Готовый перевод Monster Girl Doctor/Doctor for Monster Girls / Доктор для девушек монстров: Глава 3. Часть 3

Часть 3.

Даже после того, как Глен рассказал ей о том, что в городе могут быть работорговцы, Тесалия лишь улыбнулась в ответ. Она всего лишь вышла на прогулку, но уже взяла на себя ответственность за поиски преступников. Учитывая силу Тесалии, они едва ли смогут навредить ей, но с другой стороны, тем удалось ранить Кунаи, поэтому его оптимизм, похоже, преждевременный.

Он сказал Тесалии не рисковать, но насколько он мог видеть, она не из тех женщин, которые станут его слушаться. По крайней мере, он надеялся, что она примет надлежащие меры предосторожности, и не станет думать об этом, как о безопасной прогулке. Несколько раз предупредив разгоряченную принцессу кентавров, чтобы не забыла, Глен расстался с ней.

Глен вернулся к своей работе – ему нужно поскорее найти Кунаи, которая должна быть где-то рядом, и немедленно провести операцию по сшиванию ее тела. Если Кунаи обладала навыками, которые позволяли ей драться сразу с десятерыми преступниками, то, она сразу же вернется в норму после восстановления ее тела, и в этом Глен не сомневался.

- Итак… Где же она может быть?.. – спросил он вслух.

Завернув ногу Кунаи в ткань, он продолжил свои поиски по главной улице. Он внимательно следил за кончиками ее пальцев, выглядывавших из-под ткани, в надежде, что их подергивание сможет вывести его на саму Кунаи. Он прекрасно понимал, что не может разгуливать по главной улице с голой ногой женщины, но ничего лучше придумать не смог. И все же, все, кто на него посмотрят, наверняка будут видеть в нем извращенца с частью ноги.

И, некоторым монстрам и людям действительно удавалось рассмотреть, что Глен разгуливал с частью человеческого тела, завернутую в ткань. Половина из этих людей подальше отстранилась от Глена, а другая принялась звать стражников.

Глен, в свою очередь, не обращал на этих людей никакого внимания. Будучи настоящим врачом, он целиком и полностью был поглощен мыслями о состоянии здоровья Кунаи.

Наконец, он прибыл на главную площадь, где располагались лавки и всякие ларьки. Все они появились после того, как на площади был построен новый фонтан, а туристы приходили поглазеть на него. С момента строительства фонтана прошло некоторое время, но он стал излюбленным местом для парочек, которые постоянно посещали это место.

Глен прибыл сюда, ведомый стопой ноги. Подергивание заметно участилось. Ему хотелось бы верить, что он нагоняет Кунаи, но…

На главной площади города послышался прекрасный голос Лулалы, который прервал его мысли. Публика аплодировала, из-за чего Глен решил, что он прибыл под самый конец ее выступления.

- О! – воскликнула смуглая русалочка, заметив Глена, безучастно смотревшего на нее. - Эй! Доктор Глен! Где Вы ходите? Там большие проблемы!

- П-проблемы? – переспросил он.

Раньше, то ли из-за смущения, то ли по какой-то другой причине, но Лулала сбегала всякий раз, когда видела Глена. Сегодня напротив, она сама начала разговор с ним.

После каждого взмаха ее руки, ее широкие, прекрасные плавники разворачивались на ветру. Они сверкали мистическим светом.

- Эй-эй, тут прошел слух, что Вы бегаете по всему городу в поисках человеческого тела для какого-то эксперимента, правда? – спросила она.

- Да кто же распускает такие слухи… - немного смутившись, ответил Глен. Да и вообще, этот слух был ошибочен в нескольких ключевых моментах. – Это – правда, что я ищу человеческое тело, но не для экспериментов. Оно принадлежит пациенту.

- Да, я знаю, - сказала Лулала. – Это – мисс Кунаи?

- Ты ее знаешь, Лулала?

Смуглая певица кивнула в знак согласия:

- Да, в конце концов, когда мисс Скали приходила, чтобы навестить меня, мисс Кунаи была с ней. Она выглядит немного страшно, но на деле оказалась довольно добродушной дамой.

