Готовый перевод Monster Girl Doctor/Doctor for Monster Girls / Доктор для девушек монстров: Глава 3. Часть 7

Часть 7.

С появлением на сцене Сафентиты Нейкз схватка один на один между Тесалией и Аранией закончилась до того, как могла начаться. Глен потерял сознание от недостатка кислорода, но лишь на мгновение. Сафи быстро пришла в себя и отпустила Глена. Следовательно, ситуация разрешилась без проблем. Единственным напоминанием о ссоре был отпечаток чешую Сафи на шее Глена.

Арания сбежала а Тесалия вежливо извинилась перед Сафи. С точки зрения Сафи, Арании было бы куда уместней извиниться перед ней. У нее не было оснований ждать извинений от Тесалии. В конце концов кентавр обнажила свой меч защищая Глена.

Теперь, Тесалия понимала. Она поняла причину поведения Сафи, как и то, почему ламия бросилась на помощь к доктору, когда тот оказался в затруднительном положении.

С самого начала, когда Сафи только встретила Аранию в лесу, она знала, что та была нацелена на Глена.

***

— Мне очень жаль, доктор, - сказала Сафи. – Правда.

— Все в порядке. Я знаю, что ты сделала это не нарочно.

— И все же… эти отметины… - на лице Сафи, когда она смотрела на отметины на шее Глена, появились следы беспокойства.

Очертания ее чешуи отчетливо отпечатались на его коже, но это был всего лишь синяк, который пройдет через пару дней. Глен так сильно сожалел, что довел Сафи до крайностей, что даже не думал о синяке.

Кроме того, если бы Сафи давила со всей силы, то кости его шеи были бы непременно сломаны. Глен был уверен, что есть некий предел силы, который он не сможет вынести.

— Важнее другое, - сказал Глен, - извиняясь, когда пьешь, ты выглядишь немного не искренней…

— Я бы не вынесла всего этого, если бы не пила! – сказала Сафи и сделала большой глоток вина из своего бокала.

Она, наконец, открыла свое вино, которое получила в подарок от Тесалии за осмотр и лечение Лорны. Это было белое вино ограниченной марки с плантаций Альруане – необычайно дорогая бутылочка, которую непросто приобрести, только если ты не из богатой семьи, как Тесалия. Сафи даже стала дожидаться возвращения в Линдворм, прежде чем открыть его.

Впрочем, Глен полагал, что удивляться ему нечему. В конце концов, ее называли пьянчугой, которая выпивала весь алкоголь, который оказывался у нее.

— И самое главное… насчет мисс Арании. Ты знала, что она что-то замышляет? – спросил он.

— Ну-у, она же моя подруга, - на лице Сафи появилась самоуничижительная улыбка. – Я бы не сказала, что она что-то замышляла. Она всегда была жадной. Она уже слышала о тебе раньше, вот я и… решила, что такое может произойти, рано, или поздно.

— Правда?

— Да. Именно такого я и ожидала. И в добавок к этому тот факт, что Арания и мисс Тесалия не поладят.

С каждой минутой ее лицо становилось все краснее, и Сафи налила вина в бокал Глена.

Глен выглянул из окна клиники. Первый снег в этом сезоне опускался плавно. Он начался гораздо раньше, чем обычно. Глен был уверен, что снег не сразу перекроет горную дорогу, но он все равно служил сигналом к тому, что им пора отправляться домой, в свою клинику в Линдворме.

— Я… испугалась, - сказала Сафи, тоже глядя на снег. – На самом деле, я даже не беспокоилась об Арании. Даже если бы она забрала тебя у меня.

Кха!

— П-погоди секундочку, Сафи, - он просто наслаждался вкусом высококачественного вина. Когда он услышал ее слова, то чуть не выплюнул его.

— Я к тому, что она не всерьез. Даже если бы ваши тела стали едины, ваши сердца никогда не воссоединились бы.

Эта арахна просто помешалась на своем интересе к Сафи и искусству. Если бы Глен хотел выразить это словами, то он для нее – не более чем инструмент, который придает вдохновение. В некотором смысле было легко понять ее мотивы. Вполне логично, что Сафи могла предсказать план Арании.

Арахна гедонист. Скорее всего она все еще была в деревне, и Глен гадал, что она делает в этот момент. Он бы не сильно удивился, если бы на следующий день она встретила Глена и Сафи с невинным выражением лица.

