Готовый перевод Harry Potter: The Vengeful Soldier / Мстительный солдат: Глава 3

10/05/2010 18ч 34мин, Рим, Италия:

«Ну что, Гарри, как тебе эта миссия?» - спросил Лео, самый старший член отряда. Все пятеро находились в вертолете под глушащими чарами и скрытые заклинанием Разочарования.

«Честно говоря, я не очень хорошо к этому отношусь. Последний самопровозглашенный Темный Лорд чуть не убил всех пятерых из нас, так что двое сразу...» - ответил он, не дав закончить фразу.

Действительно, их последняя битва едва не закончилась поражением. Впятером им пришлось противостоять целой армии темных магов, вампиров и магических зверей всех мастей, да еще и «Темному Властелину». Им удалось найти созданный им крестраж. Но убить его оказалось гораздо сложнее.

МЦВ поздравил их с победой. К сожалению, она оказалась недолгой. Не успели они вернуться, как их снова отправили в Италию. На этот раз два очень могущественных темных мага, чьи крестражи были уничтожены ранее, решили вступить в союз.

«Вы считаете, что мы недостаточно сильны, чтобы бороться?» - спросила русская Елена на ломаном английском.

«Я бы не сказал, что мы недостаточно сильны, просто если эти ублюдки так же сильны, как последний безумец, с которым мы столкнулись, у нас есть все шансы потерять нескольких членов сегодня», - объяснил он, затачивая один из своих ножей.

Два других члена группы - японский целитель Масаюки и малагасиец Хери, известный силой своих наступательных заклинаний, - молчали. В отличие от Гарри, у этих четверых все еще была семья. Известие самого могущественного из них о том, что они отправились на самоубийственную миссию, не успокоило их ни на секунду.

Потому что он такой и есть. Самый могущественный из них. Он соединил в себе все качества всех остальных присутствующих колдунов и ведьм: скорость, силу, целительную магию, черную магию, а также огромный урон по площади Вертолет продолжал полет, чтобы осмотреть местность. От шпиона они получили информацию о том, что вечером будет проведена атака с целью обрушить столицу Италии.

Час спустя, когда небольшая группа продолжала облет территории, вдалеке раздалось несколько взрывов. Лео, француз, известный своей быстротой в обращении с палочкой, обернулся, чтобы поправить плащ.

Все они были одеты в соответствии со своими способностями. Лео был одет легче, что позволяло ему, например, легче передвигаться. Наряд Гарри был немного сложнее. На нем был черный топ поверх доспехов из драконьей кожи. С каждой стороны свисали тонкие металлические цепи. Погоны из чешуи василиска были скрыты длинным черным плащом с капюшоном. Брюки, представлявшие собой странную смесь костюма и военных штанов, позволяли ему передвигаться без особых затруднений, но при этом надежно защищали его. На поясе у него висело несколько кобур, в которых хранились всевозможные зелья. Сбоку покоилась кобура с его палочкой. Это необычное сочетание его палочки, палочки Волдеморта и Бузинной палочки не раз спасало ему жизнь.

И действительно, после смерти жены и детей он решил пойти и забрать палочку Тома, а также Бузинную палочку. Он должен был быть на высоте, и так оно и было. Он принес все Олливандеру с единственным приказом: «Сделай все, что в твоих силах». Тот превзошёл самого себя. Его палочка была длиной тридцать пять сантиметров и очень напоминала оригинальную Бузинную палочку. Однако теперь она была белой, а по всей ее длине шел черный цветочный узор. На рукоятке золотистым цветом блестел знак реликвии.

Эта палочка помогала ему лучше, чем любая другая. Она была разрушительной. Неостановимой. Стоило только подумать и взмахнуть палочкой, и он делал то, что хотел. К сожалению, ее сила была сведена на нет скоростью, с которой она истощала его энергию.

Все еще находясь в вертолете, он шагнул вперед и встал на полозья вертолета, направив магию на ноги, чтобы закрепить их. Он надел усиленные магией ботинки (как, собственно, и все остальное его снаряжение), чтобы быть более твердым, но прежде всего для того, чтобы заглушить шаги.

Кроме палочки, Гарри держал при себе несколько видов оружия. У него был револьвер, который он собственноручно изготовил и назвал: «Месть», несколько ножей разной длины, а также отравленные иглы, спрятанные под плащом. Единственным оружием, кроме палочки, которое не было спрятано, был револьвер, который он держал в кобуре, прикрепленной к левому бедру.

К счастью, зрение ему исправили еще в конце первой войны. Это было обязательным условием его работы в качестве аврора. Как сказал его инструктор: «Будь ты Гарри Поттер, мальчик, который жил, или большой жирный козлиный пердун, если ты не можешь видеть заклинания, летящие прямо в твою тупую морду, тебе конец. Так что почините эти чертовы глаза!».

Он просканировал зону взрыва. Его зеленые глаза сверкали, жажда мести темным магам не ослабевала, и даже если битва была почти проиграна заранее, он жаждал сражаться.

Однако когда все они уже готовились прибыть в зону боевых действий, вдалеке раздалась оранжевая вспышка, а затем сильный взрыв. Свет полетел прямо в их сторону. Гарри рефлекторно обернулся и выставил вокруг себя щит, но заклинание было направлено не на него. Оно было направлено на вертолет. Последней его мыслью перед тем, как потерять сознание, было: «Как они узнали, что вертолет там?».

10/05/2010 21ч 54мин Рим, Италия:

Первым признаком того, что что-то не так, когда Гарри проснулся, была боль, которую он почувствовал по всему телу. Он медленно открыл глаза и осмотрел окружающее пространство. Он быстро увидел вспышки, метавшиеся то в одну, то в другую сторону. «Идет бой», - быстро сообразил он. «Подождите... вертолет! Миссия! Остальные!». Он сделал несколько глубоких вдохов, убеждаясь, что его тело и пять чувств в рабочем состоянии, прежде чем встать. Ноги и спина немного болели, но у него ничего не было сломано. Оглядевшись, он увидел, что приземлился в переулке и рухнул на землю. Сильно. По крайней мере, если судить по кратеру у его ног.

Он схватил свою палочку, лежавшую на земле перед ним, и произнес несколько небольших исцеляющих заклинаний. К счастью, его мощные щитовые чары, казалось, поглотили большую часть удара. Остальное сделали его доспехи.

Расправив плечи и убедившись, что ничего не упустил, он встал во весь рост и приготовился вступить в бой. Его выбросило из вертолета, поэтому он не мог знать, как обстоят дела у остальных.

Гарри был высоким человеком, как в целом, так и физически. Ведь в семнадцать лет его рост составлял уже шесть футов. Сегодня, усиленный постоянными тренировками, он выглядел настоящей силой природы. Его волосы отросли, и он вынужден был завязывать их в хвост, а часть свободно свисала по бокам лица. Его жесткая осанка, огромный рост, сияющие силой ярко-зеленые глаза и исходящая от тела магия отпугивали многих неосмотрительных людей, желающих помериться с ним силами.

http://tl.rulate.ru/book/121406/5098705