Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 159

Глава 159

Все слишком абсурдно

Председатель «Торговой компании магических инструментов Седича»… Сей Риверстар. Я знал его имя, но никогда не встречался с ним лично, поэтому мне было любопытно узнать о нем. Когда он посетил Лилию-сан, у меня сложилось впечатление, что Сей-сан был мужчиной средних лет с характерной белой бородой, с мягким лицом и сильным светом в глазах, что создавало впечатление, что он опытный старик.

– Приятно познакомиться с вами, Мияма-доно! Я много слышал о вас в последнее время… Для меня большая честь встретиться с вами здесь лично.

– Ах, нет, я тоже рад встрече. Приятно познакомиться!

– Подземный король-сама, председатель «Торговой компании магических инструментов Седича»… и даже «Великий мудрец мертвых», у нас довольно пугающие гости. Миледи?

– Да…

– Не могли бы вы хотя бы немного подождать.

Похоже, что не только Куро и Сей-сан, но и Зикс-сан – довольно известный высокопоставленный демон в Человеческом царстве.

Более того, именно он заложил фундамент магической школы и известен как Великий Мудрец… Хранитель Небес, Великий Мудрец Мертвых, а еще к этому добавляется Первый Герой… семье Куро действительно много возмутительных людей.

– Даже если Куро такая, она все равно король подземного мира.

– Кайто-кун, не мог бы ты хотя бы держать свои внутренние мысли при себе? Ты сказал это вслух.

Пока я отвечал на эти слова, у Куро на груди висело ожерелье, которое я подарил ей вчера. Честно говоря, мне было слишком стыдно смотреть на нее как следует.

В любом случае я провожаю пришедшую Куро и остальных в приемную. Затем Зикс-сан и Сей-сан поздоровались с Лилией-сан и приступили к делу…

Подождите, а? Просто мне кажется, что я забыл что-то очень важное.

Этот визит, конечно, связан с приветствием Лилии-сан, но он также должен быть связан с правами на калькулятор, который я предложил… Но разве я сказал об этом Лилии-сан?

– Ну тогда, Лилия-сама. Пожалуйста, взгляните на это.

– Это? Это волшебный инструмент?

– Да, это была идея Мияма-доно, и мы придали ей форму.

– А?

После объяснения Зикс-сана Лилия-сан застыла, как будто время остановилось. Я действительно не сказал ей.

И тут Лилия-сан поворачивает голову в мою сторону, как скрипучая кукла поворачивает голову, и бормочет голосом, который похож на то, если бы она выползала из колодца.

– Кайто-сан?

– Да?

– Что это значит?

– Ах, нет! Это… Я уже спрашивал Куро, может ли она сделать инструмент из моего мира…

Когда я ответил Лилии-сан, я испугался выражения её лица, которое, казалось, говорило, что я снова сделал что-то не то. Она замолчала на некоторое время… прежде чем испустить большой вздох.

– Серьезно, Кайто-сан, вы всегда, всегда… Пожалуйста, извините меня за мои действия! Зикс-сама, так что это за волшебный инструмент, о котором вы говорите?

– Это волшебный инструмент, который может помочь вам вычислять.

– Вычислять? С помощью волшебного инструмента?!

Похоже, люди этого мира твердо убеждены, что магия – это магия, а математика – это математика. Для них это разные вещи. Поэтому госпожа Лилия удивленно слушала слова господина Зикса.

И вот, господин Зикс достает волшебный инструмент размером с шарик для пинг-понга.

– Подождите! Он очень маленький! Это что, должен быть калькулятор?

Когда я был озадачен тем, что он меньше, чем я ожидал, Лилия-сан коснулась волшебного инструмента с нервным выражением лица.

Затем волшебный инструмент излучил слабый свет, и в воздухе появились цифры и формулы.