Кунаи слишком властно относилась к Глену, но, как оказалась, не ко все она относилась аналогично. Линдворм был довольно большим городом, но, в то же время, таким маленьким. Как оказалось, знакомые Глена связаны между собой.

Лулала продолжила свой рассказ:

- Насколько я слышала, она преследовала работорговцев, которые начали вести свой бизнес в городе.

- Так и ты и об этом знаешь… - удивился Глен.

- Просто я хорошо информирована, вот и все, - многозначительно улыбнулась Лулала.

Хотя всего на секунду, но Глену показалось, что в ее глазах мелькнул какой-то странный блеск. У Сафи иногда бывало такое. Он предположил, что это как-то связано с тем, что раньше русалки соблазняли моряков, утягивая тех в воду, и кровь этих соблазнительниц течет в венах Лулалы.

- Как бы там ни было, но именно поэтому я высматривала Вас, - заявила Лулала. С большим всплеском, она что-то вытащила из-под воды. – Не только Вы и мисс Скали беспокоитесь за состояние мисс Кунаи, так что…

Она достала руку, собранную из мышц разного цвета, которые теперь хорошо знакомы Глену. Вне всяких сомнений, именно эту руку искали Глен и Кунаи.

- На днях, ее выбросили в Водных путях русалок. Ребята, которые атаковали мисс Кунаи, наверняка просто пытались избавиться от руки, сбросил ее в воду. Нет, ну честно! Вы же понимаете, что каналы не место для сброса мусора!

- О, хорошо… я понял.

Каналы Линдворма не похожи на естественные реки, и представляли собой место жительства для водных монстров, а потому поддерживались в соответствующем состоянии. Сложно себе представить, что городской житель, которому об этом известно, стал бы выбрасывать мусор в канал, поскольку знал о последствиях, которые за этим последуют.

Лулалу рассердил тот факт, что кто-то настолько безрассудный все же нашелся.

Иногда приходилось сталкиваться с горожанами, которые были попросту безразличны к живущим под водой монстрам, но, чаще всего, виновниками подобных случаев становились туристы, и приезжие в Линдворм, которые не знали о том, что каналы – дом для подводных монстров.

Глен понял, что работорговцы, атаковавшие Кунаи, были не из Линдворма, и именно поэтому сбросили руку в канал. Они даже представить не могли, что ее подберет русалка.

- Спасибо, - сказал он. – Я как раз искал ее… Теперь осталось найти саму Кунаи…

Сейчас, когда она без ноги и руки, то по мнению Глена не могла уйти далеко, хотя, как ни посмотри, а он не встречал никого, кто соответствовал бы этому описанию.

- Знаешь, Лулала, а ты на удивление спокойно держишь человеческую руку, да?

Вспомнив о том, как была взволнована и запаниковала Тесалия, его удивила более молодая Лулала, которая так безразлично к оторванной конечности.

- Ага. В конце концов, я жила в океане.

- Океане? – переспросил он.

Большинство русалок могли жить как в пресной воде, так и в соленой, так что его не удивил этот факт, а скорее то, что он не видел связи между нежитью и океаном, и почему она так спокойно держит руку.

- Знаете, много чего проходит через океан… Можно сказать, что это – продолжение темы, о которой мы только что говорили. Мне кажется, что некоторые считают океан просто огромной выгребной ямой, да?

- Теперь понимаю… - медленно произнес Глен.

- А еще кораблекрушения и все в таком духе!

(Это скорее грузы, смытые с кораблей во время штормов) – подумал Глен, но сказать не успел, так как Лулала не дала ему даже слово вставить.

- На следующий день после бурь вообще ужас! – продолжала она. – Море и без того глубокое и бурное, а потом распогоживается! Отлично, подумала я, почему бы не позагорать! Но затем, прямо перед глазами семьи, на дно идет целый корабль!

- О-о…

- Мы ничего с этим не можем поделать, да и очистить такую громадину, понимаете ли, непросто… Если бы погибшие были просто костями, то еще ладно, но ведь утонувшие все еще трупы, которые начинают гнить и разлагаться, от них исходит нечто черное и…

- Я… Я понял! – прервал ее Глен. – Мне не обязательно знать столько подробностей!

