Готовый перевод MHA: Just Deserts / МГА: Песок: Глава 19: Второй этап

«Вот и все по письменной части экзамена», - сказал Сущий Мик, обращаясь к ним с передней части комнаты. «Надеюсь, вы не забыли подписать свои имена вверху».

Я наблюдал за ним, пока он переходил к подиуму в передней части комнаты, - Сущий Мик, герой-профессионал и один из самых известных учителей Академии Юэй. Именно он приветствовал нас по прибытии и именно он будет выступать в роли инструктора на протяжении всего Рекомендательного экзамена.

«Вы можете оставить свои тесты на столе, когда будете выходить», - сказал Сущий Мик, хлопнув в ладоши. «Наконец-то пришло время перейти к самому интересному - давайте убираться отсюда».

Мужчина хмыкнул и, крутанувшись на пятках, направился к двери. Он распахнул ее ярким движением, а затем замер в ожидании.

Класс двинулся выполнять указания мужчины, объединившись в единую массу нервной энергии. Я положил свою контрольную работу в стопку и последовал за остальными кандидатами на улицу.

Самое интересное, о котором говорил мужчина, все мы увидели по прибытии, потому что массивную полосу препятствий, которая вырисовывалась за пределами здания, невозможно было скрыть от глаз.

Крошечные песчаные шарики, которые я заранее отправил на разведку, все еще оставались на месте по всей длине полосы, и именно благодаря им я придумал решение для предстоящего испытания задолго до начала письменного экзамена.

Было пять разных мест, все они были соединены беговой дорожкой со стрелками, которые направляли участников по дистанции.

Экзамен начинался с бега вверх по крутому склону, по обеим сторонам дорожки лежали неустойчивые камни, которые могли упасть и помешать.

На вершине находилась первая зона - лесной массив, где нужно было пробираться по густым веткам, как по ступенькам.

Вторая зона была полностью вертикальной - скалодром, поднимающийся на искусственно созданную гору.

Третья зона представляла собой серию из четырех веревочных мостов, которые опасно раскачивались на ветру и были спроектированы без перил; под ними протекала река, течение которой утащит того, кому не повезет упасть, обратно к началу трассы.

Четвертая зона представляла собой водопад с рядом столбов, которые служили ступеньками с неравномерными зазорами, ведущими к подножию.

Пятая и последняя зона представляла собой минное поле с водяными струями, вырывавшимися из отверстий в земле под огромными углами, причем сила струй была достаточно большой, чтобы отбросить участников.

Каждая из пяти зон была соединена несколькими сотнями метров пути, и в начале, и в конце каждой из них находилась пара ворот, ожидание прохождения через которые было совершенно очевидным.

«Как видите, практический экзамен - это полоса препятствий, и правила очень просты», - сказал Сущий Мик, когда все собрались в начале полосы. «Вы должны добраться до финиша, используя любые доступные вам методы - немного, много или вообще не используя свою причуду; все зависит от вас».

Мужчина поднял руку вверх в спонтанной и динамичной позе, направляемый какой-то невидимой энергией, источник которой я просто не мог себе представить.

«Это не та трасса, которую можно преодолеть только бегом, и пока вы проходите через ворота в обоих концах обозначенных зон, вас не будут штрафовать за то, как бы вы это ни сделали, - так что дерзайте», - сказал Сущий Мик, снова сияя. «У нас по всей трассе установлены камеры и датчики, так что мы узнаем, если вы не пройдете через них».

Я скорректировал свой план, убрав беговые участки, потому что по правилам я мог их полностью пропустить.

«Здесь не допускаются драки и умышленные вмешательства, и если вы попытаетесь это сделать, то будете немедленно исключены, а если в какой-то момент решите сдаться, просто сидите тихо, и мы вас найдем, так что никаких отступлений по ходу дистанции», - предупредил Сущий Мик. «Вы будете проходить его в группах по пять человек, так что будет десять групп. Я буду называть ваши номера, так что, когда вы их услышите, направляйтесь к стартовым воротам».