Ух ты! Эти цифры парят в воздухе, и ты просто управляешь ими, прикоснувшись к ним. Разве это не выходит за рамки калькулятора нашего мира? О, нет, возможно, он не может делать такие сложные вещи, как вычисление функций, но… еще раз, магия действительно удивительна!

Лилия-сан некоторое время манипулирует этим волшебным инструментом и поворачивается к Куро и остальным с изумленным выражением лица.

– Это замечательный магический инструмент! Не говоря уже о различных компаниях, даже дворяне и королевский дворец захотят его приобрести!

– Да, что касается этого волшебного инструмента, его создала наша компания, но… изобретателем является Мияма-доно. А Мияма-доно – человек, с которым Куромуейна-сама находится в близких отношениях… Естественно, наша компания не будет относиться к нему легкомысленно.

В ответ на слова Лилии-сан Сэй-сан произнес часть, которая казалась главной.

– И наша компания считает, что Мияма-доно имеет право на половину чистой прибыли.

– Понятно, теперь я уловила суть ваших слов. Это значит, что с этого момента господин Кайто будет регулярно получать большие суммы денег. И вы просите нашу семью быть в качестве контактного лица и того, кто будет этим управлять…

– Это не так.

Очевидно, Лилия-сан подумала, что было бы неплохо одолжить мне имя герцогства Альберт для ведения бизнеса с компанией, и она уже собиралась твердо сказать им, что согласна, но Сей-сан прервал ее во время разговора.

– Мияма-доно желает передать прибыль, полученную от этого волшебного инструмента, вашему герцогству.

– А? Что?!… Я… я извиняюсь. Кажется, я ослышалась. Можете повторить?

– Мияма-доно желает передать половину чистой прибыли, полученной от этого волшебного инструмента, герцогству Альберт.

На этот раз Лилия-сан полностью замерла.

После мгновения тишины, словно время остановилось, Лилия-сан показала удивленное выражение лица и наклонилась вперед.

– Это нехорошо! Эта прибыль должна быть отдана господину Кайто! Я не могу забрать это у него!

– Нет, но сам Мияма-доно желает этого…

– Это все равно не годится! Я ни за что не приму это!…

Если вдуматься, то такое развитие событий вполне естественно, ведь Лилия-сан настолько серьезна, что ее никак не удается убедить в том, чтобы прибыль перешла к ней, и она с бешеным выражением лица бросает слова отрицания, но тут Куро, до этого молчавшая, открыла рот:

– Я понимаю твою точку зрения, Лилия-чан. Ты не можешь согласиться получать прибыль от работы Кайто-куна, если ты ничего не сделала, верно?

– Да.

– Но ты же знаешь, что Кайто-куну сейчас не нужны деньги. Нет, не просто не нужны деньги, у него сейчас даже больше 100 монет из белого золота, верно? Зачем ему беспокоиться и желать иметь больше? – Лилия-сан слегка замешкалась из-за того, что Куро тихо сказала: – А Кайто-кун, после года… он вернется в свой мир, верно? Если подумать об этом в положении Кайто-куна, то такие хлопоты будут только мешать, не так ли? Конечно, как я уже говорила, я понимаю, что ты чувствуешь, Лилия-чан. Так почему бы нам не сделать это? Права будут у Кайто-куна, пока Кайто-кун не вернется в свой мир, а потом, когда Кайто-кун уйдет, права перейдут к Лилии-чан. Что скажешь?

– Действительно… Если это так…

Думаю, этого следовало ожидать от Куро, ведь она предложила хороший компромисс с Лилией-сан, а та кивнула и выглядела так, будто обдумывает это.

Я думал, что на этом разговор закончился, но Куро повернулась ко мне и сказала:

– Но Кайто-кун, тебе ведь больше не нужны деньги?

– Да, честно говоря, я даже не думаю, что смогу использовать все деньги, которые у меня есть сейчас…

– Тогда давай сделаем так… пока Кайто-кун в этом мире, я выкуплю эти права.

– Выкупишь?

