиков комнаты управления раздался голос: атака на их щиты закончилась. Кел'ак прекратили свой полет, но держались на приличном расстоянии.

«Сдавайтесь, и вы будете пощажены!» раздался странный двойной голос гоаулда. «Откажитесь, и вас поразит всемогущий бог Апофис!»

«Я не служу никакому богу». Я - Кел'ак из Ток'ра», - ответил Кел'ак, снова нажимая на синюю кнопку.

«Ток'ра - подонки!» - прозвучал довольно резкий ответ, прежде чем ал'кеш снова начал стрелять. Первый залп пробил щиты, но второй промахнулся, так как Кел'ак на полной скорости развернул корабль, чтобы пройти над брюхом вражеских бомбардировщиков.

Цельтесь в их гипердвигатель и оружие. терпеливо напомнил Гарри, когда по ним ударил очередной залп из вращающейся пушки Ал'кеша. Кел'ак щелкнул переключателем на правом джойстике, которым управлял, и корабль на секунду зажужжал громче, а затем из тени выстрелили четыре шара света.

Ал'кеш был слишком близко, чтобы даже думать об уклонении. Первый выстрел пробил довольно слабый щит противника, второй смял его, оставив неприятный ожог на брюхе корабля. В этот момент Гарри порадовался, что гоаулды редко снабжали свои маленькие корабли более чем слабым щитом для защиты при входе в атмосферу: теперь щиты ал'кешей легко падали. Последние два изменили курс, как только щит опустился, так что третий уничтожил вращающуюся пушку, а последний ударил в центр кормовой части корпуса, проделав в корабле трехметровую дыру. Когда взрыв утих, они увидели, как из основания корабля посыпались обломки, а затем атмосфера вытекла наружу, и все внезапно остановилось, когда ал'кеш закрыл герметичные двери в этот отсек.

Кел'ак не стал терять времени и немедленно прыгнул в гиперпространство, стараясь не выходить в направлении Земли.

«Нам нужно вернуться на Чулак в ближайшее время и узнать, что это за слухи». отметил Гарри, прежде чем проложить курс, который выведет их из гиперпространства в световом году от системы Земли. Корабль вращался по широкому кругу, почти не теряя скорости, а затем появилось еще одно бело-голубое окно, и он снова перешел в гиперпространство по направлению к Земле.

Заметка от Автора: Извините за долгое ожидание, последнюю неделю я работал на палаточном шоу в Гилфорде, так что, очевидно, электричества не было. Я знаю, что эта глава довольно короткая, но, надеюсь, то, что Гарри окажется на Земле в следующей главе, компенсирует это.

Как всегда, спасибо всем моим рецензентам.

http://tl.rulate.ru/book/121511/5079512