Готовый перевод Nobody told Me the rules / ГП: Никто не рассказал мне о правилах.: Том 1. Часть 3

Я кивнул, осознав, что следы ведут к этому телу. Это логично. Второй зеленый шар — магический блок, о котором Пол упоминал ранее. Его, скорее всего, наложили сразу после рождения, чтобы предотвратить случайное проявление магии. Посмотрите на слегка желтые нити света. Вероятно, блок был активирован, когда на вас напал магл, и ваша магия пыталась защитить вас. Я могу легко снять его.

Он посмотрел на целителя, который кивнул в ответ. Флитвик коснулся кончиком своей палочки второй сферы света и пробормотал что-то, что мне не удалось разобрать. Произошла короткая вспышка, и шар погас. Меня охватило оцепенение, когда блок был снят, а на языке появился медный привкус. Он снова коснулся розовой сферы, и несколько усиков метнулись к его палочке.

Хатчерсон заговорил:

— Это заклинание — то, что озадачило нас здесь. Мы знаем, что это какой-то блок, но больше ничего определить не смогли.

В этот момент профессор Флитвик расширил глаза, а уголок его рта приподнялся. Похоже, ему нравились сложные задачи. Он начал водить палочкой по различным точкам на моей груди. Заинтересовавшись, как выглядит сфера, я потянулся к ней, но он отбил мою руку.

— Так, так, так, — пробормотал крошечный человечек. — Действительно очень интересно. Это редкий тип магического блока, который раньше использовали, чтобы подавлять способности заключенных к изменению формы.

Я слегка побледнела.

— Например, блокировать талант анимагов?

Целитель захлопнул рот от удивления.

— Ани-что? — спросил я, выжидательно глядя на него.

— Анимаг — это волшебник или ведьма, которые могут превращаться в животных благодаря трансфигурации, — пояснил он.

— Ну, это довольно круто, — сказал я, слегка ошарашенный.

— Да, это непросто. Но этот конкретный блок не предназначен для животных. Похоже, он рассчитан на людей, — Флитвик задумался, и я почти слышал, как жужжит его мозг.

Хатчерсон зашипел.

— Вы не думаете об этом? — произнес он, едва подавляя ликование.

— Я как раз об этом и думаю, — с улыбкой ответил Флитвик.

— Э-э-э... Кто-нибудь может объяснить, что это такое? — спросил я. В глубине души у меня была идея, но я не мог казаться более осведомленным, чем любой другой одиннадцатилетний магглорожденный.

Профессор усмехнулся.

— Зак, существует очень редкая способность, называемая метаморфагус. Это природные оборотни.

К этому моменту у меня голова шла кругом.

— Она проявляется у немногих людей на протяжении нескольких десятилетий. В настоящее время в Европе живут только два метаморфага. Один — мужчина, который может менять цвет глаз и волос. Он довольно стар. Другой метаморфаг — девушка, которая 1 сентября вместе с вами будет учиться в Хогвартсе. Она может изменять почти все части своего тела и немного менять рост.

В одно время со мной? Я думал, что Тонкс должна быть старше.

Голос Хатчерсона вывел меня из задумчивости.

— Маловероятно, что у тебя будет такой же контроль, как у неё. Филиус сможет снять блок? — с надеждой спросил он.

Флитвик снова начал махать палочкой, серьезно нахмурившись.

— Это будет нелегко, — произнес он.

Он замер, когда новая розовая сфера выскочила и, казалось, лопнула от вспышки света. Силы хватило, чтобы тукнуть меня в задницу, а Флитвика — в кресло, которое скользнуло по комнате. Он немного пришёл в себя и бросился ко мне, не замечая, что вторая зеленая сфера рассеялась.

— Мистер Джексон, с вами всё в порядке? — быстро спросил он, на его лице читалась озабоченность.

— Нет, сэр, — ответил я. — Я наполовину ушёл.

Он посмотрел на меня на мгновение, прежде чем рассмеяться. Не похоже, чтобы он делал что-то наполовину, так как он сел рядом на пол, и мы смеялись. Хатчерсон тоже откинул голову назад и, уставившись на нас, засмеялся вместе с нами. Когда смех утих, я начала понимать, что происходит.

Во-первых, если верить Тонкс, некоторые события, похоже, не были «каноном». Во-вторых, Флитвик, неосознанно, только что уничтожил мой след, а в-третьих — я метаморфаг. Круто.

Быть метаморфом оказалось не так сложно, как я думала. Один из целителей сказал, что нужно много работать, чтобы научиться этому, и концентрироваться, чтобы удерживать форму. К моему удивлению, это оказалось очень просто, до глупости просто.

Я просто думаю о том, что хочу изменить, и это сохраняется, пока я не прикажу ему вернуться. Цвет волос, цвет глаз, цвет кожи — в общем, всё, что можно покрасить, легко изменяется, потому что не требует особых усилий и не вызывает чувств. Это простое изменение пигмента.

Когда я начала играть с мышцами, я почувствовала изменения — растяжение кожи, пульсацию под кожей. Я просто должна помнить, что кожа должна расти вместе с мышцами. У костей есть свои пределы, и не хочется, чтобы ребра росли через легкие, поэтому я старалась расти постепенно.

Я достигла примерно шести футов, прежде чем не смогла продвинуться дальше. Довольно неплохо для одиннадцатилетнего ребенка. Я также могу уменьшаться до роста Флитвика, хотя мне не хватает дыхания; я еще не совсем хорошо контролирую свои легкие.

http://tl.rulate.ru/book/121430/5078272