Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 160

Глава 160

Ступая в царство демонов

22-й день месяца Воды. Готовясь к завтрашнему визиту в замок Исиды-сан, я зашел в магазин разных товаров Алисы.

Целью были покупки.

– Итак, с завтрашнего дня я уезжаю примерно на два-три дня. Я отправляюсь в царство демонов.

– Это так здорово! Кайто-сан, ты побывал во многих местах!

Алиса кивнула, услышав мои слова, затем наклонила голову, надев оперную маску.

– Но, почему ты мне это говоришь? Ааа, я вижу! Господин Кайто, вы наконец-то заметили мое очарование! Несколько дней разлуки заставят тебя скучать по мне, а?

– Нет, это не так. Не можешь ли ты просто заниматься работой и рассматривать это как нормальный разговор?

Да, предсказания Алисы совершенно ошибочны, а у меня на уме совсем другая цель.

Тихо подойдя к Алисе, я слегка сверкнул на нее глазами и произнес.

– Слушай сюда! Не трать свои деньги на азартные игры и другие бесполезные вещи, пока меня не будет, хорошо?

– Эххх? А, ну… Это…

– Ты слышишь меня?! Если я вернусь и услышу от тебя, что у тебя не осталось денег… я позабочусь о том, чтобы ты заплатила за это!

– Ой! Кайто-сан! Мои щёки!…

Я снова напоминаю ей, дергая за щеки эту идиотку, которая, я уверен, совсем ничего не понимает.

Серьезно, эта девушка тратит кучу денег, если я просто отвлекусь от нее на несколько дней. А если я действительно не буду за ней следить, то даже стабильный доход ничего для неё не будет значить.

Напомнив Алисе несколько раз, я уже собирался уйти, когда Алиса поспешно что-то достала.

– Пожалуйста, подождите, Кайто-сан!

– Да?

– Если ты собираешься в царство демонов, у меня есть кое-что, что я бы посоветовала тебе иметь!!!

Как бы это сказать, у нее довольно деловой дух или что-то в этом роде.

Выпустив большой вздох, я посмотрел на книгу, которую Алиса энергично протягивала мне.

– Книга?

– Да, это специально сделанный Алисой-чан «Путеводитель по царству демонов»!

– Путеводитель?

– Да, от живописных мест в царстве демонов до опасных зон, полных монстров… Это путеводитель, который даже содержит рекомендации по еде, которую можно есть во время прогулок!

У этой особы нет никакой деловой хватки, но продукты, которые она рекомендует, очень высокого качества… На самом деле, даже этот путеводитель по Царству Демонов на этот раз очень хорош.

Хотя часть названия «специально сделанная Алисой-чан» немного смущает.

– Так, сколько это стоит?

– Царство Демонов настолько велико, что его разделили на различные регионы. Четвертый том идеально подходит для центральной и северной части, куда господин Кайто собирается отправиться в этот раз… За комплект из четырех книг – 30 рир. Что скажете?

– Я куплю это.

– Спасибо за покупку!

В конце концов, Алиса снова взяла надо мной верх, и я купил комплект из четырех книг.

В каждой книге довольно много страниц, и если это комплект из 4 книг за 3000 йен, то я думаю, что купил что-то хорошее.

***

Внутри особняка герцогства Альберт Лунамария разговаривает с Лилией, когда та идет к своему столу для работы.

– Полагаю, Мияма-сама уже прибыл к воротам примерно в это время?

– Возможно. Я сказала Зиг вернуться после того, как она проводит его к воротам.

Чтобы отправиться в замок, где живет Исида, Кайто собрался сегодня утром и направился к воротам, соединяющим царство людей и царство демонов.

Рассказывая о нем, Лилия вдруг посмотрела на пустое небо, и, словно угадав ее мысли, Лунамария прошептала.

– Следующий, с кем Мияма-сама, вероятно, столкнется, – это Король-Дракон.

– Стоп! Я не хочу представлять себе это!

– Ну, я слышала, что Король-Дракон-сама не перемещается с горного хребта в южной части Царства Демонов, а Мияма-сама на этот раз посетит северную область, так что… не должно быть никакого шанса, что он встретит его.

– Было бы здорово, если бы это было так…

Они обмениваются словами со зловещим предчувствием, что Кайто, направляющийся в царство демонов, снова познакомится с одним из Шести Королей. Лилия закрывает уши, как бы говоря, что не хочет этого слышать.

Видя огорчение Лилии, Лунамария направляется к выходу из комнаты с кривой улыбкой на лице.

– Нет смысла думать об этом плохо. Пойду заварю чай.

– Спасибо, Луна.

Поблагодарив Лунамарию, когда она вышла из комнаты и собиралась заварить чашку чая, Лилия медленно опустилась на стул.