Он, естественно, и раньше видел утопленников, и как врач, ничего не имел против того, чтобы проводить вскрытие таких тел, но услышать такое из уст молодой певицы, это уже слишком.

Спокойный и размеренный тон, которым все рассказывала Лулала, только все усугублял.

- Что ж, если вкратце, то я спокойно отношусь к оружию и всему подобному, - заявила она.

- Теперь ясно… - Глен почувствовал, что только что увидел другую сторону Лулалы. Она, кажется, больше не переживала из-за прошлого.

Как бы там ни было, а Глен был рад тому, что Лулала смогла найти руку, поскольку он в воде ее найти бы не смог. В конце концов, немногие из людей, живущих на суше, могут что-то делать под водой.

Он вытер руку Кунаи тканью, которую держал в руках. На ощупь рука оказалась довольно холодной, поскольку, возможно, пробыла под водой некоторое время, хотя, это могло быть связано с тем, что конечность принадлежала нежити. А поскольку мертвая плоть была обработана консервантами, она не стала разлагаться при низких температурах воды в канале.

Рука, точно так же, как и нога, слегка вздрагивала. Ее пальцы беспрерывно двигались, словно желали его пощекотать, так что Глен просто позволил ей самой струсить с себя оставшуюся воду.

- Ух ты… - Лулала с неподдельным интересом наблюдала за тем, как рука билась словно выброшенная на берег рыба. Ее реакция оказалась полной противоположностью поведения Тесалии.

Теперь, когда рука Кунаи была практически сухой, Глен внимательно осмотрел конечность. Судя по всему, других травм на ней нет. Если бы один палец пропал, ему бы пришлось перерыть все Водные пути русалок Линдворма, но этого, к счастью, не произошло.

При более детальном осмотре, он заметил, что мышцы крепкие, как и у мужчин. У большинства женщин и половины такого обхвата не будет. Насколько Глен мог помнить, вторая рука Кунаи была вполне женственной. Похоже, что в основе использовали женский труп, но некоторые части тела подбирались индивидуально, в зависимости от места присоединения.

- Разве это не здорово мисс Кунаи? Если за Вас возьмется доктор Глен, то с Вами все будет в порядке, - улыбаясь, сказала Лулала, обращаясь к руке. Глен не знал, может ли она слышать, но ее пальцы действительно слегка дернулись в ответ.

- Теперь мне осталось найти только саму мисс Кунаи, - сказал Глен.

- Может быть мне поспрашивать у моих друзей русалок? – спросила Лулала.

- Я был бы весьма признателен, если такое возможно…

- Хорошо! Я дам им знать, что доктор Глен ищет владельца оторванной ноги и руки! – такое описание, вне всяких сомнений, только запутало бы тех, кто не знает всей ситуации, но Лулала нырнула в воду прежде, чем Глен успел ее остановить.

На площадь Линдворма вело несколько каналов, из которых можно попасть в любую часть города.

Послание Лулалы мигом разлетелось по каналам, вместе с печальными слухами о Глене.

- Я должен покончить с этим поскорей, - пробормотал Глен. – И так хватает слухов, которые ходят вокруг доктора Ктулхи…

Он вздохнул, а его слова, услышь его учитель, наверняка расстроили бы ее.

- Мисс рука, если это возможно, не могли бы Вы подсказать мне, где сейчас Ваша владелица?

Отрубленная рука, казалось, на несколько мгновений замерла, а затем…

- Хм?

Указательный палец согнулся и указал в юго-западное направление площади. Глен подумал, что это – просто его воображение, но даже после того, как он повернул руку, та все равно указывала в том же направлении, словно компас.

В итоге, всякий раз рука указывала на юго-запад.

- Так вот почему нога все время дергалась, она не могла показать правильное направление, - пробормотал он.

И таким образом, используя руку вместо компаса, Глен поспешил покинуть площадь.

http://tl.rulate.ru/book/12113/333554