– Хотя я так говорю, я не имею в виду, что куплю их за деньги. Кайто-кун, похоже, ты хотел инструмент магии телепортации, поэтому в обмен на эти права… я сделаю тебе инструмент магии телепортации.

Предложение Куро, безусловно, было приятным.

В настоящее время у меня более 1 миллиарда японских йен. Маловероятно, что я смогу потратить их все, поэтому одна мысль о том, что мои деньги будут расти, просто беспокоит меня.

Я давно хотел обзавестись магическим инструментом телепортации и как раз подумывал о его покупке. Однако, поскольку я не разбираюсь в магических инструментах, я решил посоветоваться с Куро, чтобы получить хороший инструмент, но я был бы благодарен, если бы она сделала его для меня.

– Конечно, поскольку это в обмен на права… я не буду делать его вполсилы. Я сделаю его лучшим в мире!

– Это звучит потрясающе… Ах, кстати говоря, я забыл упомянуть об этом раньше, но у меня есть кое-что, на что я хочу, чтобы Куро посмотрела…

– И что же это?

– Вот… Широ-сан дала мне этот магический кристалл раньше, но…

– От Широ?

Возможно, потому что мы говорили о магических инструментах, но я внезапно вспомнил про магический кристалл, который Широ-сан дала мне раньше.

В конце концов, я был занят разными делами, так что был не в себе, но… Если подумать, то не может быть, чтобы госпожа Широ, Бог Творения, дала мне что-то настолько простое.

Поэтому я попросил Куро взглянуть на это.

Взяв белый магический кристалл, который я достал из своей шкатулки, Куро посмотрела на него, и после того как она осмотрела его под разными углами… Куро была поражена.

– Широ… То, что она создала…

– Как я и думал, это действительно не обычный магический кристалл?

– Обычные магические кристаллы поглощают и хранят магическую силу в воздухе. Чистота каждого магического кристалла классифицировалась в зависимости от того, как быстро и насколько емко он может хранить магическую силу, но у этого магического кристалла нет такого понятия.

– Что это значит?

Какого черта! У меня очень плохое предчувствие.

Эта легкомысленная богиня… Что за возмутительную вещь она мне прислала?

– Этот магический кристалл… «создает магическую силу изнутри» и «его емкость примерно равна суммарной магической силе всех высокопоставленных демонов»…

– А?

– Как и ожидалось от Широ. Это не должно существовать в этом мире… или, скорее, она просто создала нечто, превосходящее здравый смысл…

Широ-сан, серьезно, что ты наделала?! Ты только что создала то, что превосходит здравый смысл?! Это действительно возмутительно… Или, скорее, сама Широ-сан действительно абсурдна.

– Хммм… Давай посмотрим. Хочешь, я сделаю из этого волшебный инструмент? Если его сделать из этого магического кристалла, то можно даже телепортироваться из царства людей в царство демонов. И этот инструмент будет перезаряжаться всего за несколько минут.

Очевидно, это было что-то, что находится вне моего контроля, но даже если я пошлю цуккоми этой легкомысленной богине, она просто не обратит на это внимания!

Поэтому я решил попросить Куро превратить его в волшебный инструмент для магии телепортации. Действительно, если я смогу отправиться и в царство демонов, мне будет легче посещать Исиду-сан и другие места, и я также хотел иметь средство передвижения.

– Сфера деятельности господина Кайто будет расширяться?… Я чувствую, что у меня кружится голова… Всё это добром не кончится…

Когда Куро нежно улыбнулась мне, мне показалось, что Лилия-сан пробормотала что-то себе под нос, глядя вдаль.

«Дорогие мама и папа… Куро и остальные пришли в гости, и мы немного поспорили о правах на калькулятор. После этого я узнал подробности о магическом кристалле, который Широ-сан вручила мне раньше. Как я и думал, если это касается того человека… Все слишком абсурдно!»

http://tl.rulate.ru/book/12140/2044753