А затем, после минутного молчания, она смотрит на магический инструмент на столе. Этот магический Инструмент Вычисления, который она получила от Куромуейны под «предлогом» испытания опытного образца.

– Кайто-сан, вы действительно очень хлопотливый человек… Я даже не думала, что ссмогу получить столь полезный инструмент…

Нежно прикоснувшись к волшебному инструменту, Лилия счастливо улыбнулась со слабым румянцем на щеках.

Да, она заметила. Когда Кайто наблюдал за ней во время офисной работы, он смотрел на нее, пока она боролась со своими расчетами…

– Ради чего он придумал этот волшебный инструмент и почему он сделал его… Он вернул голос Зиг… Серьезно! Кайто-сан был единственным, столько сделал для меня!

Нежно держа волшебный инструмент в своих объятиях… Лилия-сан неожиданно для себя самой выпустила свою натуру, которую она обычно никогда и никому не показывает.

Она тихо напевала про себя с улыбкой влюбленной девы.

– Ты действительно ужасный человек… Ты удивляешь меня, волнуешь меня… И все же, ты такой добрый и отзывчивый… И ты… Ты – все, о чем я могу думать…

Голос тихо журчал в этой пустой комнате, озвучивая ее мысли, наполненные нахлынувшими эмоциями…

***

23-й день месяца Воды.

Сейчас я нахожусь перед воротами, на которых нарисован огромный магический круг.

Это ворота, соединяющие царство людей и царство демонов, и, похоже, отсюда можно телепортироваться к различным воротам в царстве демонов. Кстати, чтобы попасть в царство демонов, вам нужно что-то вроде пропуска, и, похоже, на его выдачу уйдет не менее десяти дней.

Да… Это та самая карточка, которую мне недавно дал Призрачный Король Без Лица.

Более того, она была тщательно подписана моим именем… Она, вероятно, приняла мою внешность и получила ее за меня.

Как бы это сказать... Мне не очень нравится, что все происходит как по мановению ее руки, но… Это, конечно, как сказали бы многие, хорошо, что мне не пришлось ждать, пока выдадут разрешение.

– Добро пожаловать! Могу я проверить ваше разрешение?

– Да, вот, пожалуйста.

– Да, все в порядке. К каким воротам вы хотели бы пройти сегодня?

– Около Лесного города Иггфрезис.

– Конечно. Сюда, пожалуйста!

Служитель привел меня в центр большого магического круга.

Сразу же магический круг начал излучать сильное свечение, и в одно мгновение пейзаж изменился.

И если перед каменными воротами я закрыл глаза, то перед деревянными открыл их…

Прибыв в место, которое можно назвать центром большого леса. Мне не нужно было искать место назначения, так как там меня уже кто-то ждал.

– Здравствуйте, Кайто-сан! Добро пожаловать в царство демонов! Добро пожаловать в Иггфрезис!

– Госпожа Лилливуд, здравствуйте! Сегодня я буду под вашим присмотром.

Госпожа Лилливуд, которая ранее говорила мне, что если я приду к госпоже Исиде, она покажет мне все вокруг. И как она и предлагала, она поможет мне сегодня.

Это действительно успокаивает и заставляет меня чувствовать облегчение, что госпожа Лилливуд, одна из пиковых существ Царства Демонов, Шести Королей, и та, кто, кажется, обладает огромным количеством знаний, будет вести меня.

«Дорогие мама и папа… Прошло почти два месяца с тех пор, как я пришел в этот мир. И теперь моё сердце наполнено тревогой и предвкушением, ибо я ступил на земли Царства Демонов…»

***

В Южных горах Царства Демонов гигантская тень шагнула вперед вместе с громовым ревом.

– Магнавел-сама? Куда это вы собрались? – настороженно спросил Высокий Древний Дракон.

Услышав слова Высокого Древнего Дракона, который обратился к нему с изумленным взглядом, его повелитель, Король Драконов Магнавел, сказал ему голосом, который, кажется, отдается в земле:

– Что? Я просто убеждаюсь, что не упущу этот шанс. Неважно, сколько я думаю обо всей этой информации, которую вижу, в конце концов, я не смогу оценить его ценность, пока не увижу его своими глазами. Он уже встретился с пятью королями… И буквально на днях отогнал угрозу Короля Войны. Фуфуфу! Интересно, я давно не чувствовал, чтобы моя кровь кипела.

– Я пойду с вами.

– Делай что хочешь. Что ж, тогда я отправляюсь в путь, чтобы увидеть лицо этого юнца Миямы Кайто.

Он тихо сказал это, но в этих словах таился сильный интерес. Зверь царства демонов… нет, самый большой зверь в мире идет вперед, сотрясая землю каждым своим шагом. Он идёт, чтобы определить своими собственными глазами истинную ценность того, кто сияет сильнее всех и кто пришел из другого мира.

http://tl.rulate.ru/book/12140/2044754