Сафи сказала, что Арания ее близкая подруга, но Глен полагал, что она сказала это потому, что ей пришлось столкнуться с этой, своекорыстной частью личности Арании.

— Я люблю тебя, доктор.

Услышав такие слова, сказанные ему прямо в лицо, Глен не мог не смутиться. Он уже догадывался о чувствах Сафи к нему, но румянец на его лице был вызван явно не только выпитым им вином.

Сразу же после того, как она посмотрела Глену в глаза, Сафи закрыла лицо руками и энергично замахала хвостом.

— Несмотря на это!.. Несмотря на это, количество соперниц продолжает увеличиваться.

— Н-не так уж их и много…

— Но они есть! Точно есть! Доктор Ктулхи и мисс Тесалия! Эти двое уже доставляют нам хлопот больше, чем достаточно!

— Мне кажется, доктор Ктулхи больше не интересуется мной…

— Это точно неправда! – Сафи яростно замотала головой. Она была пьяна в стельку.

Про себя Глен подумал, что поступил правильно, дав Сафи немного отдохнуть. Она относилась к тем женщинам, которые скрывают свои чувства. Ей пойдет только на пользу такой отдых, чтобы выпить и немного расслабиться.

Усталость действительно накапливалась в ней с момента приезда в деревню.

Поэтому выпив несколько стаканчиков, она начала жаловаться как ребенок.

— Она, возможно, когда-нибудь заберет тебя у меня, доктор.

— … Сафи.

— Арания тебя не поймет. Но мисс Тесалия говорит серьезно. Она просто неимоверно неуклюжа, когда речь заходит о любви и романтике, из-за чего всегда действует серьезно.

Глен согласился с этим утверждением. Тесалия была прямолинейна и никогда не говорила ничего двусмысленного. То, сколько раз она приглашала его на смотрины, было лучшим доказательством ее серьезности.

Вот только Глену принадлежала клиника. Если Глен жениться на Тесалии, войдет в семью Скифия и станет наследником компании, ему придется отказаться от всех взятых на себя обязательств. На подобное он просто не мог взять и согласиться.

— Арания всегда умудрялась доставлять проблем, - положив голову на ладонь, Сафи вздохнула. Ее хвост быстро раскачивался взад-вперед, что свидетельствовало о ее эмоциональном смятении.

Странно, что даже выпив, она не обвилась вокруг Глена, как обычно. Она, скорее всего, сильно волновалась, поэтому придушила Глена сегодня днем ранее. Сафи сожалела об отметинах своей чешую на шее Глена больше, чем он сам.

Глен больше ничего не мог поделать, поэтому залпом выпил вино. Он плохо дружил с алкоголем. Даже от половины бутылки вина у него кружилась голова, но без жидкой храбрости он не был уверен, что сможет сказать Сафи то, что у него на уме.

— Эй, Сафи?

— Да?

— У меня есть клиника, и я не знаю, сколько всего произойдет в будущем, но… есть кое-что, что я могу пообещать тебе. Ты единственная, с кем я когда-либо выпивал, Сафи, - несмотря на робость, с выпивкой в животе, Глен, наконец, сумел донести до Сафи эти слова, сгорая от смущения.

Эти слова в равной степени смутили и Сафи. Все ее лицо, даже уши, стали пунцовыми. Она не могла смотреть на Глена, отводя взгляд то влево, то вправо. Ее хвост отчаянно раскачивался из стороны в сторону.

— Э-э-эти слова меня не обманут!

— Ты слишком громко разговариваешь, Сафи. Ты собралась разбудить фей?

На самом деле, Глен чувствовал чей-то пристальный взгляд из-за угла клиники. Вполне очевидно, что феи заинтересуются всем этим шумом, справедливо полагая, что их дневная работа уже окончена.

— П-просто, все потому, что ты сказал нечто столь неловкое! Ч-честное слово!

— Да, да, моя вина. Я тоже навеселе – почему бы нам не пойти спать?

— Х-хорошо. О нет, вино уже выпито…

Большая часть вина была выпита Сафи, но, несмотря на это, она все еще не хотела расставаться с бутылкой. Она выпила довольно много, но Глен полагал, что от такой пьянчуги, меньшего ожидать и не стоит.

