Готовый перевод Найти ключи / Мертва, почти жива: Глава 2. Два музыканта

Глава 2. Два музыканта

В моей комнате стояла одиноко кровать. Напротив сидела я, внимательно, но расслабленно слушая мелодию… Не знаю, как долго он ещё играл, но я была счастлива. Третье воспоминание вернулось ко мне.

Толпящиеся и торопящиеся угнаться за счастьем люд проходят мимо меня. я стою посреди дороги в гордом одиночестве. Зонт защищает меня от дождя, но не от взглядов серой массы. Кто-то впереди кричит моё имя. И его голос так приятен мне, но я не могу вспомнить кто это… Постукивание дождя по зонтику расслабляет меня, и я легко падаю на землю.

«Как тебе?» Спросил Крис.

«Это прекрасно…» Я вздохнула.

Я до сих пор многого не знаю, но не уверена, имею ли я право спросить Криса о этом?

«Тебя что-то гложет.» Я не знаю, как описать его голос, когда он сказал эти слова. Он был отчуждённый, но полный безысходности.

«От тебя ничего не скроется?» Съязвила я.

«Возможно.» Он усмехнулся, ну или мне так показалось.

«Где я?»

«В рамках, которые ты создала, чтобы всё усложнять.»

«То есть?»

«Прости, но это вопрос, на который я не могу ответить.»

Я совершенно его не понимала, но это продлилось недолго. Осознание пришло довольно скоро.

Возможно, я когда-то не решилась. Не решилась сделать глупость, из-за которой могла стать счастлива и осчастливить. Отказаться от счастья ради чужого мнения- самое глупое, что делают люди в мире. Ведут образ жизни, которым никогда не будут гордиться, хотят быть творцами, но не делают совершенно ничего, боясь, что получат маленькую зарплату или унижения.

И я скорее всего тоже совершила глупость. В мире столько проблем, лжи и фальши, что люди выбирают подтверждать её и верить, но это так проблематично, не считаете? Может стоит вести себя спокойно, холодно, но искренне?

Если это мои рамки, то что мне сделать чтобы из них выйти?

Стоп, а разве я не буду себя загонять в эти же рамки, если буду зацикливаться на них? Стоит забыть о них?

Я решила сделать всё, что может меня обрадовать. Начал напевать отрывки из песен, которые помнила, танцевать в такт, пальцами расчёсывать волосы и заплетать их….

«Когда мы не в адеквате на мне рваное платье,

И ты смотришь внимательно, палишься сам,

Что хочешь в мои объятия, хочешь снимать с меня;

Ты хочешь снимать с меня всё по ночам…»

(Мари Краймбрери- Не в адеквате)

«Я хочу побить посуду,

Я хочу, а значит, буду!

Чтоб осколочки повсюду символизировали меня!

Я хочу побить посуду,

Я хочу, а значит, буду!

Чтоб осколочки повсюду символизировали меня!»

(Чи-ли и Гоша Куценко- Я хочу побить посуду)

«Я иду, как во сне, но как мне добраться к тебе?

Может голос с небес поможет с картой и без.

И я, как в тёмном лесу, наковыряю в носу.

Я весь мир обойду, я весь мир обойду.»

(Банд`Эрос-Дорога к тебе)

«АХАХАХАХААХАХА» Я услышала смех из соседней комнаты.

«Неужели я так плохо пела? Не знаю… Мне кажется, всё не так плохо…» Ям чувствовала себя немного обиженной.

«Нет... Я! Я имел ввиду… ахаха… Прости… АХАХАХАА»

«…Идиот.» Умозаключила я.

«АХАХА…ЭЙ! Я- то за что идиот?!»

«Потому что.»

«Блин, женщины с вашей супер-мега-логикой.» Он тяжело вздохнул.

«Ты любишь петь?» Спросила я.

«А? Ты мне?» Он явно был удивлён.

«А тут есть кто-то ещё?» Я засмеялась тихонько.

«Прости, я удивлён… В любом случае… Я, можно сказать, люблю петь и сочинять.»

«Ты, говоря о рамках, имел ввиду рамки собственной угнетённости?» Я решилась перейти к делу.

«Ты не глупа. Знал, что ты поймёшь.» Он усмехнулся, но в его голосе звучала горечь.

«Ты знал меня?»

«Почему в прошедшем?»

«Сейчас я не имею воспоминаний. Воспоминания- это поток чувств, идей, людей и минувшего времени. Человек, который помнит всё-бессмертен. Следовательно, человек, который потерял память является мертвецом. Разве я не права?»

«Адальж, ты всё также мудра. И права.» Он сказал это с облегчением. Интересно, почему?

«Ну так что?»

«Да. Я знал, знаю и буду знать тебя, пока ты жива.»

Это прозвучало несколько странно. Как будто бы он сознался в чём-то крайне личном.

«Ты бессмертен?» На заданный вопрос можно ответить легко. Догадались как?

«…Да.» Как я и думала. У него отличная память.

«Что со мной случилось?»

«Ты попала в рамки. Ты сказала верно, это рамки собственной угнетённости. Человек теряет память, исчезает из внешнего мира и становится запертым в этих рамках.»

«Что здесь делаешь ты?» Это и правда было странно. Он может уйти, но не уходит.

«Жду кое-кого.»

«Этот кто-то как и я? Он Мёртв, но почти Жив?»

«Как всегда…»

«Что?»

«Нет, нет. Ничего. Да. Ты права.»

http://tl.rulate.ru/book/12109/233256