Готовый перевод Найти ключи / Мертва, почти жива: Глава 3. Жёлтый Плед

Глава 3. Жёлтый плед

Дни шли монотонно. Не мрачно, а скорее бесполезно, но радостно. Я начала в серьёз задумываться о том, что ждёт меня снаружи?

Что если я выберусь? Какие цвета, запахи, ощущения по ту сторону стены?

Закрыв глаза, я прислонилась лбом к шершавой белой стене. За стеной я услышала море. На миг мне показалась, что я там, за стеной. Я даже услышала запах соли. Набрав в ладони песка, он медленно исчезал. Я пошла к воде в своей белой рубашке и штанах. В моей комнате не было зеркал, поэтому я даже не знала, как выгляжу. Наклонившись к воде, я увидела свой облик. На меня холодным уставшим взглядом уставились два зелёных глаза. Пучок из моих волос распался. Золотые волосы упали на плечи, струились по мне, спадая в воду, и нарушая безмятежную её гладь. Ладонь сама потянулась к отражению, но как только от отражения остались считанные миллиметры, подул ветер. Мой облик испугался, но я была спокойна. Он кричал мне: «Уходи… Ключ… Дата… Календарь…»

Всё погрузилось во мрак. Я отскачила от стены. Ударившись о край кровати головой, меня поглотила тьма…

Очнувшись я обнаружила, что на кровати появился жёлтый плед. Такой тёплый…

Но в тот же момент я вспомнила кое-что не менее важное.

Ключ. Дата. Календарь.

Из этих слов следует, что ключ- это дата, которую я смогу найти в календаре. Всё верно? Или я в чём-то снова ошиблась? Возможно, что календарь- это часть пазла, ровным счётом, как и плед. Это догадки, но я стараюсь верить в то, что есть выход.

Четвёртое воспоминание.

«Адальж, ваша мать просила передать вам этот плед со словами, что вы её солнце и что она надеется, что этот плед согреет вас в холодной реальности и будет светом в пустом мраке. Прошу вас, помните эти слова…»

Я должна выбраться. Я обязана это сделать.

Безумие смеялось надо мной, сделав своей куклой, марионеткой без воспоминаний и целей. Куклой, созданной из мёртвого человека.

Если я не выберусь, то я потеряю возможность чувствовать и умру бесцельно. Глупо умру.

«Нет… Не надо…»

Что-то давило на меня изнутри. Кололо в груди, как будто бы сотни маленьких иголочек поочерёдно впивались в сердце. Болела голова. Мне казалось, что меня качает. Я постаралась встать, но необъяснимая боль раздирала меня.

Эта комната… Эти рамки… Они не хотят меня отпускать.

ЧЁРТ ВОЗЬМИ, СКОЛЬКО Я ЗДЕСЬ НАХОЖУСЬ?!

Я давно потеряла счёт времени и чем лучше я это осознавала, тем тяжелее мне становилось. Безумие не хотела терять такую занятную игрушку. НО не в этот раз.

Подавив боль, я поднялась. Шатаясь я шла к миражу двери. Я знала, что это обман, ловушка, иллюзия… Называйте как хотите! Мне было плевать, лишь выбраться. Лишь бы найти зацепку и выйти к морю с пледом в руках.

Слёзы непрерывно текли по щекам. Я взвыла от безысходности. Я сотни раз проклинала саму себя за глупость. За то, что боялась чужого мнения. Я боялась принимать решение, боялась сделать больно… но… Кто будет бояться за меня?!

В какой-то момент мне показалась, что я что-то, из-за моего неповиновения, могу потерять.

Глаза дрожали из-за раздирающей их боли. Я медленно, нервно перевела взгляд на стену. Мираж, мой мираж счастливо и глупо улыбающийся из-за единственного моего - в этой тюрьме, в этом заточении, клетке- друга.

«Крис! Кристиан, нет… Не бросай меня!»

Я била кулаки о стену, раздирая их в кровь. Слёзы беспрерывно текли по щекам. Невольно, инстинктивно я произнесла:

«Дурак! Крис! Я люблю тебя!»

Странно, но почему-то эти слова сами вырвались из меня. Это был крик души. Что-то внутри меня хотела высказать всё, но эта комната, её атмосфера… Окутывали, перекрывали, не давая возможности моей, и без того измотанной душе.

«Крис… Я прошу тебя… Ну уходи… Не умирай…»

Не имею понятия, сколько времени я безуспешно билась о стену. Не получив ответа, в какой-то момент, я сдалась.

«Придурок… Я обязательно выберусь отсюда, и только попробуй не встретить меня с распростёртыми объятиями…»

Пятое воспоминание.

«Привет, я Кристиан. Ах это, скажем так, юношеская буйность, да и мятный цвет мне идёт, не правда ли? Хах. А тебя как зовут? Адальж? Красивое имя. Давай будешь Адой, а я Крисом? Не против? Что? Зачем мне другие? Они такие скучные и пустые. Слишком много шума от пустой кастрюли… Спасибо за серёжку. Я обязательно буду её носить. И вовсе я не мрачный. Я люблю это пальто. Мне его подарил отец, как символ того, что я его наследник. Всё так сложно, Ада. Ты… Простая. Ненависть, стратегии, гнев, похоть, месть и гордыня- из этих чувств состоит окружающий меня мир. Тяжело ли? Я привык со временем… Ты простая, но будь уверена, что всё ещё особенная… В крайнем случае для меня…»

Слёзы мягко чертили дорожки на моих щеках. Я провалилась во тьму…

*****

Доброго времени суток!) За первый день написала 3 главы, и оказалась, что я не так безнадёжна:))

Интересно ваше мнение. Как вы думаете, что будет дальше?

Пишите свои предположения в комментарии)

http://tl.rulate.ru/book/12109/233619