Я взглянул на номер, который был приколот к груди моей рубашки - теперь стало ясно, почему нам раздали эти номера.

«Давайте начнем вечеринку, а?», - сказал Сущий Мик, размахивая рукой в стороны. «Номера семь, четырнадцать, двадцать пять, сорок шесть и пятьдесят - идите вперед и пройдите к стартовой линии».

Я шагнул вперед, услышав свой номер, прошел сквозь толпу студентов и спустился по лестнице.

Остальные четверо участников опередили меня, уже спустившись, а девушка с темно-зелеными волосами и острыми зубами заговорила, когда достигла дна.

«Это какая-то полоса препятствий, да?», - Девушка произнесла это уверенным голосом. «Надеюсь, ты готова к поражению».

«Не во всем нужно соревноваться», - сказал мальчик. «Я просто сделаю все, что в моих силах».

«Это буквально соревнование», - возразила девочка. «Как тебя зовут?»

«Иваки Таро», - признался Иваки.

«Я Сецуна Токаге», - сказала Сецуна. «Ты должен быть гораздо более разгоряченным, чем сейчас».

Остальные двое молчали и выглядели еще более нервными, чем Иваки. Я безуспешно пытался разгадать механизм их причуд с помощью одного лишь наблюдения - ни у кого из них не было никаких гетероморфных черт, которые могли бы выдать их, за исключением слишком острых зубов Сецуны, но этого было недостаточно, чтобы понять, что она умеет больше.

Вдоль края платформы загорелся ряд лампочек, все они были красными, но мигали все быстрее.

«Надеюсь, вы пятеро готовы, потому что первый раунд начинается», - сказал Сущий Мик сверху и позади них. «Как только все огни загорятся зеленым, вам лучше перебирать копытами».

Я занял свое место в левой части дорожки, стоя перед белой меткой, обозначавшей стартовую линию, сложив руки на груди в ожидании зеленого света...

Сецуна Токаге распадалась на части, и я повернул голову, чтобы посмотреть на нее. В отличие от моей способности рассыпаться на песок, она расщепляла свое тело на множество мелких кусочков - и все они теперь висели в воздухе.

Это было завораживающее зрелище, потому что не было никакого видимого объяснения, почему ее тело продолжало нормально функционировать: как она могла дышать, когда ее горло было отсоединено от легких?

Как кровь могла циркулировать от головы к отсоединенным конечностям? Как передавались сигналы от ее мозга к остальному телу?

Когда я превратился в песок, мое сознание сохранилось, но ни одна из истинных функций моего первоначального тела не продолжалась.

Тот факт, что Сецуна не умирала от удушья, кровотечения или паралича, означал, что ее собственная причуда каким-то образом удерживает все части ее тела связанными вместе в пустом пространстве...

«Эй, ты должен быть сосредоточен на тесте», - сказала Сецуна, оскалив свои слишком острые зубы в улыбке. «Что ты делаешь, проверяя меня?»

Я еще мгновение смотрел на ее отсоединенную голову, удивляясь, как ей хватает воздуха, чтобы произносить слова, или же ей вообще больше не нужно дышать.

«Прошу прощения за то, что пялился», - сказал я, снова повернувшись вперед. «Ваша причуда весьма интересна».

«Что ж, наслаждайся видом, пока можешь», - сказала Сецуна, - «Потому что скоро я буду так далеко впереди тебя, что ты вообще не сможешь меня увидеть...»

Светофор загорелся зеленым, и Сецуна рванула вперед, опережая остальных: множество фигур пронеслось по воздуху над трассой, больше не прикованные к земле, как остальные. Иваки и двое других, чьи имена я не успел расслышать, рванули за ней в мертвом спринте, который, вероятно, оставил их без дыхания и выносливости от попыток угнаться за ней.

«Номер пятьдесят?», - спросил Сущий Мик: «Вы собираетесь начать в ближайшее время?»

http://tl.rulate.ru/book/121121/5148743