В этот миг Глен понял, что что-то движется. Он заметил ее краем глаза, когда она передвигалась по комнате.

— ?..

Как он и предполагал, маленькая тень принадлежала фее-помощнице клиники. Но поскольку их дневная работа закончилась, не могло идти и речи о том, чтобы они работали сверхурочно. Они были необычайно строги как к своей работе, так и к оплате. Они никогда не станут работать сверх того, за что им заплатили.

Она, казалось, никак не отреагировала на шум, который подняла Сафи, но потом заметил еще одну фею, пересекающую комнату. Все они, казалось, двигались к выходу из клиники. Глен недоумевал, почему? Им ничто не мешало; им было незачем выходить на улицу…

Погодите, - подумал Глен, - дело не в этом.

Это, возможно, можно было сравнить с крысами, убегающими с тонущего корабля.

— … ?!

— А-а-а-а-а-а?!

Клинику сильно тряхнуло.

Бутылка вина, стоявшая на столе, упала на пол и с грохотом разбилась.

— З-землетрясение?! – закричала Сафи.

— Сафи, нам нужно выбраться наружу!

Толчок прошла в один миг.

Многие вещи с полок клиники попадали на пол, но сейчас они не могли беспокоиться о них. Им следовало найти безопасное место, пока еще могли, но, прежде чем Глен успел осмыслить это, произошло еще одно сильное землетрясение.

— Хи-и-и-и! – взвизгнула Сафи.

Тряска стала шоком и для Глена, который не так плохо переносил землетрясения, как Сафи. Каким-то чудом он сохранил самообладание и попытался вывести ее из комнаты. После этого дрожь земли повторялась с некоторыми интервалами.

С интервалами? – удивился Глен.

— Сафи, скорее!

— Х-хорошо!

Решив, что вся эта ситуация кажется ему странной, Глен направился к выходу, быстро покинув клинику вместе с Сафи.

***

Глен и Сафи сумели найти временную передышку на деревенской площади, где вокруг не было ничего, что могло бы упасть на них сверху. Там же собрались все жители деревни, у которых были встревоженные лица. Тесалия и Арания тоже были здесь.

Толчки не пркращались. Однако, прибыв из региона, который часто переживал землетрясения, Глен пришел к выводу: это были не землетрясения.

Земля, несомненно, дрожала, и все же, прерывистые вибрации повторялись в фиксированном ритме. Происходящее можно было сравнить с великаном, или подобным существом, который шел по земле, сотрясая ее шаг за шагом.

Не может этого быть, - подумал Глен.

— Доктор Глен, с вами все в порядке? – спросил старейшина, заметив его.

— Ох, да… да, в порядке. Похоже на сильное землетрясение – кто-нибудь пострадал? – рефлекторно спросил Глен. Это было наполовину инстинктивно, просто часть его натуры – больше беспокоиться о травмах других людей, чем о собственной безопасности – даже в такие времена.

— К счастью, от этих землетрясений никто не пострадал. Вот только… - старейшина деревни колебался.

Площадь снова сильно затряслась. Дрожь в миг прекратилась. Глен знал, что он был прав, это – не обычное землетрясение.

— Я отправил одну молодую гарпию на вершину горы, - продолжал старейшина. – Думаю, что это землетрясение… думаю, что последние толчки никак не связаны с землетрясением.

— Если это не землетрясения, - задумчиво произнес Глен. – Тогда, что бы это могло быть?

— Это старая сказка, - сказал старейшина деревни Глен с серьезным выражение лица. – Я уверен, что это – гнев легендарного гигантского бога, который, как поговаривают, обитал в горах Вивр с незапамятных времен.

Хотя это и звучало как сказка, почти, но взгляд старейшины деревни был совершенно серьезен.

— Согласно сообщению молодой гарпии, которая только что вернулась, некто, с телом большим, чем у любого человека, приближается к деревне с вершины. Дрожь сопровождает его при ходьбе.

Лицо Глена побледнело.

Он не мог поверить в такую возмутительную сказку, но когда эта мысль посетила его голову, еще один сильный толчок сотряс землю, словно презрительно смеясь над недоверием Глена. Плечи Сафи дрожали от страха, и Глен осторожно прижался к ней.

Грохот доносился откуда-то издалека.

Глен слышал его как рев гиганта, которого и заметила молодая гарпия.

http://tl.rulate.ru/book/12113/1147540