Готовый перевод Harry Potter: The Vengeful Soldier / Мстительный солдат: Глава 2

«Это чушь! Мы никогда не пользовались черной магией. Наоборот, мы ездили по всему миру, чтобы уничтожить эти проклятые артефакты!» - огрызнулся Рон, явно испытывая отвращение при мысли о том, что его связывают с черной магией.

Гарри вздрогнул от такого идиотского ответа друга. Чёрная магия была предметом разногласий между двумя мужчинами. Рона отталкивало всё, что приближалось к чёрной магии. Но Гарри смотрел на вещи иначе. По его мнению, не существовало такого понятия, как белая или черная магия. Некоторые заклинания, конечно, были злыми, да. Но не сама магия. Простое заклинание левитации, достаточно мощное, может привести к смерти. Напротив, смертельное проклятие может быть использовано, чтобы прекратить страдания умирающего пациента.

Именно поэтому он начал изучать этот предмет параллельно с обучением в Академии авроров. Затем он понял, что очень талантлив в этой области. Он поглощал заклинания, считающиеся темными, даже быстрее, чем «обычную» магию. Это вызвало небольшой разлад между тремя героями волшебного мира. Гарри, с одной стороны, утверждал, что проблема в основном в пользователе, а не в самой магии, а Рон и Гермиона, с другой стороны, обвиняли его в превращении в Темного мага. Единственным человеком, который его понимал, была Джинни, хотя она предпочитала сосредоточиться на учебе и квиддиче, а не на его исследованиях.

Тряхнув головой от неприятных воспоминаний, Рон бросил взгляд на Рона. Этот идиот мог бы и промолчать. Но нет, он должен был говорить о темных артефактах в присутствии Скитер.

«Вокруг света? Артефакты? Ты должен рассказать нам об этом. Что именно ты делал?» - спросила она, ее перо было нацелено на то, чтобы преувеличить историю Рона.

Рон, похоже, осознал свою глупость и посмотрел на Гарри, который покачал головой. Гарри, предпочитая избежать очередной глупости из уст своего друга, прервал рассказ.

«Во время побега мы наткнулись на несколько темных артефактов. Мы воспользовались возможностью уничтожить их. Ни больше, ни меньше», - солгал Гарри.

«Правда? Даже разыскивая по всей стране, вы все равно сражались в тени? Вы действительно великие герои. Что вы уничтожили, например, мистер Уизли? Учитывая все, чего вам удалось добиться в Хогвартсе, я уверена, что вы уничтожили не один из тех странных артефактов», - бросила она, пытаясь раздуть самолюбие рыжего... к сожалению, успешно.

«О, конечно. Я сам уничтожил крестраж: медальон самого Салазара Слизерина», - высокомерно воскликнул он.

Теперь Гарри был зол. Нет, он был в ярости. С тех пор как троица рассталась, они договорились об одном: никогда, НИКОГДА не говорить о крестражах. Но этот... безмозглый идиот сделал это. Теперь было уже слишком поздно.

«Боже мой! Впечатляет! Волшебный мир в большом долгу перед вами. Но для наших читателей не могли бы вы объяснить, что такое крестраж?» - с широкой улыбкой заметила она. Вот так, у нее была своя сенсация. Оставалось только побольше разговорить рыжую голову.

«Это не то, что должен знать мир волшебников. Мы закончили, мы уходим», - резко прорычал Гарри, хватая Рона за руку и вставая.

«И Рита, на твоем месте я бы не позволил этому интервью появиться в газете», - добавил он, глядя на удивленного репортера.

«Мистер Поттер, наши читатели заслуживают знать правду. Вы же знаете, что моя роль как журналиста заключается в том, чтобы информировать и восстанавливать правду в мире волшебников», - лукаво ответила она.

Рука Гарри дрогнула. Ему пришлось сдержать себя, чтобы не выхватить палочку и не взорвать высокомерную журналистку.

Не желая рисковать тем, что Рон ответит еще раз, что создаст им проблемы, он притянул Рона к себе и аппарировал, покинув маленькую комнату Министерства, где у них брали интервью. Но было уже слишком поздно, ущерб уже был нанесён.

Конец флэшбэка

Это слово. Это простое слово привело их в тот ад, в котором они сейчас находились.

Рита не вняла угрозе Гарри. «Предсказуемо», - подумал он. Газета разошлась по всему миру. Все темные волшебники, от простого любопытного ребенка до старого некроманта, проводили исследования на эту тему. И хотя многим из них была противна сама идея раздвоения души, некоторые, в поисках силы и бессмертия, приступили к созданию одной из них.

Так, спустя тринадцать лет после смерти Волдеморта, уверенный в себе и могущественный Гарри оказался в отряде DWT (Dark Wizard Task Force). Рост могущества темных волшебников не остался незамеченным в волшебном мире. Это коснулось всех стран, не обошло стороной и Великобританию. Эти волшебники не были идиотами, они прекрасно понимали, что некоторые могущественные волшебники могут их победить. Один из них, тот, кто знал, как уничтожать крестражи, Гарри Поттер, был особенно опасен. Как знаменитый аврор, магически очень сильный человек, известный тем, что сам расправился с лордом Волдемортом, он был одной из главных мишеней.

Еще год назад он решил не вмешиваться во все это. Однако однажды, когда он был на работе, на его дом напали. Джинни и дети были там. Новая группа пуристов, состоящая из нескольких Пожирателей смерти, выживших в битве за Хогвартс, а также новых приверженцев этого дела, сумела сломать защиту его дома.

Когда он вернулся домой, то упал в обморок. Его дом горел, все было разрушено. Перед дверью были выстроены четыре пики, на которых были насажены обезглавленные головы Джинни и детей. В тот день он поклялся, что искоренит всех темных волшебников в мире, сколько бы времени это ни заняло.

Затем он возобновил свои тренировки и окончательно порвал связи со своими старыми друзьями, которые, вместо того чтобы поддержать его, обвинили в смерти Джинни. Он поддерживал связь с Джорджем, который после потери сестры снова потерял себя.

В остальном он замкнулся в себе, сосредоточившись на том, чтобы стать сильнее и уничтожить новых «Темных Лордов».

Назревала мировая война. Он знал это. Почти все страны находились в состоянии гражданской войны, Статут секретности постепенно сходил на нет, а волшебников можно было увидеть дерущимися в общественных местах.

Именно тогда к нему обратились в ICW. Для борьбы с этими магами была создана группа, состоящая из пяти лучших волшебников современного мира. Ему предложили стать одним из ее членов. Он сразу же согласился и в сопровождении четырех своих товарищей отправился в путешествие по миру, чтобы противостоять Темным Лордам.

Все это продолжалось до сегодняшнего дня.

http://tl.rulate.ru/book/121406/5098703